Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

verse-keyed-module-record

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: a08d637dd349561b798360729df565625efeb68e715c303b7f7576eff1e1e69a
origineel ID: sermonindex-ecf-11105 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: e3ddc971e976d55d28deed0b6804988467aa3b3ee22e2d54c90c883b51855305 · 1,090 tekens

Tekst tekstblob openen

Augustine of Hippo : And the earth will not be sold for desecration. Other codices say: for confirmation. I think that the error occurred in one and the other, first in Greek because of the sound similarity of the word; because babylosis means "desecration" and bebayosis, "confirmation". The sense of desecration is clear: And the land will not be sold for desecration, that is, that no one dares to sell the land that he received from God, to the profane, who use it for the impiety and worship of foreign gods and false. On the other hand, the meaning of: And the earth will not be sold for confirmation. I think we should understand it only in the sense that the sale should not be made firm, so that the seller does not receive it in the time established to be returned, as ordered. But what follows, can agree with both senses, and read: And the earth will not be sold for desecration, and read: for confirmation, because the text adds: Because the earth is mine, since you are for me as strangers and guests (Leviticus 25,23). — QUESTIONS ON LEVITICUS, Q. 90 (tr. J. Litteral, draft)

Versies (1)

Versie d144972f8065185490756e1d2b70d90ad6e24b9c9c5bee59cc9cee46ee29afa3
{"author":null,"canonical_references":[],"database_sha256":"8cfbe7284c6936871d57c02dc6aa63ebbdfd4722422d539dd9f716e46e91112e","date_end":null,"date_start":null,"edition_year":null,"id":"sermonindex-ecf-11105","native_reference":{"book_number":30,"chapter_from":25,"chapter_to":25,"system":"MyBible module coordinates (mapping unverified)","verse_from":23,"verse_to":23},"public_import_allowed":false,"record_kind":"verse-keyed-module-record","review_required":["English edition and exact text","author/work attribution","dating","verse mapping and citation kind","reuse and attribution","split author quotations and deduplicate"],"review_status":"unreviewed","source_html":"<p><b>Augustine of Hippo</b>: And the earth will not be sold for desecration. Other codices say: for confirmation. I think that the error occurred in one and the other, first in Greek because of the sound similarity of the word; because babylosis means \"desecration\" and bebayosis, \"confirmation\". The sense of desecration is clear: And the land will not be sold for desecration, that is, that no one dares to sell the land that he received from God, to the profane, who use it for the impiety and worship of foreign gods and false. On the other hand, the meaning of: And the earth will not be sold for confirmation. I think we should understand it only in the sense that the sale should not be made firm, so that the seller does not receive it in the time established to be returned, as ordered. But what follows, can agree with both senses, and read: And the earth will not be sold for desecration, and read: for confirmation, because the text adds: Because the earth is mine, since you are for me as strangers and guests (Leviticus 25,23).<br/><i>— QUESTIONS ON LEVITICUS, Q. 90 (tr. J. Litteral, draft)</i></p>","source_html_sha256":"24d1c97cb23638593db6c6fa753f822ea36abefcdcfede62610d2bc02d6ac0fc","source_module":"ECF","source_row_id":11105,"source_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/ecf/","text_sha256":"e3ddc971e976d55d28deed0b6804988467aa3b3ee22e2d54c90c883b51855305","translator":null,"work":null}

references: [] | work_id: | origin: existing-private-derived-record | source: https://www.sermonindex.net/commentary/ecf/

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:111051832d144972f8065185490756e1d2b70d90ad6e24b9c9c5bee59cc9cee46ee29afa3

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
sermonindex-ecf-11105processed_not_found_in_observed_live0