Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

original-transcribed-p-node-unclassified

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 9fe4133a321762ba7b83639f71cd12dcf030b66ce63b16c292cadf4550399eb6
origineel ID: ancl:1b891a49bd2fc9922061:p:7 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 566b96b3793265a0c9be9576dfa9b9ad4ac112334a71d47cb42af03d2c21d626 · 1,328 tekens

Tekst tekstblob openen

You tell me farther that Vigilantius execrates vigils. In this surely he goes contrary to his name. The Wakeful one wishes to sleep and will not hearken to the Saviour’s words, “What, could ye not watch with me one hour? Watch and pray that ye enter not into temptation: the spirit indeed is willing but the flesh is weak.” And in another place a prophet sings: “At midnight I will rise to give thanks unto thee because of thy righteous judgments.” We read also in the gospel how the Lord spent whole nights in prayer and how the apostles when they were shut up in prison kept vigil all night long, singing their psalms until the earth quaked, and the keeper of the prison believed, and the magistrates and citizens were filled with terror. Paul says: “continue in prayer and watch in the same,” and in another place he speaks of himself as “in watchings often.” Vigilantius may sleep if he pleases and may choke in his sleep, destroyed by the destroyer of Egypt and of the Egyptians. But let us say with David: “Behold, he that keepeth Israel shall neither slumber nor sleep.” So will the Holy One and the Watcher come to us. And if ever by reason of our sins He fall asleep, let us say to Him: “Awake, why sleepest thou, O Lord;” and when our ship is tossed by the waves let us rouse Him and say, “Master, save us: we perish.”

Versies (2)

Versie 2d9fe3a2cf1522f681b9976a19cbb0815507ae2163779809113d47d7246a746e
{"actual_source_scan_identifier":null,"author":null,"canonical_references":[],"classification":"UNCLASSIFIED","dom_serialized_html":{"$text_sha256":"580aafb7dfa0a3017dd8c67acaab2cfb984901d4567f0d426cc832f98a449016"},"edition_attribution_from_manifest":null,"heading_or_title_candidate_kind":null,"id":"ancl:1b891a49bd2fc9922061:p:7","is_genuine_commentary_verified":false,"named_translator_from_manifest":null,"needs_review":false,"original_node_id":"mwfw","original_note_callouts":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"ec986645ea66e9fcbcb477a30c5270358c22675b3ec32198d23fc614ca14a664"},"original_id":"cite_ref-23","targets":["#cite_note-23"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"c2d66b3cd4f5d8bdc0f064eaa0f845df4d817b841bbe35800201c53def67d507"},"original_id":"cite_ref-24","targets":["#cite_note-24"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"1f949749c07fd523c79ade60abba205ba4293ab5be4f36f4fcb66d97180e49e7"},"original_id":"cite_ref-25","targets":["#cite_note-25"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"f7874e7481e7118a7110ba5aef0f14779b54cc5260127275107b018e06f93655"},"original_id":"cite_ref-26","targets":["#cite_note-26"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"6ccd443e2615a2516134c82952635ea877582198492eab95cf29ab46fc867be6"},"original_id":"cite_ref-27","targets":["#cite_note-27"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"0afc92e11947e30aef92ba94315a409f4d9ab18f4c009c0cc6974e447d778fe6"},"original_id":"cite_ref-28","targets":["#cite_note-28"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"0794ffb959cd215f5e531c0aa94609b0860a5a5252b448a4ca12599e593d50ee"},"original_id":"cite_ref-29","targets":["#cite_note-29"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"05407a77ea1ab3054e53f7fdf1779f8d77844f49d9628d8e1a5d35e4d41c441d"},"original_id":"cite_ref-30","targets":["#cite_note-30"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"beadaaf5e720828b380f9e6aba382689ddc92aa9f68eb569eec378363d81f114"},"original_id":"cite_ref-31","targets":["#cite_note-31"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"01612f603ab6ddb2a2983ba1b62e625393ad87c685edb903db0bc475273a4814"},"original_id":"cite_ref-32","targets":["#cite_note-32"]}],"original_transclusion_root":{"attributes":{"class":"mw-content-ltr mw-parser-output","data-mw-html-version":{"$text_sha256":"a29febbf19e6af8302bb875ed5491063a87555cc01c7e55c79902f8041eac42f"},"data-mw-parsoid-version":"0.24.0.0-alpha25","dir":"ltr","lang":"en"},"edition_from_manifest_is_unreviewed":true,"original_id":null,"source_char_end":83934,"source_char_start":39843},"original_work_date":null,"physical_printing_year":null,"preceding_original_heading":null,"public_import_allowed":false,"raw_span_exact":true,"reading_policy":"Existing collect_structured_editions.reading: source whitespace collapsed, zero-width formatting removed, pagination/navigation/callouts omitted, source dropinitial alt used; exact HTML retained.","reading_text_is_derived":true,"record_kind":"original-transcribed-p-node-unclassified","reported_author_unreviewed":null,"reported_translator_unreviewed":null,"review_issues":[],"semantic_kind_reviewed":false,"source_char_end":68245,"source_char_start":62513,"source_document_format":"legacy-wikisource-content-not-scan-transclusion","source_html":{"$text_sha256":"147acb22ce9d567b54502f5d777abcdc3ee207d41a5a9583a2803c80f176617c"},"source_html_sha256":"147acb22ce9d567b54502f5d777abcdc3ee207d41a5a9583a2803c80f176617c","source_id":"1b891a49bd2fc9922061","source_image_alt_used":[],"source_line_1_based":683,"source_page_anchors":[],"source_paragraph_index":7,"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/1b891a49bd2fc9922061.html","source_sha256":"7e469d655a96d9d31618c2f1514632ce148dffff157ad5188066cbf55fa0839d","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/The_Letters_of_St._Jerome/Letter_109","source_utf8_byte_end":68331,"source_utf8_byte_start":62569,"text_sha256":"566b96b3793265a0c9be9576dfa9b9ad4ac112334a71d47cb42af03d2c21d626","volume":"Volume_VI","work_group_id":"NPNF-II-Volume_VI","work_id":null}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-paragraph-unclassified | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/The_Letters_of_St._Jerome/Letter_109

