Testimonia

Publiek archief van verzamelde, gedownloade, ontdubbelde en geverifieerde teksten.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

record_key: 9ffdbb1661d8d2a5c7bbc44718be556cc987fe5f29597b2f990fbdd39733ac61
origineel ID: ws-library-full-note:554fef7da017ee821fa6:cite_note-5 · status: processed_unreviewed · teksthash: a55d5690d1ee604b194c3ff12edd7073efd01635326834e03db9994944e43c04 · 92 tekens

Tekst tekstblob openen

The translation here follows the Hamburg editor, others read, “If Father, I say everything.”

Versies (3)

Versie 3c9182453d4bd19bd574a38bcf5a80615cb03dffcc02b09804e50e32127bfb08
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1885,"date_label":"1885 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1885,"edition_year":1885,"edition_year_basis":"Original ANF II title and imprint 1885; physical transcription printing date uncertain; original credit allocation and transcription differences remain qualified","id":"ws-library-full-note:554fef7da017ee821fa6:cite_note-5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Book I.; Chapter III.—Nature of God.; original source section: Book I, editorial note cite_note-5","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["You will say, then, to me, “Do you, who see God, explain to me the appearance of God.” Hear, O man. The appearance of God is ineffable and indescribable, and cannot be seen by eyes of flesh. For in glory He is incomprehensible, in greatness unfathomable, in height inconceivable, in power incomparable, in wisdom unrivalled, in goodness inimitable, in kindness unutterable. For if I say He is Light, I name but His own work; if I call Him Word, I name but His sovereignty; if I call Him Mind, I speak but of His wisdom; if I say He is Spirit, I speak of His breath; if I call Him Wisdom, I speak of His offspring; if I call Him Strength, I speak of His sway; if I call Him Power, I am mentioning His activity; if Providence, I but mention His goodness; if I call Him Kingdom, I but mention His glory; if I call Him Lord, I mention His being judge; if I call Him Judge, I speak of Him as being just; if I call Him Father, I speak of all things as being from Him; if I call Him Fire, I but mention His anger. You will say, then, to me, “Is God angry?” Yes; He is angry with those who act wickedly, but He is good, and kind, and merciful, to those who love and fear Him; for He is a chastener of the godly, and father of the righteous; but he is a judge and punisher of the impious."],"source_library_url":"/library/554fef7da017ee821fa6/#ws-library-full-note:554fef7da017ee821fa6:cite_note-5","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_II/Theophilus_to_Autolycus/Book_I#cite_note-5","translator":"Marcus Dods (original ANF II translator credit), Alexander Roberts (Edinburgh series editor), James Donaldson (Edinburgh series editor), Arthur Cleveland Coxe (American revision with prefaces and notes), Jesse Ames Spencer (typographical and Scripture-reference corrections)","verification":{"proof_file":"raw/review/source-library-note-batch-0056/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"e0df170d421dcd73bd0a76f61768b09f25dd2e36668f01c873ba3f2300ffa8a2","proof_record_id":"ws-library-full-note:554fef7da017ee821fa6:cite_note-5"},"verified":true,"work":"Theophilus to Autolycus","work_id":"ws-anf2-remaining-1885-554fef7da017ee821fa6"}

references: [] | work_id: ws-anf2-remaining-1885-554fef7da017ee821fa6 | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_II/Theophilus_to_Autolycus/Book_I#cite_note-5

Versie 3df7079443fd37e8868d434dbd063417cc170f63bc195428d7b54fc33cd89c13
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"4e1635e0cf7d1f1c0b28aca3f061a78544de86310a2fbbca90b36e17c065db6b"},"id":"ws-library-full-note:554fef7da017ee821fa6:cite_note-5","note_source_id":"cite_note-5","original_html":{"$text_sha256":"4e1635e0cf7d1f1c0b28aca3f061a78544de86310a2fbbca90b36e17c065db6b"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-5","source_anchor":"cite_note-5","source_html":{"$text_sha256":"4e1635e0cf7d1f1c0b28aca3f061a78544de86310a2fbbca90b36e17c065db6b"},"source_sha256":"45662ea17542c0ce7239fff85ece09e058d2139bb26efefba11c005f03638ffe","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_II/Theophilus_to_Autolycus/Book_I"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_II/Theophilus_to_Autolycus/Book_I

