Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 9f430eb03bb80e65380686d5d622de3784e9ae7780a0b61c8ddffe18369c1b74
origineel ID: ws-jerome-select-works:editorial-footnote:257e2624f3ee7233fcf0:dc049aed389acdbe307e · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: b0cc92fbd8023e938e8d8379eabc7842f996262a8c858eab6ce55f3b0b2e62e8 · 282 tekens

Tekst tekstblob openen

According to the legend she stabbed herself on the funeral pyre. Jerome ignores the modifications introduced into the legend by Virgil, who, in defiance of the common chronology, makes Dido a contemporary of Æneas, and represents her as destroying herself when forsaken by the hero.

Versies (4)

Versie 1e19da90d36c992f5135a5119872682e4023bddd0cf740f386d0c2fcc1236e92
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical NPNF II VI English translation with collective original title-page credit; exact transcription printing unestablished","id":"ws-jerome-select-works:editorial-footnote:257e2624f3ee7233fcf0:dc049aed389acdbe307e","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-341","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"540e3c00863399f5749aa98b7ed3fe4f113c9f8d8a327f666d46a41142bc32a2"}],"source_library_url":"/library/257e2624f3ee7233fcf0/#ws-jerome-select-works:editorial-footnote:257e2624f3ee7233fcf0:dc049aed389acdbe307e","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_Jovinianus/Book_I#cite_note-341","translator":"W. H. Fremantle, with the assistance of G. Lewis and W. G. Martley (collective original title-page credit; individual passages and note authors unallocated)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-341"],"body_html":{"$text_sha256":"55f0e036293ba09a7151db04c41a4e9ba7659fc63e433a13fbff75e87863d7e4"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[341]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"1a2818cdb9c9ef047138f509678f1d862732c7fa3d7ffb5b42d7e8a341f8bb26"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[341]","id":"cite_note-341"},"reference_proofs":[],"source_id":"257e2624f3ee7233fcf0","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"0dee95f18f8b485976b7d5228d4da06f6cfcf8f1e36b3ad29b6617867c942230"},"html_sha256":"0dee95f18f8b485976b7d5228d4da06f6cfcf8f1e36b3ad29b6617867c942230","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[60]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"55f0e036293ba09a7151db04c41a4e9ba7659fc63e433a13fbff75e87863d7e4"},"html_sha256":"55f0e036293ba09a7151db04c41a4e9ba7659fc63e433a13fbff75e87863d7e4","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[341]/span[2]"},"source_path":"raw/review/jerome-select-works-source-stage-20261015/257e2624f3ee7233fcf0.html","source_record_file":"raw/review/jerome-select-works-source-stage-20261015/private-preparation/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"d8383a9e7ea773adf6f6ca2542918dbb25d76e17ce66a1f4661c12c4ef3e2ccf","source_record_id":"ws-jerome-select-works:editorial-footnote:257e2624f3ee7233fcf0:dc049aed389acdbe307e","source_sha256":"9ecaa675a4cf554f409d98bc17174d34f24fb0da29c091f607145200887da670","text_sha256":"b0cc92fbd8023e938e8d8379eabc7842f996262a8c858eab6ce55f3b0b2e62e8","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Against Jovinianus","work_id":"jerome-against-jovinianus"}

references: [] | work_id: jerome-against-jovinianus | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_Jovinianus/Book_I#cite_note-341

Versie 710aaddc75f17dba4053b96455fedcbb0c304a5b07e73e98b01fa0afde7b6af5
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical NPNF II VI English translation with collective original title-page credit; exact transcription printing unestablished","id":"ws-jerome-select-works:editorial-footnote:257e2624f3ee7233fcf0:dc049aed389acdbe307e","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-341","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["43. Let these allusions to the virgins of the world, brief and hastily gathered from many histories, now suffice. I will proceed to married women who were reluctant to survive the decease or violent death of their husbands for fear they might be forced into a second marriage, and who entertained a marvellous affection for the only husbands they had. This may teach us that second marriage was repudiated among the heathen. Dido, the sister of Pygmalion, having collected a vast amount of gold and silver, sailed to Africa, and there built Carthage. And when her hand was sought in marriage by Iarbas, king of Libya, she deferred the marriage for a while until her country was settled. Not long after, having raised afuneral pyre to the memory of her former husband Sichæus, she preferred to “burn rather than to marry.” Carthage was built by a woman of chastity, and its end was a tribute to the excellence of the virtue. For thewife of Hasdrubal, when the city was captured and set on fire, and she saw that she could not herself escape capture by the Romans, took her little children in either hand and leaped into the burning ruins of her house."],"source_library_url":"/library/257e2624f3ee7233fcf0/#ws-jerome-select-works:editorial-footnote:257e2624f3ee7233fcf0:dc049aed389acdbe307e","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_Jovinianus/Book_I#cite_note-341","translator":"W. H. Fremantle, with the assistance of G. Lewis and W. G. Martley (collective original title-page credit; individual passages and note authors unallocated)","verification":{"proof_file":"raw/review/jerome-select-works-batch-0156/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"a8a35e80451e0e222df50541447d8aae356378ed672ba91e72370092f62b395e","proof_record_id":"ws-jerome-select-works:editorial-footnote:257e2624f3ee7233fcf0:dc049aed389acdbe307e"},"verified":true,"work":"Against Jovinianus","work_id":"jerome-against-jovinianus"}

references: [] | work_id: jerome-against-jovinianus | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_Jovinianus/Book_I#cite_note-341

