Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 9f78ed0cbbf4cad6edec0e5a5f66f5f9e1ac328322fae90fb3df5f244c2c8af7
origineel ID: ws-root-library-full-note:a0af7f160bfda6d8f6e3:cite_note-284 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: bcd2e063b4d2f60ef6e10ee8572e6a723b5f9a9a9d84bfec5f632963603ac917 · 279 tekens

Tekst tekstblob openen

The text here followed is that of two Syriac mss., which prove the loss of several consecutive words in the old Latin version, and clear up the meaning of a confused sentence, showing that the word "autem" is here, as it probably is elsewhere, merely a contraction for "aut eum."

Versies (3)

Versie 0824a2a12accbe6aac896bf11864d6f08e329db7762b6e1450fcc14c9cae5179
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1868,"date_label":"1868 (English edition)","date_start":1868,"edition_year":1868,"id":"ws-root-library-full-note:a0af7f160bfda6d8f6e3:cite_note-284","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/w/index.php?title=Wikisource:Reusing_Wikisource_content&oldid=14771651","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source section, editorial note cite_note-284","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["6. But inasmuch as all those before mentioned, although they certainly do with their tongue confess one Jesus Christ, make fools of themselves, thinking one thing and saying another; for their hypotheses vary, as I have already shown, alleging, [as they do,] that one Being suffered and was born, and that this was Jesus; but that there was another who descended upon Him, and that this was Christ, who also ascended again; and they argue, that he who proceeded from the Demiurge, or he who was dispensational, or he who sprang from Joseph, was the Being subject to suffering; but upon the latter there descended from the invisible and ineffable [places] the former, whom they assert to be incomprehensible, invisible, and impassible: they thus wander from the truth, because their doctrine departs from Him who is truly God, being ignorant that His only-begotten Word, who is always present with the human race, united to and mingled with His own creation, according to the Father's pleasure, and who became flesh, is Himself Jesus Christ our Lord, who did also suffer for us, and rose again on our behalf, and who will come again in the glory of His Father, to raise up all flesh, and for the manifestation of salvation, and to apply the rule of just judgment to all who were made by Him. There is therefore, as I have pointed out, one God the Father, and one Christ Jesus, who came by means of the whole dispensational arrangements [connected with Him], and gathered together all things in Himself. But in every respect, too, He is man, the formation of God; and thus He took up man into Himself, the invisible becoming visible, the incomprehensible being made comprehensible, the impassible becoming capable of suffering, and the Word being made man, thus summing up all things in Himself: so that as in super-celestial, spiritual, and invisible things, the Word of God is supreme, so also in things visible and corporeal He might possess the supremacy, and, taking to Himself the pre-eminence, as well as constituting Himself Head of the church, He might draw all things to Himself at the proper time."],"source_library_url":"/library/a0af7f160bfda6d8f6e3/#ws-root-library-full-note:a0af7f160bfda6d8f6e3:cite_note-284","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_3#cite_note-284","translator":"Alexander Roberts, W. H. Rambaut","verification":{"proof_file":"raw/review/root-wikisource-complete-library-note-batch-0110/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"6631b36dbfdca0b6b9176f5436cb7860fb9a79dcb2094d8dac901e21ca9931d0","proof_record_id":"ws-root-library-full-note:a0af7f160bfda6d8f6e3:cite_note-284"},"verified":true,"work":"Against Heresies","work_id":"irenaeus-against-heresies"}

references: [] | work_id: irenaeus-against-heresies | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_3#cite_note-284