Versie 75c827bdd42dac7577c01e53762ed1a8b8ee2e808c4682dbaf47d34d5076b6a0
{"actual_source_scan_identifier":null,"author":null,"canonical_references":[],"classification":"UNCLASSIFIED","dom_serialized_html":{"$text_sha256":"147acb22ce9d567b54502f5d777abcdc3ee207d41a5a9583a2803c80f176617c"},"edition_attribution_from_manifest":null,"heading_or_title_candidate_kind":null,"id":"ancl:1b891a49bd2fc9922061:p:7","is_genuine_commentary_verified":false,"named_translator_from_manifest":null,"needs_review":false,"original_node_id":"mwfw","original_note_callouts":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"ec986645ea66e9fcbcb477a30c5270358c22675b3ec32198d23fc614ca14a664"},"original_id":"cite_ref-23","targets":["#cite_note-23"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"c2d66b3cd4f5d8bdc0f064eaa0f845df4d817b841bbe35800201c53def67d507"},"original_id":"cite_ref-24","targets":["#cite_note-24"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"1f949749c07fd523c79ade60abba205ba4293ab5be4f36f4fcb66d97180e49e7"},"original_id":"cite_ref-25","targets":["#cite_note-25"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"f7874e7481e7118a7110ba5aef0f14779b54cc5260127275107b018e06f93655"},"original_id":"cite_ref-26","targets":["#cite_note-26"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"6ccd443e2615a2516134c82952635ea877582198492eab95cf29ab46fc867be6"},"original_id":"cite_ref-27","targets":["#cite_note-27"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"0afc92e11947e30aef92ba94315a409f4d9ab18f4c009c0cc6974e447d778fe6"},"original_id":"cite_ref-28","targets":["#cite_note-28"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"0794ffb959cd215f5e531c0aa94609b0860a5a5252b448a4ca12599e593d50ee"},"original_id":"cite_ref-29","targets":["#cite_note-29"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"05407a77ea1ab3054e53f7fdf1779f8d77844f49d9628d8e1a5d35e4d41c441d"},"original_id":"cite_ref-30","targets":["#cite_note-30"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"beadaaf5e720828b380f9e6aba382689ddc92aa9f68eb569eec378363d81f114"},"original_id":"cite_ref-31","targets":["#cite_note-31"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"01612f603ab6ddb2a2983ba1b62e625393ad87c685edb903db0bc475273a4814"},"original_id":"cite_ref-32","targets":["#cite_note-32"]}],"original_transclusion_root":{"attributes":{"class":"mw-content-ltr mw-parser-output","data-mw-html-version":{"$text_sha256":"a29febbf19e6af8302bb875ed5491063a87555cc01c7e55c79902f8041eac42f"},"data-mw-parsoid-version":"0.24.0.0-alpha25","dir":"ltr","lang":"en"},"edition_from_manifest_is_unreviewed":true,"original_id":null,"source_char_end":83934,"source_char_start":39843},"original_work_date":null,"physical_printing_year":null,"preceding_original_heading":null,"public_import_allowed":false,"raw_span_exact":true,"reading_policy":"Existing collect_structured_editions.reading: source whitespace collapsed, zero-width formatting removed, pagination/navigation/callouts omitted, source dropinitial alt used; exact HTML retained.","reading_text_is_derived":true,"record_kind":"original-transcribed-p-node-unclassified","reported_author_unreviewed":null,"reported_translator_unreviewed":null,"review_issues":[],"semantic_kind_reviewed":false,"source_char_end":68245,"source_char_start":62513,"source_document_format":"legacy-wikisource-content-not-scan-transclusion","source_html":{"$text_sha256":"147acb22ce9d567b54502f5d777abcdc3ee207d41a5a9583a2803c80f176617c"},"source_html_sha256":"147acb22ce9d567b54502f5d777abcdc3ee207d41a5a9583a2803c80f176617c","source_id":"1b891a49bd2fc9922061","source_image_alt_used":[],"source_line_1_based":683,"source_page_anchors":[],"source_paragraph_index":7,"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/1b891a49bd2fc9922061.html","source_sha256":"7e469d655a96d9d31618c2f1514632ce148dffff157ad5188066cbf55fa0839d","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/The_Letters_of_St._Jerome/Letter_109","source_utf8_byte_end":68331,"source_utf8_byte_start":62569,"text_sha256":"566b96b3793265a0c9be9576dfa9b9ad4ac112334a71d47cb42af03d2c21d626","volume":"Volume_VI","work_group_id":"NPNF-II-Volume_VI","work_id":null}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-paragraph-unclassified | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/The_Letters_of_St._Jerome/Letter_109

Plaatsingen (2)

OrdinalInputVersie
line:7131372d9fe3a2cf1522f681b9976a19cbb0815507ae2163779809113d47d7246a746e
line:71337975c827bdd42dac7577c01e53762ed1a8b8ee2e808c4682dbaf47d34d5076b6a0

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ancl:1b891a49bd2fc9922061:p:7text_match_identity_requires_check1