Versie 752ebd6178d09502c192fd58241448c14245191f716bc0ef114028faa8a746a9
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1885,"date_label":"1885 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1885,"edition_year":1885,"edition_year_basis":"Original ANF II title and imprint 1885; physical transcription printing date uncertain; original credit allocation and transcription differences remain qualified","id":"ws-library-full-note:554fef7da017ee821fa6:cite_note-5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Book I.; Chapter III.—Nature of God.; original source section: Book I, editorial note cite_note-5","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"cb57cbcab69e558c95e01490c9d6f725d6a706c3020498937e45a020096a6ee1"}],"source_library_url":"/library/554fef7da017ee821fa6/#ws-library-full-note:554fef7da017ee821fa6:cite_note-5","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_II/Theophilus_to_Autolycus/Book_I#cite_note-5","translator":{"$text_sha256":"97e5747641a3c8c9a879abb6b39693dd9b616714b7a616796aadcc28cd9c8e40"},"verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-5"],"body_html":{"$text_sha256":"4e1635e0cf7d1f1c0b28aca3f061a78544de86310a2fbbca90b36e17c065db6b"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[5]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"875d3ba186ad26a886c26dc8d734673f1ce0f1172982679d2aa911a4258a6ca7"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[5]","id":"cite_note-5"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-5","nearest_preceding_main_text_book_heading":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"b9e102b9b047f7d703385bcd3af67ba50a88fbd47ed1871a504b32a0d5fcab08"},"dom_serialized_sha256":"b9e102b9b047f7d703385bcd3af67ba50a88fbd47ed1871a504b32a0d5fcab08","original_node_id":"mwBA","source_id":"554fef7da017ee821fa6","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/554fef7da017ee821fa6.html","source_sha256":"45662ea17542c0ce7239fff85ece09e058d2139bb26efefba11c005f03638ffe","text":"Book I.","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"b0bc8de0d13ca325b6611e1d5d8e838ed1ed77b347489622f74b493a62233410"},"dom_serialized_sha256":"b0bc8de0d13ca325b6611e1d5d8e838ed1ed77b347489622f74b493a62233410","original_node_id":"mwJw","source_id":"554fef7da017ee821fa6","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/554fef7da017ee821fa6.html","source_sha256":"45662ea17542c0ce7239fff85ece09e058d2139bb26efefba11c005f03638ffe","text":"Chapter III.—Nature of God.","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[6]"},"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"2477bebc040af75f64d3bab6637d9d8b4330411d08ec820e30beac4e34a04054"},"dom_serialized_sha256":"2477bebc040af75f64d3bab6637d9d8b4330411d08ec820e30beac4e34a04054","original_node_id":"cite_ref-5","source_id":"554fef7da017ee821fa6","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/554fef7da017ee821fa6.html","source_sha256":"45662ea17542c0ce7239fff85ece09e058d2139bb26efefba11c005f03638ffe","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[7]/sup[1]"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"historical_author_review":{"native_opening_witnesses":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"b9e102b9b047f7d703385bcd3af67ba50a88fbd47ed1871a504b32a0d5fcab08"},"dom_serialized_sha256":"b9e102b9b047f7d703385bcd3af67ba50a88fbd47ed1871a504b32a0d5fcab08","original_node_id":"mwBA","original_text":"Book I.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"a1b5463b3f416ed291a09529b28d5cdb896249189c31802ffa928fa55cf7f0d6"},"dom_serialized_sha256":"a1b5463b3f416ed291a09529b28d5cdb896249189c31802ffa928fa55cf7f0d6","original_node_id":"mwBg","original_text":"Chapter I.—Autolycus an Idolater and Scorner of Christians.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"5931ec93096e81672de50944cb86ad72e65e1b654dd355e15561f4404d4c10e9"},"dom_serialized_sha256":"5931ec93096e81672de50944cb86ad72e65e1b654dd355e15561f4404d4c10e9","original_node_id":"mwCg","original_text":{"$text_sha256":"7f2f24cce4b691b45e258b543880b2aeafc2d643c9e5270512aa30c1628b75a7"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"096588ca04ff4bf05a06c66ec01cf3709a571ba6a58337fc32bc3c02e9ebc2f8"},"dom_serialized_sha256":"096588ca04ff4bf05a06c66ec01cf3709a571ba6a58337fc32bc3c02e9ebc2f8","original_node_id":"mwFQ","original_text":"Chapter II.