Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-document-spine-text

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 9f3a3ae4185f1fa37e17942b48649424a9a1a8d99bc4b7dd6152a4909b326114
origineel ID: epub:61e09768e1bb2b675bad85c0701ede841df87a8faad58cddad163d21de0fb55b:OEBPS/anf01.v.v.v.html:182 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 7b95d665f1fe8f6624be0155ee5c90495c5631d660c44f97f3999349ceef0fbf · 3,070 tekens

Tekst tekstblob openen

Chapter V.—I desire to die. From Syria even unto Rome I fight with beasts, 850 both by land and sea, both by night and day, being bound to ten leopards, I mean a band of soldiers, who, even when they receive benefits, 851 show themselves all the worse. But I am the more instructed by their injuries [to act as a disciple of Christ]; “yet am I not thereby justified.” 852 May I enjoy the wild beasts that are prepared for me; and I pray they may be found eager to rush upon me, which also I will entice to devour me speedily, and not deal with me as with some, whom, out of fear, they have not touched. But if they be unwilling to assail me, I will compel them to do so. Pardon me [in this]: I know what is for my benefit. Now I begin to be a disciple. And let no one, of things visible or invisible, envy 853 me that I should attain to Jesus Christ. Let fire and the cross; let the crowds of wild beasts; let tearings, 854 breakings, and dislocations of bones; let cutting off of members; let shatterings of the whole body; and let all the dreadful 855 torments of the devil come upon me: only let me attain to Jesus Christ. From Syria even unto Rome I fight with beasts, 856 both by land and sea, both by night and day, being bound to ten leopards, I mean a band of soldiers, who, even when they receive benefits, 857 show themselves all the worse. But I am the more instructed by their injuries [to act as a disciple of Christ]; “yet am I not thereby justified.” 858 May I enjoy the wild beasts that are prepared for me; and I pray that they may be found eager to rush upon me, which also I will entice to devour me speedily, and not deal with me as with some, whom, out of fear, they have not touched. But if they be unwilling to assail me, I will compel them to do so. Pardon me [in this] I know what is for my benefit. Now I begin to be a disciple, and have 859 no desire after anything visible or invisible, that I may attain to Jesus Christ. Let fire and the cross; let the crowds of wild beasts; let breakings, tearings, and separations of bones; let cutting off of members; let bruising to pieces of the whole body; and let the very torment of the devil come upon me: only let me attain to Jesus Christ. 850     Comp. 1 Cor. xv. 32 , where the word is also used figuratively. 851     Probably the soldiers received gifts from the Christians, to treat Ignatius with kindness. 852     1 Cor. iv. 4 . 853     In the shorter recension there is ζηλώσῃ , and in the longer ζηλῶσαι ; hence the variety of rendering, but the translation is by no means certain. 854     Some deem this and the following word spurious. 855     Literally, “evil.” 856     Comp. 1 Cor. xv. 32 , where the word is also used figuratively. 857     Probably the soldiers received gifts from the Christians, to treat Ignatius with kindness. 858     1 Cor. iv. 4 . 859     In the shorter recension there is ζηλώσῃ , and in the longer ζηλῶσαι ; hence the variety of rendering, but the translation is by no means certain.

Versies (1)

Versie 1508af3ff6204382a5f0328ca02d9c8cc1b23ea26a6ab792482ed130a0dda26c
{"document_sequence_index":182,"footnote_boundaries_verified":false,"manifest_attributes":{"href":"anf01.v.v.v.html","id":"v.v.v","media-type":"application/xhtml+xml"},"manifest_membership_explicit":true,"member_sha256":"bf457b141f051de9cef26d063b67b2658fc5e3995aa5b9f7020c5b646bd1284b","native_document_header_ref":{"header_context_sha256":"55b0812a1020043b0ab0448ea225d1a648cfcee19000f7d4d8dc47fba609305e","source_sha256":"61e09768e1bb2b675bad85c0701ede841df87a8faad58cddad163d21de0fb55b"},"native_manifest_id":"v.v.v","native_markup_encoding_recipe":{"BOM_preserved_as_Unicode_codepoint":false,"codec":"utf-8","decoded_UTF8_sha256":"bf457b141f051de9cef26d063b67b2658fc5e3995aa5b9f7020c5b646bd1284b","exact_original_byte_inverse_verified":true,"original_byte_sha256":"bf457b141f051de9cef26d063b67b2658fc5e3995aa5b9f7020c5b646bd1284b","original_bytes":7073,"selection_basis":"native-declaration"},"native_member":"OEBPS/anf01.v.v.v.html","nonspine_content_remaining":false,"reader_route":"native-manifest","record_kind":"native-EPUB-spine-document","semantic_admission":false,"source_sha256":"61e09768e1bb2b675bad85c0701ede841df87a8faad58cddad163d21de0fb55b","spine_attributes":{"idref":"v.v.v"},"spine_index":182}

references: [] | work_id: | origin: native-EPUB-spine-unreviewed | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
spine:182:OEBPS/anf01.v.v.v.html122541508af3ff6204382a5f0328ca02d9c8cc1b23ea26a6ab792482ed130a0dda26c

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
epub:61e09768e1bb2b675bad85c0701ede841df87a8faad58cddad163d21de0fb55b:OEBPS/anf01.v.v.v.html:182processed_not_found_in_observed_live0