Therefore we declare that in him there are two natural wills and two natural operations,
proceeding commonly and without division: but we cast out of the Church and rightly
subject to anathema all superfluous novelties as well as their inventors: to wit, Theodore of
Pharan, Sergius and Paul, Pyrrhus, and Peter (who were archbishops of Constantinople),
moreover Cyrus, who bore the priesthood of Alexandria, and with them Honorius, who
was the ruler (πρόεδρον) of Rome, as he followed them in these things. Besides these, with
the best of cause we anathematize and depose Macarius, who was bishop of Antioch, and
his disciple Stephen (or rather we should say master), who tried to defend the impiety of
their predecessors, and in short stirred up the whole world, and by their pestilential letters
and by their fraudulent institutions devastated multitudes in every direction. Likewise also
that old man Polychronius, with an infantile intelligence, who promised he would raise the
dead and who when they did not rise, was laughed at; and all who have taught, or do teach,
348
or shall presume to teach one will and one operation in the incarnate Christ.…But the
highest prince of the Apostles fought with us: for we had on our side his imitator and the
successor in his see, who also had set forth in his letter the mystery of the divine word
(θεολογίας). For the ancient city of Rome handed thee a confession of divine character,
and a chart from the sunsetting raised up the day of dogmas, and made the darkness manifest,
and Peter spoke through Agatho, and thou, O autocratic King, according to the divine decree,
with the Omnipotent Sharer of thy throne, didst judge.
• • • • • • • • • •
But, O benign and justice-loving Lord, do thou in return do this favour to him who
hath bestowed thy power upon thee; and give, as a seal to what has been defined by us, thy
imperial ratification in writing, and so confirm them with the customary pious edicts and
constitutions, that no one may contradict the things which have been done, nor raise any
fresh question. For rest assured, O serene majesty, that we have not falsified anything defined
by the Ecumenical Councils and by the approved fathers, but we have confirmed them.
And now we all cry out with one mind and one voice, “O God, save the King! etc., etc.”
[Then follow numerous compliments to the Emperor and prayers for his preservation.]
619
The Prosphoneticus to the Emperor.