Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 9f272039012904d141aad77ae60ae225ad611720506b9e9566ba76d04e6be897
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxvii:note:vii.1.CXXXVII-p32.2 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: bc051bd7d5d321f22fc96bcaa43507529573b966d31f78ffff44797537bb713e · 45 tekens

Tekst tekstblob openen

“Assyrium vulgo nascetur amomum.”—Eclogue iv.

Versies (4)

Versie 81ec0eb34b1d5d6ac860d4c8bf4f4349a5af82af5a8d913be5aa379c104a02e6
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxvii:note:vii.1.CXXXVII-p32.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2527","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"d8639ae124f505e55516179164538085ff26ce050ff9ba0a6ede9709b9773574"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxxxvii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxvii:note:vii.1.CXXXVII-p32.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXXVII-p32.2","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.CXXXVII-p32.2","original_number":"2527"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxxvii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"504939bf883b96870b5d55ee7e132bb6d1f6932c732d7e9e7de52eb745817d11"},"xml_sha256":"504939bf883b96870b5d55ee7e132bb6d1f6932c732d7e9e7de52eb745817d11","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[120]/p[20]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"9cc71008193a1e5df3aad0e34842374d641ea9431d3aab0cb4c6f68c0892c917"},"xml_sha256":"9cc71008193a1e5df3aad0e34842374d641ea9431d3aab0cb4c6f68c0892c917","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[120]/p[20]/note[2]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxvii:note:vii.1.CXXXVII-p32.2","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"bc051bd7d5d321f22fc96bcaa43507529573b966d31f78ffff44797537bb713e","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXXXVII — To Volusianus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxxvii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cxxxvii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXXVII-p32.2

Versie 9b797bd54811f46784c014468c617064342a211919f873f72360d8f6ad6c97e4
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxvii:note:vii.1.CXXXVII-p32.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2527","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["In this Christ there came to men, at the time which He knew to be most fitting, and which He had fixed before the world began, the instruction and the help necessary to the obtaining of eternal salvation. Instruction came by Him, because those truths which had been, for men’s advantage, spoken before that time on earth not only by the holy prophets, all whose words were true, but also by philosophers and even poets and authors in every department of literature (for beyond question they mixed much truth with what was false), might by the actual presentation of His authority in human nature be confirmed as true for the sake of those who could not perceive and distinguish them in the light of essential Truth, which Truth was, even before He assumed human nature, present to all who were capable of receiving truth. Moreover, by the fact of His incarnation, He taught this above all other things for our benefit,—that whereas men longing after the Divine Being supposed, from pride rather than piety, that they must approach Him not directly, but through heavenly powers which they regarded as gods, and through various forbidden rites which were holy but profane,—in which worship devils succeed, through the bond which pride forms between mankind and them in taking the place of holy angels,—now men might understand that the God whom they were regarding as far removed, and whom they approached not directly but through mediating powers, is actually so very near to the pious longings of men after Him, that He has condescended to take a human soul and body into such union with Himself that this complete man is joined to Him in the same way as the body is joined to the soul in man, excepting that whereas both body and soul have a common progressive development, He does not participate in this growth, because it implies mutability, a property which God cannot assume. Again, in this Christ the help necessary to salvation was brought to men, for without the grace of that faith which is from Him, no one can either subdue vicious desires, or be cleansed by pardon from the guilt of any power of sinful desire which he may not have wholly vanquished. As to the effects produced by His instruction, is there now even an imbecile, however weak, or a silly woman, however low, that does not believe in the immortality of the soul and the reality of a life after death? Yet these are truths which, when Pherecydes the Assyrian for the first time maintained them in discussion among the Greeks of old, moved Pythagoras of Samos so deeply by their novelty, as to make him turn from the exercises of the athlete to the studies of the philosopher. But now what Virgil said we all behold: “The balsam of Assyria grows everywhere.” And as to the help given through the grace of Christ, in Him truly are the words of the same poet fulfilled: “With Thee as our leader, the obliteration of all the traces of our sin which remain shall deliver the earth from perpetual alarm.”"],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxxxvii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxvii:note:vii.1.CXXXVII-p32.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXXVII-p32.2","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxvii:note:vii.1.CXXXVII-p32.2"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXXXVII — To Volusianus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxxvii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cxxxvii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXXVII-p32.2

Versie a3d6c972beb7d44b6f7338147ea44c2c111b718fffdda92b3502373205bd309e
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxvii:note:vii.1.CXXXVII-p32.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2527","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"d8639ae124f505e55516179164538085ff26ce050ff9ba0a6ede9709b9773574"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxxxvii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxvii:note:vii.1.CXXXVII-p32.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXXVII-p32.2","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.CXXXVII-p32.2","original_number":"2527"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxxvii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"504939bf883b96870b5d55ee7e132bb6d1f6932c732d7e9e7de52eb745817d11"},"xml_sha256":"504939bf883b96870b5d55ee7e132bb6d1f6932c732d7e9e7de52eb745817d11","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[120]/p[20]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"9cc71008193a1e5df3aad0e34842374d641ea9431d3aab0cb4c6f68c0892c917"},"xml_sha256":"9cc71008193a1e5df3aad0e34842374d641ea9431d3aab0cb4c6f68c0892c917","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[120]/p[20]/note[2]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxvii:note:vii.1.CXXXVII-p32.2","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"bc051bd7d5d321f22fc96bcaa43507529573b966d31f78ffff44797537bb713e","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXXXVII — To Volusianus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxxvii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cxxxvii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXXVII-p32.2

Versie d86eec7ed4ecdbc3b36e0938cecf79255c062482613f84ff5a59d1a88d1b692b
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxvii:note:vii.1.CXXXVII-p32.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2527","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"d8639ae124f505e55516179164538085ff26ce050ff9ba0a6ede9709b9773574"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxxxvii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxvii:note:vii.1.CXXXVII-p32.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXXVII-p32.2","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.CXXXVII-p32.2","original_number":"2527"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxxvii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"504939bf883b96870b5d55ee7e132bb6d1f6932c732d7e9e7de52eb745817d11"},"xml_sha256":"504939bf883b96870b5d55ee7e132bb6d1f6932c732d7e9e7de52eb745817d11","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[120]/p[20]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"9cc71008193a1e5df3aad0e34842374d641ea9431d3aab0cb4c6f68c0892c917"},"xml_sha256":"9cc71008193a1e5df3aad0e34842374d641ea9431d3aab0cb4c6f68c0892c917","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[120]/p[20]/note[2]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxvii:note:vii.1.CXXXVII-p32.2","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"bc051bd7d5d321f22fc96bcaa43507529573b966d31f78ffff44797537bb713e","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXXXVII — To Volusianus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxxvii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cxxxvii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXXVII-p32.2

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[1440]18079b797bd54811f46784c014468c617064342a211919f873f72360d8f6ad6c97e4
line:143611346a3d6c972beb7d44b6f7338147ea44c2c111b718fffdda92b3502373205bd309e
line:144134146d86eec7ed4ecdbc3b36e0938cecf79255c062482613f84ff5a59d1a88d1b692b
line:14413714881ec0eb34b1d5d6ac860d4c8bf4f4349a5af82af5a8d913be5aa379c104a02e6

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxvii:note:vii.1.CXXXVII-p32.2already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8