Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native_whole_note

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: a0411e47e5105c7a7bd261792d058fe6df126be63de1a5631b7104a19854faeb
origineel ID: xml-native:46072a7fefb80b4b7ea68544b46c13fc1785bd29d99834fd2f867f8aa5e14f08:a898615337fb8d06e878b5f59c51e8e68e8ecc81a76f0c6b6069560448ec2938 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 4cc3bba7d73141c3f34700ab04b87772e531b232a50492746c7d71449d151d73 · 433 tekens

Tekst tekstblob openen

So mss. and Edd. but the clause ὁ Θεὸς τοῦτο ἐκέλευσε might be better transferred, in the sense, “It is only in obedience to God’s command that I come to you.” Below, Εἶτα ἵνα μηδεὶς αὐτῷ τὴν χάριν ἔχῃ (A. B. C. D. F. Cat.) ἐπάγει (om. C.) τί φησίν; (A. B. C. but Cat. for ἐπάγει τί φησίν; has, ταῦτα φησίν·) Καὶ ἐμοὶ κ. τ. λ. We read, Εἶτα ἐπάγει, Καὶ ἐμοὶ ἔδειξεν ὁ Θεὸς (ἵνα μηδεὶς αὐτῷ τὴν χάριν ἔχῃ ταῦτα φησὶν) μηδένα κ. τ. λ.

Versies (1)

Versie a5858249a81a5201c5a3089826a1953d47fdf00a1a35504b0719c2a3a3f58429
{"attributes_original":[["place","end"],["n","554"],["id","vi.xxiii-p4.5"]],"namespaces_in_scope":{},"native_ancestor_context":{"$context_sha256":"2bb6d50af42de025d76967501c03e074c0f216b0f3ccb8d5742e06ddc5afffdc"},"native_charParams_count":0,"native_id":"vi.xxiii-p4.5","native_note_number":"554","native_page_context":null,"native_parent_unit_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[6]/div2[23]/p[4]","native_role":"native_whole_note","native_tag":"note","native_word_count":0,"reading_recipe":"native_mixed_character_data_order","source_byte_end":1289844,"source_byte_start":1288609,"source_document_context":{"adapter":"xml-native-whole-unit-v1","external_DTD_network_fetches":0,"native_header_xml":[{"$text_sha256":"2cb9a7a00655a3002294bc4ea05fbc0489f32ac56594a12ca2a1fea30dfe7932"}],"root_original":{"attributes_original":[],"qname":"ThML"},"source_encoding":"utf-8","source_prolog_original":{"$text_sha256":"99999caeb324c1a51023ae21733977e4f2c27271f7ae3c382af6792cab172e79"},"source_sha256":"46072a7fefb80b4b7ea68544b46c13fc1785bd29d99834fd2f867f8aa5e14f08","source_size":5349065},"source_encoding":"utf-8","source_fragment_bytes_sha256":"d677aa76755cd4bd7e0a345af7a4a12692d99c8745e4d9d7937b9e6bc0629118","source_sha256":"46072a7fefb80b4b7ea68544b46c13fc1785bd29d99834fd2f867f8aa5e14f08","source_size":5349065,"source_xml":{"$text_sha256":"d677aa76755cd4bd7e0a345af7a4a12692d99c8745e4d9d7937b9e6bc0629118"},"source_xml_utf8_sha256":"d677aa76755cd4bd7e0a345af7a4a12692d99c8745e4d9d7937b9e6bc0629118","source_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[6]/div2[23]/p[4]/note[1]"}

references: [] | work_id: | origin: source-native-xml | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[6]/div2[23]/p[4]/note[1]21524a5858249a81a5201c5a3089826a1953d47fdf00a1a35504b0719c2a3a3f58429

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
xml-native:46072a7fefb80b4b7ea68544b46c13fc1785bd29d99834fd2f867f8aa5e14f08:a898615337fb8d06e878b5f59c51e8e68e8ecc81a76f0c6b6069560448ec2938processed_not_found_in_observed_live0