—That the Eyes of the Soul Must Be Purged Ere God Can Be Seen.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[4]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"4fab19801f972792fc8c4032572e5cc3f7bffd33f278e096094c3165c0bc0a5a"},"dom_serialized_sha256":"4fab19801f972792fc8c4032572e5cc3f7bffd33f278e096094c3165c0bc0a5a","original_node_id":"mwGQ","original_text":{"$text_sha256":"d30947c7159496d281232619ee32c715877fbc321238f4b74ba959ab3d51f93f"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[5]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"b0bc8de0d13ca325b6611e1d5d8e838ed1ed77b347489622f74b493a62233410"},"dom_serialized_sha256":"b0bc8de0d13ca325b6611e1d5d8e838ed1ed77b347489622f74b493a62233410","original_node_id":"mwJw","original_text":"Chapter III.—Nature of God.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[6]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"33395255cc3290d622773b6791e10b7189dc17387eb0836fd8ee50d97ef08bce"},"dom_serialized_sha256":"33395255cc3290d622773b6791e10b7189dc17387eb0836fd8ee50d97ef08bce","original_node_id":"mwKw","original_text":{"$text_sha256":"cb57cbcab69e558c95e01490c9d6f725d6a706c3020498937e45a020096a6ee1"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[7]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"dac9284c9e74f8f64aa770bb46240171738db3e7132137dbbcf71877f9909608"},"dom_serialized_sha256":"dac9284c9e74f8f64aa770bb46240171738db3e7132137dbbcf71877f9909608","original_node_id":"mwOA","original_text":"Chapter IV.—Attributes of God.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[8]"}],"original_catalogue_membership":{"original_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"980e5a7dadfcd39ad9b310fd2b55875f529bab23fb70fd37944febffeb61f99e"},"dom_serialized_sha256":"980e5a7dadfcd39ad9b310fd2b55875f529bab23fb70fd37944febffeb61f99e","original_node_id":null,"source_id":"236b21f085dee9a6a28d","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage6/236b21f085dee9a6a28d.html","source_sha256":"735b19cf907626a78b21165280e99af036cf7d7679e8b1e430a74e02155760cf","text":"Book I","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/div[2]/div[1]/div[3]/div[1]/a"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"2c26eed05de2279d9d602490ac54049247c68c1a49513194015d822636fedad1"},"dom_serialized_sha256":"2c26eed05de2279d9d602490ac54049247c68c1a49513194015d822636fedad1","original_node_id":"mwCg","source_id":"236b21f085dee9a6a28d","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage6/236b21f085dee9a6a28d.html","source_sha256":"735b19cf907626a78b21165280e99af036cf7d7679e8b1e430a74e02155760cf","text":"Book I","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/div[2]/ul/li[1]/a"}],"parent_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_II/Theophilus_to_Autolycus"},"original_printed_volume_contents_author_work_witness":{"original_text":{"$text_sha256":"617bfd00d9291b668a5a5c6003cbb15103bbb492bdd6b0ad0ed08537aad7d4a3"},"sha256":"617bfd00d9291b668a5a5c6003cbb15103bbb492bdd6b0ad0ed08537aad7d4a3","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather02robeuoft.ocr.txt","source_sha256":"5998cd21dd6fa8987d6d0c178b0d1136f76576898ea2390248fd4465618ff33a","utf8_byte_end":4925,"utf8_byte_start":4419},"scope":"Qualified historical edition attribution, not independent proof of ancient authorship. Fragment transmission remains uncertain; quoted speakers are not assigned separate authorship."},"original_body_boundary":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"5931ec93096e81672de50944cb86ad72e65e1b654dd355e15561f4404d4c10e9"},"dom_serialized_sha256":"5931ec93096e81672de50944cb86ad72e65e1b654dd355e15561f4404d4c10e9","original_node_id":"mwCg","original_text":{"$text_sha256":"7f2f24cce4b691b45e258b543880b2aeafc2d643c9e5270512aa30c1628b75a7"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"485024328821d8df4ecc5dc87608cbcbb98b1dd4c2ce23a5a3fd4ccea7a5c25c"},"dom_serialized_sha256":"485024328821d8df4ecc5dc87608cbcbb98b1dd4c2ce23a5a3fd4ccea7a5c25c","original_node_id":"mwJQ","source_id":"5c82839493138852d433","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-volumes/5c82839493138852d433.html","source_sha256":"c991f6ad02656b841285618e8da0cd38bf3cd8473c07375c9e63e65862a11838","text":"Theophilus to Autolycus","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[4]/ul/li[2]/a"}],"scope":"Qualified historical edition attribution; composition dates and verse exposition unreviewed"},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":false,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-5","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":["Book I.","Chapter III.