Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 9f7707107fecf4e9a5d6f2276bfec2659ce7beefca277aac3aa7f46a46a84598
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxii:note:vii.1.LXXXII-p9.2 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 490018273001ed12838053e6e159a8dd9ddf00d434446ef98502fb6c16670b4c · 22 tekens

Tekst tekstblob openen

Letter LXVIII. sec. 2.

Versies (4)

Versie 2d9da031bbe004afd95689da133b28d5f64861f61af1c3c4898ecb9e4fd4100f
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxii:note:vii.1.LXXXII-p9.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2013","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"7413af6bb235781249873f36b4de4573930e33297f76a12667bb9f9c981b21ac"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxxxii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxii:note:vii.1.LXXXII-p9.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXII-p9.2","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.LXXXII-p9.2","original_number":"2013"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"c01c9c3d57f47ccdfb063fa7063e34ec456103c6fa86357fdbb1520ae69890ad"},"xml_sha256":"c01c9c3d57f47ccdfb063fa7063e34ec456103c6fa86357fdbb1520ae69890ad","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[81]/p[7]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"79c22f22bd041a56bf32bc2b509dd823d1e8c8d5d06d15baeae248fd358b708e"},"xml_sha256":"79c22f22bd041a56bf32bc2b509dd823d1e8c8d5d06d15baeae248fd358b708e","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[81]/p[7]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxii:note:vii.1.LXXXII-p9.2","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"490018273001ed12838053e6e159a8dd9ddf00d434446ef98502fb6c16670b4c","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXXXII — To Jerome","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxxxii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXII-p9.2

Versie 8084e4c8ee35131dc553ee24e797dc515a0f188d5f566128defa790a535f367c
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxii:note:vii.1.LXXXII-p9.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2013","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"7413af6bb235781249873f36b4de4573930e33297f76a12667bb9f9c981b21ac"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxxxii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxii:note:vii.1.LXXXII-p9.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXII-p9.2","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.LXXXII-p9.2","original_number":"2013"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"c01c9c3d57f47ccdfb063fa7063e34ec456103c6fa86357fdbb1520ae69890ad"},"xml_sha256":"c01c9c3d57f47ccdfb063fa7063e34ec456103c6fa86357fdbb1520ae69890ad","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[81]/p[7]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"79c22f22bd041a56bf32bc2b509dd823d1e8c8d5d06d15baeae248fd358b708e"},"xml_sha256":"79c22f22bd041a56bf32bc2b509dd823d1e8c8d5d06d15baeae248fd358b708e","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[81]/p[7]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxii:note:vii.1.LXXXII-p9.2","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"490018273001ed12838053e6e159a8dd9ddf00d434446ef98502fb6c16670b4c","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXXXII — To Jerome","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxxxii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXII-p9.2

Versie efae7966b8a341a2702fbd10c7c88bb832177d9afc6eb75e433d35ed1cf77edc
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxii:note:vii.1.LXXXII-p9.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2013","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["3. On such terms we might amuse ourselves without fear of offending each other in the field of Scripture, but I might well wonder if the amusement was not at my expense. For I confess to your Charity that I have learned to yield this respect and honour only to the canonical books of Scripture: of these alone do I most firmly believe that the authors were completely free from error. And if in these writings I am perplexed by anything which appears to me opposed to truth, I do not hesitate to suppose that either the Ms. is faulty, or the translator has not caught the meaning of what was said, or I myself have failed to understand it. As to all other writings, in reading them, however great the superiority of the authors to myself in sanctity and learning, I do not accept their teaching as true on the mere ground of the opinion being held by them; but only because they have succeeded in convincing my judgment of its truth either by means of these canonical writings themselves, or by arguments addressed to my reason. I believe, my brother, that this is your own opinion as well as mine. I do not need to say that I do not suppose you to wish your books to be read like those of prophets or of apostles, concerning which it would be wrong to doubt that they are free from error. Far be such arrogance from that humble piety and just estimate of yourself which I know you to have, and without which assuredly you would not have said, “Would that I could receive your embrace, and that by converse we might aid each other in learning!”"],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxxxii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxii:note:vii.1.LXXXII-p9.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXII-p9.2","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxii:note:vii.1.LXXXII-p9.2"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXXXII — To Jerome","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxxxii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXII-p9.2

Versie fbea2dad9ade29048c092af56af834b5f28757752317c259b4ccd9b7c3f122ba
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxii:note:vii.1.LXXXII-p9.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2013","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"7413af6bb235781249873f36b4de4573930e33297f76a12667bb9f9c981b21ac"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxxxii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxii:note:vii.1.LXXXII-p9.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXII-p9.2","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.LXXXII-p9.2","original_number":"2013"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"c01c9c3d57f47ccdfb063fa7063e34ec456103c6fa86357fdbb1520ae69890ad"},"xml_sha256":"c01c9c3d57f47ccdfb063fa7063e34ec456103c6fa86357fdbb1520ae69890ad","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[81]/p[7]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"79c22f22bd041a56bf32bc2b509dd823d1e8c8d5d06d15baeae248fd358b708e"},"xml_sha256":"79c22f22bd041a56bf32bc2b509dd823d1e8c8d5d06d15baeae248fd358b708e","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[81]/p[7]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxii:note:vii.1.LXXXII-p9.2","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"490018273001ed12838053e6e159a8dd9ddf00d434446ef98502fb6c16670b4c","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXXXII — To Jerome","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxxxii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXII-p9.2

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[1322]1807efae7966b8a341a2702fbd10c7c88bb832177d9afc6eb75e433d35ed1cf77edc
line:1314371482d9da031bbe004afd95689da133b28d5f64861f61af1c3c4898ecb9e4fd4100f
line:1316113468084e4c8ee35131dc553ee24e797dc515a0f188d5f566128defa790a535f367c
line:132334146fbea2dad9ade29048c092af56af834b5f28757752317c259b4ccd9b7c3f122ba

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxii:note:vii.1.LXXXII-p9.2already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8