Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: a0959137ec17bcf20c498cc2a18ff1ae8bb8294e05c8e487675d58933a70c655
origineel ID: ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:de1a0a5565c0ae979e4c:bf21c2f87eb4f0bcd197 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: c0503fe4dc514bfc5b39af6354db2340a214f4e4f16f07f0ad302de6616d9994 · 99 tekens

Tekst tekstblob openen

Pressuræ verberibus. The word “pressura” is used by the Fathers to express persecution or calamity.

Versies (3)

Versie 5576de8e273dcee33f9217c565ce9b057c1f185caf293f7b41c2b7c50d7c5d1a
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fletcher English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:de1a0a5565c0ae979e4c:bf21c2f87eb4f0bcd197","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-5","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["But if any one shall wish to know more fully why God permits the wicked and the unjust to become powerful, happy, and rich, and, on the other hand, suffers the pious to be humble, wretched, and poor, let him take the book of Seneca which has the title, “Why many evils happen to good men, though there is a providence;” in which book he has said many things, not assuredly with the ignorance of this world, but wisely, and almost with divine inspiration. “God,” he says, “regards men as His children, but He permits the corrupt and vicious to live in luxury and delicacy, because He does not think them worthy of His correction. But He often chastises the good whom He loves, and by continual labours exercises them to the practice of virtue: nor does He permit them to be corrupted and depraved by frail and perishable goods.” From which it ought to appear strange to no one if we are often chastised by God for our faults. Yea, rather, when we are harassed and pressed, then we especially give thanks to our most indulgent Father, because He does not permit our corruption to proceed to greater lengths, but corrects it with stripes and blows. From which we understand that we are an object of regard to God, since He is angry when we sin. For when He might have bestowed upon His people both riches and kingdoms, as He had before given them to the Jews, whose successors and posterity we are; on this account He would have them live under the power and government of others, lest, being corrupted by the happiness of prosperity, they should glide into luxury and despise the precepts of God; as those ancestors of ours, who, ofttimes enervated by these earthly and frail goods, departed from discipline and burst the bonds of the law. Therefore He foresaw how far He would afford rest to His worshippers if they should keep His commandments, and yet correct them if they did not obey His precepts. Therefore, lest they should be as much corrupted by ease as their fathers had been by indulgence, it was His will that they should be oppressed by those in whose power He placed them, that He may both confirm them when wavering, and renew them to fortitude when corrupted, and try and prove them when faithful. For how can a general prove the valour of his soldiers, unless he shall have an enemy? And yet there arises an adversary to him against his will, because he is mortal, and is able to be conquered; but because God cannot be opposed, He Himself stirs up adversaries to His name, not to fight against God Himself, but against His soldiers, that He may either prove the devotedness and fidelity of His servants, or may strengthen them, until He corrects their wasting discipline by the stripes of affliction."],"source_library_url":"/library/de1a0a5565c0ae979e4c/#ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:de1a0a5565c0ae979e4c:bf21c2f87eb4f0bcd197","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_V/Chap._XXIII#cite_note-5","translator":"William Fletcher, D.D. (historical English translation; individual historical note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/fletcher-lactantius-batch-0149/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"237fc97ad958a82a907833f2b9b3c582e602692f4c1d1b6f6e0fe839cd38fab0","proof_record_id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:de1a0a5565c0ae979e4c:bf21c2f87eb4f0bcd197"},"verified":true,"work":"The Divine Institutes","work_id":"lactantius-divine-institutes"}

references: [] | work_id: lactantius-divine-institutes | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_V/Chap._XXIII#cite_note-5

Versie dcfad95b08eb7f868fa1a133e4ae0484f8cc4fb253888b6ce772d7774d830238
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"71c67d3e18daea54680fdea4dcaf5756479d3a145119876d900c7119491edc56"},"id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:de1a0a5565c0ae979e4c:bf21c2f87eb4f0bcd197","note_source_id":"cite_note-5","original_html":{"$text_sha256":"71c67d3e18daea54680fdea4dcaf5756479d3a145119876d900c7119491edc56"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-5","source_anchor":"cite_note-5","source_html":{"$text_sha256":"71c67d3e18daea54680fdea4dcaf5756479d3a145119876d900c7119491edc56"},"source_sha256":"10eba98e0fb2fe54e89a47fc6c75ac4dd31f50332681e55f878966d2e5f3ed1f","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_V/Chap._XXIII"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_V/Chap._XXIII

Versie e919912dad13c859445507bd068482ccde8c8c155633eb51c6b5687509ffbd87
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fletcher English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:de1a0a5565c0ae979e4c:bf21c2f87eb4f0bcd197","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-5","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"356e9ac5bd9011fad26f6dd58b7deb2f6e19a1f804af021c83459aff1421278c"}],"source_library_url":"/library/de1a0a5565c0ae979e4c/#ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:de1a0a5565c0ae979e4c:bf21c2f87eb4f0bcd197","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_V/Chap._XXIII#cite_note-5","translator":"William Fletcher, D.D. (historical English translation; individual historical note authors unspecified)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-5"],"body_html":{"$text_sha256":"71c67d3e18daea54680fdea4dcaf5756479d3a145119876d900c7119491edc56"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[5]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"6bc6fa7b07c9788bb08501044f9f23b02a0d128d09d3637dd403e3a9b2722ba2"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[5]","id":"cite_note-5"},"reference_proofs":[],"source_id":"de1a0a5565c0ae979e4c","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"de7151d33ec8dada6a55068a841c2791390d730204299d52fe4a2ae0d81f59ec"},"html_sha256":"de7151d33ec8dada6a55068a841c2791390d730204299d52fe4a2ae0d81f59ec","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[4]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"71c67d3e18daea54680fdea4dcaf5756479d3a145119876d900c7119491edc56"},"html_sha256":"71c67d3e18daea54680fdea4dcaf5756479d3a145119876d900c7119491edc56","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[5]/span[2]"},"source_path":"raw/review/lactantius-fletcher-source-stage-20261015/de1a0a5565c0ae979e4c.html","source_record_file":"raw/review/fletcher-lactantius-batch-0149/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"59973468d8579554ce58ac159c3d185ab8678b2aaa9b6d58096b63f696249a8f","source_record_id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:de1a0a5565c0ae979e4c:bf21c2f87eb4f0bcd197","source_sha256":"10eba98e0fb2fe54e89a47fc6c75ac4dd31f50332681e55f878966d2e5f3ed1f","text_sha256":"c0503fe4dc514bfc5b39af6354db2340a214f4e4f16f07f0ad302de6616d9994","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The Divine Institutes","work_id":"lactantius-divine-institutes"}

references: [] | work_id: lactantius-divine-institutes | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_V/Chap._XXIII#cite_note-5

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[1501]17855576de8e273dcee33f9217c565ce9b057c1f185caf293f7b41c2b7c50d7c5d1a
line:150213903e919912dad13c859445507bd068482ccde8c8c155633eb51c6b5687509ffbd87
line:150221372dcfad95b08eb7f868fa1a133e4ae0484f8cc4fb253888b6ce772d7774d830238

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:de1a0a5565c0ae979e4c:bf21c2f87eb4f0bcd197already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8