source-library-passage
Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.
record_key: a0a9bca3ab82b357ba444de80a09484fb80cfb32c06394eb69c55e7dbae14c41 origineel ID: ws-fremantle-apologies:source-library-passage:7914b3d5aacfa36339c4:492a5498209c466400eb · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 94280099deb4cd288d1bc92a2a5db44104e126ec276e61b52f39f45766479a43 · 1,705 tekens
“For the foundation of the world the Greek has καταβολῆς κόσμου. The word καταβολή does not mean the same which we understand by foundation. We, therefore, shall not attempt to render a word for a word, which is here impossible on account of the poverty of our language and also the novelty of the sense, and because, as some one has said, the Greeks have a larger discourse and a happier tongue than ours. We must explain the force of the word by some sort of periphrasis. καταβολή is properly used when something is thrown down and is cast from a higher into a lower place, or else when anything is taking its beginning. Hence those who lay the first foundations of future houses are said καταβεβληκέναι, that is to have thrown down the first foundations. Paul thus used the word to show that God framed all things out of nothing: he assigned to Him not a creation nor a building up, nor a making but a καταβολή, that is, a beginning of a foundation. He wishes to show that there was not some other thing antecedent to creatures, and out of which creatures were formed, as is held by the Manichæans and other heretics, who begin with a maker and a material, but that all things were made out of nothing. But, as to our election to be holy and without blemish before him, that is, before God, previously to the making of the world, of which the Apostle speaks, this belongs to the foreknowledge of God, to whom all future things are as if they were already done, and all things are known before they come into being: as Paul is predestinated in the womb of his mother, and Jeremiah before his birth is sanctified, chosen, and confirmed, and, as it type of Christ, is sent to be a prophet of the nations.”
Versies (3) Versie 81d13e3293741a1c55db2732ff05aa7250af5f74f9b8fb77b56a20209cf7ca9f {"author":"Rufinus of Aquileia (historical work attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fremantle English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fremantle-apologies:source-library-passage:7914b3d5aacfa36339c4:492a5498209c466400eb","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 2","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/7914b3d5aacfa36339c4/#ws-fremantle-apologies:source-library-passage:7914b3d5aacfa36339c4:492a5498209c466400eb","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Apology_of_Rufinus/Book_I/Chapter_25#mwDQ","translator":"William Henry Fremantle (translation with prolegomena and notes; native title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/fremantle-apologies-batch-0140/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"a6d3fbc07b8fa4ee76c90583da62b799f5cdfbdb539bc97cfafb9bcd92717009","proof_record_id":"ws-fremantle-apologies:source-library-passage:7914b3d5aacfa36339c4:492a5498209c466400eb"},"verified":true,"work":"Apology of Rufinus","work_id":"rufinus-apology-against-jerome"} references: [] | work_id: rufinus-apology-against-jerome | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Apology_of_Rufinus/Book_I/Chapter_25#mwDQ
Versie af0be2d08c25412f7996587374fbe33fbc05fe6aa777333a73f4b646b2494fbf {"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"3fff6f1aad9c6d0ea0c8299f91b326bbca7730f57421e5625a72e503b12d46ac"},"id":"ws-fremantle-apologies:source-library-passage:7914b3d5aacfa36339c4:492a5498209c466400eb","original_html":{"$text_sha256":"3fff6f1aad9c6d0ea0c8299f91b326bbca7730f57421e5625a72e503b12d46ac"},"original_node_id":"mwDQ","source_anchor":"mwDQ","source_html":{"$text_sha256":"3fff6f1aad9c6d0ea0c8299f91b326bbca7730f57421e5625a72e503b12d46ac"},"source_sha256":"16305a5bf61d2e8afa38c3f218be853318aaaa58db9ba4ef877d44ba2189c80a","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Apology_of_Rufinus/Book_I/Chapter_25"} references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Apology_of_Rufinus/Book_I/Chapter_25
Versie bad1b682f8686c42fb3adcd0bb9c88b9683b7a9e4f2ce1949e891d5022231402 {"author":"Rufinus of Aquileia (historical work attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fremantle English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fremantle-apologies:source-library-passage:7914b3d5aacfa36339c4:492a5498209c466400eb","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 2","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/7914b3d5aacfa36339c4/#ws-fremantle-apologies:source-library-passage:7914b3d5aacfa36339c4:492a5498209c466400eb","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Apology_of_Rufinus/Book_I/Chapter_25#mwDQ","translator":"William Henry Fremantle (translation with prolegomena and notes; native title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"7914b3d5aacfa36339c4","source_node":{"html":{"$text_sha256":"3fff6f1aad9c6d0ea0c8299f91b326bbca7730f57421e5625a72e503b12d46ac"},"html_sha256":"3fff6f1aad9c6d0ea0c8299f91b326bbca7730f57421e5625a72e503b12d46ac","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"},"source_paragraph_index":2,"source_path":"raw/review/fremantle-rufinus-jerome-source-stage-20261015/7914b3d5aacfa36339c4.html","source_record_file":"raw/review/fremantle-apologies-batch-0140/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"9054488a59a23fce61d2340df6ba170b458a114a27958dfd47d9e570b7104f1a","source_record_id":"ws-fremantle-apologies:source-library-passage:7914b3d5aacfa36339c4:492a5498209c466400eb","source_sha256":"16305a5bf61d2e8afa38c3f218be853318aaaa58db9ba4ef877d44ba2189c80a","text_sha256":"94280099deb4cd288d1bc92a2a5db44104e126ec276e61b52f39f45766479a43","type":"whole-fremantle-apologies-dom"},"verified":true,"work":"Apology of Rufinus","work_id":"rufinus-apology-against-jerome"} references: [] | work_id: rufinus-apology-against-jerome | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Apology_of_Rufinus/Book_I/Chapter_25#mwDQ
Plaatsingen (3)
Bijbelverwijzingen (0)
Live-status (1) Live ID Status Matches Schema ws-fremantle-apologies:source-library-passage:7914b3d5aacfa36339c4:492a5498209c466400eb already_live_exact_identity_text 1 sha256-live-html-quote-character-data-utf8
Read-only archief. De centrale Testimonia-database wordt niet gewijzigd. Centraal geregistreerd: 5,532,502 records, 48 recordtypen, 390,063 nootrecords, 1,160,708 bijbelverzen. Eén bevestigd testrecord is uitgesloten van publieke recordweergave.