—Nature of God."],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"980e5a7dadfcd39ad9b310fd2b55875f529bab23fb70fd37944febffeb61f99e"},"dom_serialized_sha256":"980e5a7dadfcd39ad9b310fd2b55875f529bab23fb70fd37944febffeb61f99e","original_node_id":null,"source_id":"236b21f085dee9a6a28d","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage6/236b21f085dee9a6a28d.html","source_sha256":"735b19cf907626a78b21165280e99af036cf7d7679e8b1e430a74e02155760cf","text":"Book I","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/div[2]/div[1]/div[3]/div[1]/a"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"2c26eed05de2279d9d602490ac54049247c68c1a49513194015d822636fedad1"},"dom_serialized_sha256":"2c26eed05de2279d9d602490ac54049247c68c1a49513194015d822636fedad1","original_node_id":"mwCg","source_id":"236b21f085dee9a6a28d","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage6/236b21f085dee9a6a28d.html","source_sha256":"735b19cf907626a78b21165280e99af036cf7d7679e8b1e430a74e02155760cf","text":"Book I","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/div[2]/ul/li[1]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"485024328821d8df4ecc5dc87608cbcbb98b1dd4c2ce23a5a3fd4ccea7a5c25c"},"dom_serialized_sha256":"485024328821d8df4ecc5dc87608cbcbb98b1dd4c2ce23a5a3fd4ccea7a5c25c","original_node_id":"mwJQ","source_id":"5c82839493138852d433","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-volumes/5c82839493138852d433.html","source_sha256":"c991f6ad02656b841285618e8da0cd38bf3cd8473c07375c9e63e65862a11838","text":"Theophilus to Autolycus","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[4]/ul/li[2]/a"}],"owner_verified_section_label":"Book I.; Chapter III.—Nature of God.; original source section: Book I","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"554fef7da017ee821fa6","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_II/Theophilus_to_Autolycus/Book_I","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_II/Theophilus_to_Autolycus"},"reference_proofs":[],"source_id":"554fef7da017ee821fa6","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"33395255cc3290d622773b6791e10b7189dc17387eb0836fd8ee50d97ef08bce"},"html_sha256":"33395255cc3290d622773b6791e10b7189dc17387eb0836fd8ee50d97ef08bce","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[7]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"4e1635e0cf7d1f1c0b28aca3f061a78544de86310a2fbbca90b36e17c065db6b"},"html_sha256":"4e1635e0cf7d1f1c0b28aca3f061a78544de86310a2fbbca90b36e17c065db6b","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[5]/span[2]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/554fef7da017ee821fa6.html","source_record_file":"raw/review/source-library-note-batch-0056/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"0e9d3cc5bb9b2b9a6ee12dc495f3b45e8a240d546ad19d136ef4b7606a6e7ca4","source_record_id":"ws-library-full-note:554fef7da017ee821fa6:cite_note-5","source_sha256":"45662ea17542c0ce7239fff85ece09e058d2139bb26efefba11c005f03638ffe","text_sha256":"a55d5690d1ee604b194c3ff12edd7073efd01635326834e03db9994944e43c04","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Theophilus to Autolycus","work_id":"ws-anf2-remaining-1885-554fef7da017ee821fa6"}

references: [] | work_id: ws-anf2-remaining-1885-554fef7da017ee821fa6 | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_II/Theophilus_to_Autolycus/Book_I#cite_note-5

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[725]83c9182453d4bd19bd574a38bcf5a80615cb03dffcc02b09804e50e32127bfb08
line:726107353df7079443fd37e8868d434dbd063417cc170f63bc195428d7b54fc33cd89c13
line:72640092752ebd6178d09502c192fd58241448c14245191f716bc0ef114028faa8a746a9

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-library-full-note:554fef7da017ee821fa6:cite_note-5already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8