Chapter XII.
What is our free will, which stands in between the lust of the flesh and the spirit.
Between these two desires then the free will of the soul stands in an intermediate position
somewhat worthy of blame, and neither delights in the excesses of sin, nor acquiesces in the
sorrows of virtue. Seeking to restrain itself from carnal passions in such a way as not never-
theless to be willing to undergo the requisite suffering, and wanting to secure bodily chastity
without chastising the flesh, and to acquire purity of heart without the exertion of vigils,
and to abound in spiritual virtues together with carnal ease, and to attain the grace of patience
without the irritation of contradiction, and to practise the humility of Christ without the
loss of worldly honour, to aim at the simplicity of religion in conjunction with worldly
ambition, to serve Christ not without the praise and favour of men, to profess the strictness
which truth demands without giving the slightest offence to anybody: in a word, it is anxious
to pursue future blessings in such a way as not to lose present ones. And this free will would
never lead us to attain true perfection, but would plunge us into a most miserable condition
of lukewarmness, and make us like those who are rebuked by the Lord’s remonstrance in
the Apocalypse: “I know thy works, that thou art neither hot nor cold. I would that thou
wert hot or cold. But now thou art lukewarm, and I will forthwith spue thee out of my
mouth;”221 were it not that these contentions which rise up on both sides disturb and destroy
this condition of lukewarmness. For when we give in to this free will of ours and want to
let ourselves go in the direction of this slackness, at once the desires of the flesh start up,
and injure us with their sinful passions, and do not suffer us to continue in that state of
purity in which we delight, and allure us to that cold and thorny path of pleasure which we
have to dread. Again, if inflamed with fervour of spirit, we want to root out the works of
the flesh, and without any regard to human weakness try to raise ourselves altogether to
excessive efforts after virtue, the frailty of the flesh comes in, and recalls us and restrains us
from that over excess of spirit which is bad for us: and so the result is that as these two desires
are contradicting each other in a struggle of this kind, the soul’s free will, which does not
like either to give itself up entirely to carnal desires, nor to throw itself into the exertions
which virtue calls for, is tempered as it were by a fair balance, while this struggle between
the two hinders that more dangerous free will of the soul, and makes a sort of equitable
balance in the scales of our body, which marks out the limits of flesh and spirit most accur-
ately, and does not allow the mind inflamed with fervour of spirit to sway to the right hand,
nor the flesh to incline through the pricks of sin, to the left. And while this struggle goes on
day after day in us to our profit, we are driven most beneficially to come to that fourth stage
which we do not like, so as to gain purity of heart not by ease and carelessness, but by constant
221 Rev. iii. 15, 16.
Chapter XII. What is our free will, which stands in between the lust of the flesh and the spirit.
818
Chapter XII. What is our free will, which stands in between the lust of…