Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native-indexed-SWORD-commentary-unit

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: a05cfd8079ced215c89c0f763025ec5658f8a204bbd95e1bd8d274e79f2d413d
origineel ID: sword:d796e4736448119a33c59823ab6c292074b071c7186862baa986b2f5eeb6ccb6:block:8:start:126819:bytes:2382 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 95564d753be7437863207b8ba5a11c5a8fe299b4891b64f30cdb19e58775f9bc · 1,750 tekens

Tekst tekstblob openen

Verse 17. For our light affliction, c.] Mr. Blackwall, in his sacred classics, has well illustrated this passage. I shall here produce his paraphrase as quoted by Dr. Dodd: "This is one of the most emphatic passages in all St. Paul's writings, in which he speaks as much like an orator as he does as an apostle. The lightness of the trial is expressed by τοελαφροντηςθλιψεως, the lightness of our affliction as if he had said, it is even levity itself in such a comparison. On the other hand, the καθ' ὑπερβοληνειςὑπερβολην, which we render far more exceeding, is infinitely emphatical, and cannot be fully expressed by any translation. It signifies that all hyperboles fall short of describing that weight-eternal glory, so solid and lasting, that you may pass from hyperbole to hyperbole, and yet, when you have gained the last, are infinitely below it. It is every where visible what influence St. Paul's Hebrew had on his Greek: כבד cabad, signifies to be heavy, and to be glorious; the apostle in his Greek unites these two significations, and says, WEIGHT of GLORY." St. Chrysostom's observations on these words are in his very best manner, and are both judicious and beautiful: ΤΙΟΗΣΙπαραλληλαταπαροντατοιςμελλουσι·τοπαραυτικαπροςτοαιωνιον·τοελαφρονπροςτοβαρυ·τηνθλιψινπροςτηνδοξαν·καιουδετουτοιςαρκειται, αλλ' ἑτεραντιθησιλεξιν, διπλασιαζωναυτην, καιλεγων, καθ' ὑπερβοληνειςὑπερβολην - τουτεστι, μεγεθοςὑπερβολικωςὑπερβολικον. "The apostle opposes things present to things future; a moment to eternity; lightness to weight; affliction to glory. Nor is he satisfied with this, but he adds another word, and doubles it, saying, καθ' ὑπερβοληνειςὑπερβολην. This is a magnitude excessively exceeding." See Parkhurst, sub voce υπερβολη.

Versies (1)

Versie 6f22cbb332f870a1b1972041d992d27daa93aa9ef3630c35b9ea10637fb03340
{"canonical_mapping_status":"native_testament_ordinal_only; no Bible verse inference","context_id":"6a8d2d978b6225e5a4132e554ea1870871b3183d00724b07b9b4b1993d8f288e","footnote_boundary_status":"whole_native_indexed_unit_retained; no independent-note segmentation or completeness-by-search claim","html_tags":{"div":10},"id":"sword:d796e4736448119a33c59823ab6c292074b071c7186862baa986b2f5eeb6ccb6:block:8:start:126819:bytes:2382","native_encoding":"UTF-8","native_language":"en","native_module_context_ref":{"$context_sha256":"069082decb7e5ee8c0016fa52fc2c2a7678c4986585a98a7d1d51ede6418a8c1"},"native_reference":{"block":8,"byte_length":2382,"native_ordinal":5894,"start_byte":126819,"testament":"nt"},"projection":"Complete native indexed byte slice; strict codec, HTML character data/block newlines. Original markup reconstructable from CAS+native indexes; no whitespace folding.","public_import_allowed":false,"record_kind":"native-indexed-SWORD-commentary-unit","semantic_kind_reviewed":false,"source_markup_ref":{"block":8,"byte_length":2382,"bzs_sha256":"817de2db3bbf468f9d7d409c43a2c503f7c046801a7699985b9632a8f5cb3595","bzv_sha256":"1180d429209d95b67d2ab6fc96510608135b4f19dbba64ba376ccccba0f9357b","bzz_sha256":"d796e4736448119a33c59823ab6c292074b071c7186862baa986b2f5eeb6ccb6","config_sha256":"db9b43fe38322a50b91b7355e30b52116bc9764781c799a9985227306fed2efe","decoded_block_sha256":"2318658da2bf25c6552e58027925d5acc1c7074e5546b664875281cfeccf7de0","native_ordinal":5894,"start_byte":126819,"testament":"nt"},"source_markup_sha256":"73620ef2f5cd6a9a4cb01b9fbd04165ec085d4210418580c1b1a2e2f60178e34","source_sha256":"d796e4736448119a33c59823ab6c292074b071c7186862baa986b2f5eeb6ccb6","source_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/adamclarke/"}

references: [] | work_id: | origin: existing-native-SWORD-indexed-unit | source: https://www.sermonindex.net/commentary/adamclarke/

Plaatsingen (2)

OrdinalInputVersie
bzv:ordinal:5894123766f22cbb332f870a1b1972041d992d27daa93aa9ef3630c35b9ea10637fb03340
bzv:ordinal:5894356136f22cbb332f870a1b1972041d992d27daa93aa9ef3630c35b9ea10637fb03340

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
sword:d796e4736448119a33c59823ab6c292074b071c7186862baa986b2f5eeb6ccb6:block:8:start:126819:bytes:2382processed_not_found_in_observed_live0