{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"066aaf14f550547d56c272409a0f8535cfd7e720f52009052f6fdc63691ac3c0"},"id":"native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.xlv-p48.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 352","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"349fb0592ed6deabc6a68b0f6dd6d19aae0cdae68eb8c1f3ce5341c661b37515"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers/#native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.xlv-p48.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#iv.xlv-p48.1","translator":{"$text_sha256":"f17bc1fb3de5f99cc605131f44e0db6d26203f8f71ad4a94c9f2646fa436400d"},"verification":{"note":{"id":"iv.xlv-p48.1","original_number":"352"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"414918578b34f6a94ce8b87fcb17dace516a30d126551cbe9c24a6d5a0b9d6f2"},"xml_sha256":"414918578b34f6a94ce8b87fcb17dace516a30d126551cbe9c24a6d5a0b9d6f2","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[45]/p[39]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"28646f0b13a1340d4e59b7ff08191726cc4cd0f403a5873a27ac2870bc02201c"},"xml_sha256":"28646f0b13a1340d4e59b7ff08191726cc4cd0f403a5873a27ac2870bc02201c","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[45]/p[39]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-1corinthians-cornish-medley-source-stage-20261016/npnf112.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-1corinthians-cornish-medley-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":3257836,"source_record_file_sha256":"f3f0d9edf43bdcf3fe66e9b07814c9caaddd96e696b7257861b5f737dd9e273e","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.xlv-p48.1","source_sha256":"b8b345e060625cdf495e888322d88e922f66e686863e818a978204c5f564a4dd","text_sha256":"e2374e11a6cc80e09e6a989bb57dc3787ab0404b715833a4355f5054e85ce56d","type":"whole-ccel-chrysostom-1corinthians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on First Corinthians (historical Cornish and Medley collective English translation, Chambers revision)","work_id":"chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers"}
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"066aaf14f550547d56c272409a0f8535cfd7e720f52009052f6fdc63691ac3c0"},"id":"native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.xlv-p48.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 352","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"349fb0592ed6deabc6a68b0f6dd6d19aae0cdae68eb8c1f3ce5341c661b37515"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers/#native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.xlv-p48.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#iv.xlv-p48.1","translator":{"$text_sha256":"f17bc1fb3de5f99cc605131f44e0db6d26203f8f71ad4a94c9f2646fa436400d"},"verification":{"note":{"id":"iv.xlv-p48.1","original_number":"352"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"414918578b34f6a94ce8b87fcb17dace516a30d126551cbe9c24a6d5a0b9d6f2"},"xml_sha256":"414918578b34f6a94ce8b87fcb17dace516a30d126551cbe9c24a6d5a0b9d6f2","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[45]/p[39]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"28646f0b13a1340d4e59b7ff08191726cc4cd0f403a5873a27ac2870bc02201c"},"xml_sha256":"28646f0b13a1340d4e59b7ff08191726cc4cd0f403a5873a27ac2870bc02201c","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[45]/p[39]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-1corinthians-cornish-medley-source-stage-20261016/npnf112.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-1corinthians-ccel-batch-0183/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":3257836,"source_record_file_sha256":"f67c872a335bf83c419f8b7b78b509271a89cd2edcae89dbd9a114b1fc283df8","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.xlv-p48.1","source_sha256":"b8b345e060625cdf495e888322d88e922f66e686863e818a978204c5f564a4dd","text_sha256":"e2374e11a6cc80e09e6a989bb57dc3787ab0404b715833a4355f5054e85ce56d","type":"whole-ccel-chrysostom-1corinthians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on First Corinthians (historical Cornish and Medley collective English translation, Chambers revision)","work_id":"chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers"}
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford1844 First Corinthians collective Cornish/Medley translation and historical Chambers1889 revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Other English translators, editorial prefaces and indexes excluded. Bibliographical reference and original Greek edition help not reassigned as unproved English co-authorship.","id":"native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.xlv-p48.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 352","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["But if thou sayest, “What? hath he no understanding?” thou shalt hear from me that he hath not: drunken as he is with his passion. For if in the heathen courts of justice, those who are injured must not speak for themselves while glowing with wrath; (although there be no fault in that kind of sympathy;) how much more those whom evil habit holds in subjection. Wherefore I say that manifold as his wisdom may be, he hath not his mind awake. For what can be wiser than David, the man who said, “The dark and the hidden things of Thy wisdom Thou hast made known unto me?” (Ps. li. 6. ap. LXX. l. 6.) But when he looked on the wife of the soldier with unjust eyes, then according to what he himself said (Ps. cvii. 27.) of those who sail on the raging sea, “all his wisdom was swallowed up;” and he stood in need of others to correct him, and did not even perceive amidst what evils he was. Wherefore also, bewailing his offences, he said, “As a heavy burden they weighed grievously upon me: my wounds stank and were corrupt because of my folly.” (Ps. xxxviii. 5.) He therefore that committeth sin hath no understanding. For he is drunken and is in darkness. Do not then say these things, neither add that other remark, “I care not at all about it. ‘For each man shall bear his own burden.’” (Gal. vi. 5.) Nay, against thyself also it grows up into a grievous accusation, that seeing one in error thou dost not restore him. For if it was not right according to the law of the Jews (Exod. xxiii. 4, 5.) to slight the beast of one’s enemy; he who despises not the beast of burden nor yet the soul of an enemy perishing, but that of a friend, what pardon shall he obtain?"],"source_library_url":"/library/chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers/#native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.xlv-p48.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#iv.xlv-p48.1","translator":"Hubert Kestell Cornish and John Medley (collective original English translation credit; individual homily/paragraph allocations unestablished); Talbot W. Chambers / Talbot Wilson Chambers (historical revision and additional notes); John Keble (original Oxford editor, native J.K[eble] prefatory credit); Philip Schaff (series editor). Individual historical note authors unallocated. CCEL within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/chrysostom-1corinthians-ccel-batch-0183/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"4e5dcc7148d5449aab3da1a50e781b5d5dcaf60729b436b2eacafc2ec714a541","proof_record_id":"native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.xlv-p48.1"},"verified":true,"work":"Homilies on First Corinthians (historical Cornish and Medley collective English translation, Chambers revision)","work_id":"chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers"}