Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

whole-historical-note

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 9fc089ba5f5098863b7b0ab04aa68e4d568c946f19f36eecf238e631f8eca482
origineel ID: native-row:a3e9175364186931c09d910df0e247bdf755830a734e57e1e4a3c7ba94b9e5d6:line:421 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 7c22d8982ce06d4647c1e137c50008e2121f6a850fce9eef91836778b39ecc28 · 440 tekens

Tekst tekstblob openen

B. and Cat. ἐβούλετο λοιπὸν ἀξιόπιστον ἑαυτὸν (B. αὐτὸν) ποιεῖν. The other mss. ἐβούλετο (ἐβουλεύετο A.C.) γὰρ μὴ ἀξ. αὐτὸν ποιεῖν: wished to make him (Paul) not credible. That the former is the true reading, is shown by what follows: ἵνα στήσῃ τὰ ὑπὲρ ἑαυτοῦ: i.e., to gain credit with the believers in order to deceive them afterwards. In the next clause, we read with Cat. and Sav. τὰ καθ᾽ ἑαυτοῦ, our mss. ἑαυτοὺς, and so the other Edd.

Versies (1)

Versie e72b7900eba7ee0b0e01fd981065930c08ce4a44dc8e4e4c8fccbc8bf5c7474c
{"context":{"$text_sha256":"9407e07eb728c9f70d3804515b55999e209ee7b824f31b5244f74cdd3c5432fc"},"context_xpath":"/ThML/ThML.body/div1[6]/div2[35]/p[4]","kind":"whole-historical-note","unit":"vi.xxxv","work":"vi","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[6]/div2[35]/p[4]/note[6]"}

references: [] | work_id: | origin: provisional-native-whole-unit-document-binding-pending | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:42131574e72b7900eba7ee0b0e01fd981065930c08ce4a44dc8e4e4c8fccbc8bf5c7474c

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-row:a3e9175364186931c09d910df0e247bdf755830a734e57e1e4a3c7ba94b9e5d6:line:421processed_not_found_in_observed_live0