Versie 756164ffb7fdb8448eb68ba13be0213bf5c0eeabaae8dcc104a02634a85865a2
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1868,"date_label":"1868 (English edition)","date_start":1868,"edition_year":1868,"id":"ws-root-library-full-note:a0af7f160bfda6d8f6e3:cite_note-284","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/w/index.php?title=Wikisource:Reusing_Wikisource_content&oldid=14771651","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source section, editorial note cite_note-284","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"9595f6a2454d34589a713f13bd5a34e2ed8429e382ebb2f024fa71ff7805c13c"}],"source_library_url":"/library/a0af7f160bfda6d8f6e3/#ws-root-library-full-note:a0af7f160bfda6d8f6e3:cite_note-284","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_3#cite_note-284","translator":"Alexander Roberts, W. H. Rambaut","verification":{"approved_original_record_pin":{"bytes":879690,"path":"raw/review/irenaeus-source-batch/a0af7f160bfda6d8f6e3.jsonl","sha256":"a6025c62db54e935b3fc875174a868c79a2be782915ab1a51cc2145d034b1b4d"},"approved_parent_candidate_ids":["ancl:a0af7f160bfda6d8f6e3:p:126"],"approved_proposal_note_id":"a0af7f160bfda6d8f6e3:cite_note-284","note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-284"],"body_html":{"$text_sha256":"cb2d63adefa70dcc41f034ef0d960f52da61d849003f958beeecc37c36086729"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/div[4]/div/ol/li[284]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"5c28a0e1ed407836c0ad78cbaaa0b192cc241f512aca0b904290a26b970d66d6"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/div[4]/div/ol/li[284]","id":"cite_note-284"},"reference_proofs":[],"source_id":"a0af7f160bfda6d8f6e3","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"52fd0417072af68627e665a62c1ffbb9a6d2a84d99de7b82a1f7f5983f5738c1"},"html_sha256":"52fd0417072af68627e665a62c1ffbb9a6d2a84d99de7b82a1f7f5983f5738c1","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/div[3]/p[110]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"cb2d63adefa70dcc41f034ef0d960f52da61d849003f958beeecc37c36086729"},"html_sha256":"cb2d63adefa70dcc41f034ef0d960f52da61d849003f958beeecc37c36086729","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/div[4]/div/ol/li[284]/span[2]"},"source_path":"raw/research/wikisource/irenaeus-against-heresies/a0af7f160bfda6d8f6e3.html","source_record_file":"raw/review/root-wikisource-complete-library-note-batch-0110/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"fa3653173c8d2177d6f4c6d3ab518d7fd1e5e3ab9be7fae9231bd10d70cb40bf","source_record_id":"ws-root-library-full-note:a0af7f160bfda6d8f6e3:cite_note-284","source_sha256":"c652e59a415e138e81aa7674d3f348203830a087f4be87e5dc8b7b69b01b0445","text_sha256":"bcd2e063b4d2f60ef6e10ee8572e6a723b5f9a9a9d84bfec5f632963603ac917","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Against Heresies","work_id":"irenaeus-against-heresies"}

references: [] | work_id: irenaeus-against-heresies | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_3#cite_note-284

Versie a863a737f7dce80789560a5d37d2643ca08900a4c8914569516dbd1438dba23e
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"cb2d63adefa70dcc41f034ef0d960f52da61d849003f958beeecc37c36086729"},"id":"ws-root-library-full-note:a0af7f160bfda6d8f6e3:cite_note-284","note_source_id":"cite_note-284","original_html":{"$text_sha256":"cb2d63adefa70dcc41f034ef0d960f52da61d849003f958beeecc37c36086729"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-284","source_anchor":"cite_note-284","source_html":{"$text_sha256":"cb2d63adefa70dcc41f034ef0d960f52da61d849003f958beeecc37c36086729"},"source_sha256":"c652e59a415e138e81aa7674d3f348203830a087f4be87e5dc8b7b69b01b0445","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_3"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_3

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[265]17520824a2a12accbe6aac896bf11864d6f08e329db7762b6e1450fcc14c9cae5179
line:26623044756164ffb7fdb8448eb68ba13be0213bf5c0eeabaae8dcc104a02634a85865a2
line:27243665a863a737f7dce80789560a5d37d2643ca08900a4c8914569516dbd1438dba23e

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-root-library-full-note:a0af7f160bfda6d8f6e3:cite_note-284already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8