Now there was in those days great trouble in the East on account of the bishops. Moreover at that time great hosts came against Marwân, and they met in battle; and much blood was shed among them. Then Abd al-Malik assembled the officers of his army at Misr, and imprisoned them for seven days, and also confined the secretaries of state, and the chiefs of the towns and superintendents of inherited property, and required them to send in their accounts, and to pay what they owed. Then he summoned the Father, Abba Michael, to Misr, in order that he might pay the taxes on his churches. But when we came before Abd al-Malik, he demanded of us what we could not pay, and therefore he commanded that we should be put in prison, and that a great block of wood should be fastened to the patriarch's foot, and a heavy iron collar to his neck. And there was nobody with him except Abba Moses, bishop of Wasîm, and Abba Theodore, bishop of Misr, and Abba Elias Paul, son of Abba Moses in the Spirit. Then they put us into a dark chamber, where we could not see the sun, and which had no window, for it was hewn in the rock. And our father, the patriarch, was greatly tormented through being thus loaded with iron, from the 11th of Tût to the 12th of Babah, seeing no sunlight all that time. While he was in the prison, there were besides him three hundred men; and there were women also imprisoned, in greater straits than the men; and there was sadness and weeping, and much distress at the end of the day, when the governor of the prison shut the door upon us, and went away; and he did not return till the seventh hour of the day. The sick used to come to the patriarch in prison, that he might bless them, and then they rejoiced; and Christians and Muslims, and even Berbers, came to him, and confessed their sins which they had committed; and so did the prisoners, some of whom said that they had been in prison three years, and others four. And he consoled them and exhorted them to patience, saying to them : «If you vow to God that you will not return to your former deeds, God will receive your repentance and save you before the end of this year». Then they swore to him that they would not return to their sins. And they were all accordingly rescued from prison before the end of the year by his prayers.
{"author":"Historical composite Lives of the Coptic Patriarchs (traditionally attributed to Severus ibn al-Muqaffa; underlying authors, compilers and quoted voices vary)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Evetts translation of the first four parts, BnF catalogues original1904–1914; source header dates and later facsimile dates vary, exact physical transcription printing unestablished; native page markers retained; modern/historical editorial prefaces and selected notes excluded","id":"native-coptic-patriarchs:35e11d2be5e2b817bca9:5397d279c025740b168a","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_03_part3.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 144","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/35e11d2be5e2b817bca9/#native-coptic-patriarchs:35e11d2be5e2b817bca9:5397d279c025740b168a","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_03_part3.htm#p134","translator":"Basil Thomas Alfred Evetts / B. Evetts (historical English translation); Msgr Graffin supplied manuscript photographs and Paul Theillet collated Arabic variants (roles as acknowledged in original French prefatory matter, no individual English passages attributed); Roger Pearse (2005 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"proof_file":"raw/review/coptic-patriarchs-batch-0165/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"daf91477194944678262404cbc369a8cf4eb5e20c6164a816598dadf5fad71fc","proof_record_id":"native-coptic-patriarchs:35e11d2be5e2b817bca9:5397d279c025740b168a"},"verified":true,"work":"History of the Patriarchs of the Coptic Church of Alexandria (historical Evetts English translation, first four parts only)","work_id":"coptic-patriarchs-evetts-historical-prose"}
{"author":"Historical composite Lives of the Coptic Patriarchs (traditionally attributed to Severus ibn al-Muqaffa; underlying authors, compilers and quoted voices vary)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"feebc00c51b4047513ab36f337beac9be6c972a852457ce924502965a6862a48"},"id":"native-coptic-patriarchs:35e11d2be5e2b817bca9:5397d279c025740b168a","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_03_part3.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 144","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/35e11d2be5e2b817bca9/#native-coptic-patriarchs:35e11d2be5e2b817bca9:5397d279c025740b168a","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_03_part3.htm#p134","translator":{"$text_sha256":"c4799309629e0c0e01622bb305d476c5e602538f100b0a0297c1c6332ffadce5"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"35e11d2be5e2b817bca9","source_node":{"html":{"$text_sha256":"b08d9aca2e825f97b21897be6e1e2660504fae867ad32baa4ef3e9cd2fcae96d"},"html_sha256":"b08d9aca2e825f97b21897be6e1e2660504fae867ad32baa4ef3e9cd2fcae96d","xpath":"/html/body/p[144]"},"source_paragraph_index":144,"source_path":"raw/review/severus-hermopolis-evetts-source-stage-20261015/severus_hermopolis_hist_alex_patr_03_part3.htm","source_record_file":"raw/review/coptic-patriarchs-batch-0165/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":3843906,"source_record_file_sha256":"5c39f7642db7419f777be5e3873132f336097317ce23f24e29db44e62fefb601","source_record_id":"native-coptic-patriarchs:35e11d2be5e2b817bca9:5397d279c025740b168a","source_sha256":"e5b205f5e632f02d7c182d192c05fd8a7615f8d3b63d8d20242e2bc33849cbef","text_sha256":"d5fec2efdfbe91200bc3227284c2caf798a399ef073d83e4bc59738b61260ccf","type":"whole-coptic-patriarchs-evetts-native-prose"},"verified":true,"work":"History of the Patriarchs of the Coptic Church of Alexandria (historical Evetts English translation, first four parts only)","work_id":"coptic-patriarchs-evetts-historical-prose"}
{"author":"Historical composite Lives of the Coptic Patriarchs (traditionally attributed to Severus ibn al-Muqaffa; underlying authors, compilers and quoted voices vary)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"feebc00c51b4047513ab36f337beac9be6c972a852457ce924502965a6862a48"},"id":"native-coptic-patriarchs:35e11d2be5e2b817bca9:5397d279c025740b168a","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_03_part3.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 144","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/35e11d2be5e2b817bca9/#native-coptic-patriarchs:35e11d2be5e2b817bca9:5397d279c025740b168a","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_03_part3.htm#p134","translator":{"$text_sha256":"c4799309629e0c0e01622bb305d476c5e602538f100b0a0297c1c6332ffadce5"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"35e11d2be5e2b817bca9","source_node":{"html":{"$text_sha256":"b08d9aca2e825f97b21897be6e1e2660504fae867ad32baa4ef3e9cd2fcae96d"},"html_sha256":"b08d9aca2e825f97b21897be6e1e2660504fae867ad32baa4ef3e9cd2fcae96d","xpath":"/html/body/p[144]"},"source_paragraph_index":144,"source_path":"raw/review/severus-hermopolis-evetts-source-stage-20261015/severus_hermopolis_hist_alex_patr_03_part3.htm","source_record_file":"raw/review/severus-hermopolis-evetts-source-stage-20261015/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":3843906,"source_record_file_sha256":"5c39f7642db7419f777be5e3873132f336097317ce23f24e29db44e62fefb601","source_record_id":"native-coptic-patriarchs:35e11d2be5e2b817bca9:5397d279c025740b168a","source_sha256":"e5b205f5e632f02d7c182d192c05fd8a7615f8d3b63d8d20242e2bc33849cbef","text_sha256":"d5fec2efdfbe91200bc3227284c2caf798a399ef073d83e4bc59738b61260ccf","type":"whole-coptic-patriarchs-evetts-native-prose"},"verified":true,"work":"History of the Patriarchs of the Coptic Church of Alexandria (historical Evetts English translation, first four parts only)","work_id":"coptic-patriarchs-evetts-historical-prose"}