Versie 7130efb1bbbf56b2034b9fe0c0bee3474a026ff10b805b2ee947d4bee233b5ba
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical NPNF II VI English translation with collective original title-page credit; exact transcription printing unestablished","id":"ws-jerome-select-works:editorial-footnote:257e2624f3ee7233fcf0:dc049aed389acdbe307e","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-341","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"540e3c00863399f5749aa98b7ed3fe4f113c9f8d8a327f666d46a41142bc32a2"}],"source_library_url":"/library/257e2624f3ee7233fcf0/#ws-jerome-select-works:editorial-footnote:257e2624f3ee7233fcf0:dc049aed389acdbe307e","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_Jovinianus/Book_I#cite_note-341","translator":"W. H. Fremantle, with the assistance of G. Lewis and W. G. Martley (collective original title-page credit; individual passages and note authors unallocated)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-341"],"body_html":{"$text_sha256":"55f0e036293ba09a7151db04c41a4e9ba7659fc63e433a13fbff75e87863d7e4"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[341]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"1a2818cdb9c9ef047138f509678f1d862732c7fa3d7ffb5b42d7e8a341f8bb26"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[341]","id":"cite_note-341"},"reference_proofs":[],"source_id":"257e2624f3ee7233fcf0","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"0dee95f18f8b485976b7d5228d4da06f6cfcf8f1e36b3ad29b6617867c942230"},"html_sha256":"0dee95f18f8b485976b7d5228d4da06f6cfcf8f1e36b3ad29b6617867c942230","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[60]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"55f0e036293ba09a7151db04c41a4e9ba7659fc63e433a13fbff75e87863d7e4"},"html_sha256":"55f0e036293ba09a7151db04c41a4e9ba7659fc63e433a13fbff75e87863d7e4","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[341]/span[2]"},"source_path":"raw/review/jerome-select-works-source-stage-20261015/257e2624f3ee7233fcf0.html","source_record_file":"raw/review/jerome-select-works-batch-0156/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"014a5d2c2b64546384d2966f5ae2cb56471709814c6135fb6f1e97a1559ec203","source_record_id":"ws-jerome-select-works:editorial-footnote:257e2624f3ee7233fcf0:dc049aed389acdbe307e","source_sha256":"9ecaa675a4cf554f409d98bc17174d34f24fb0da29c091f607145200887da670","text_sha256":"b0cc92fbd8023e938e8d8379eabc7842f996262a8c858eab6ce55f3b0b2e62e8","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Against Jovinianus","work_id":"jerome-against-jovinianus"}

references: [] | work_id: jerome-against-jovinianus | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_Jovinianus/Book_I#cite_note-341

Versie 716a2b6a19995906fa5bbf9e51f2eeefa404f0cb4c37f927fd2f9f96552b4491
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"55f0e036293ba09a7151db04c41a4e9ba7659fc63e433a13fbff75e87863d7e4"},"id":"ws-jerome-select-works:editorial-footnote:257e2624f3ee7233fcf0:dc049aed389acdbe307e","note_source_id":"cite_note-341","original_html":{"$text_sha256":"55f0e036293ba09a7151db04c41a4e9ba7659fc63e433a13fbff75e87863d7e4"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-341","source_anchor":"cite_note-341","source_html":{"$text_sha256":"55f0e036293ba09a7151db04c41a4e9ba7659fc63e433a13fbff75e87863d7e4"},"source_sha256":"9ecaa675a4cf554f409d98bc17174d34f24fb0da29c091f607145200887da670","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_Jovinianus/Book_I"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_Jovinianus/Book_I

Plaatsingen (5)

OrdinalInputVersie
$.records[666]1791710aaddc75f17dba4053b96455fedcbb0c304a5b07e73e98b01fa0afde7b6af5
line:6678614716a2b6a19995906fa5bbf9e51f2eeefa404f0cb4c37f927fd2f9f96552b4491
line:667322347130efb1bbbf56b2034b9fe0c0bee3474a026ff10b805b2ee947d4bee233b5ba
line:668377171e19da90d36c992f5135a5119872682e4023bddd0cf740f386d0c2fcc1236e92
line:66838886716a2b6a19995906fa5bbf9e51f2eeefa404f0cb4c37f927fd2f9f96552b4491

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-jerome-select-works:editorial-footnote:257e2624f3ee7233fcf0:dc049aed389acdbe307ealready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8