And the bishops shall carefully teach this; that, by means of the histories of the mysteries
of our Redemption, depicted by paintings or other representations, the people are instructed,
and strengthened in remembering, and continually reflecting on the articles of faith; as also
that great profit is derived from all sacred images, not only because the people are thereby
admonished of the benefits and gifts which have been bestowed upon them by Christ, but
also because the miracles of God through the means of the Saints, and their salutary examples,
are set before the eyes of the faithful; that so, for those things they may give God thanks;
may order their own life and manners in imitation of the Saints; and may be excited to adore
and love God, and to cultivate piety. But if any one shall teach or think contrary to these
decrees, let him be anathema. And if any abuses have crept in amongst these holy and
salutary observances, the holy synod earnestly desires that they be utterly abolished; in such
wise that no images conducive to false doctrine, and furnishing occasion of dangerous error
to the uneducated, be set up. And if at times, when it shall be expedient for the unlearned
people, it happen that the histories and narratives of Holy Scripture are pourtrayed and
represented; the people shall be taught, that not thereby is the Divinity represented, as
though it could be perceived by the eyes of the body, or be depictured by colours or figures.
Moreover, in the invocation of saints, the veneration of relics, and the sacred use of images,
every superstition shall be removed, all filthy lucre be abolished, finally, all lasciviousness
be avoided; in such wise that figures shall not be painted or adorned with a wantonness of
beauty: nor shall men also pervert the celebration of the saints, and the visitation of relics,
into revellings and drunkenness; as if festivals are celebrated to the honour of the saints by
luxury and wantonness. Finally, let so great care and diligence be used by bishops touching
these matters, as that there appear nothing disorderly, or unbecomingly or confusedly ar-
ranged, nothing profane, nothing indecorous; since holiness becometh the house of God.
And that these things may be the more faithfully observed, the holy synod ordains, that
it be lawful for no one to place, or cause to be placed, any unusual image in any place, or
church, howsoever exempted, except it shall have been approved of by the bishop: also, that
no new miracles are to be admitted, or new relics received, unless the said bishop has taken
cognizance and approved thereof; who, as soon as he has obtained some certain information
in regard of these matters shall, after having taken advice with theologians, and other pious
men, act therein as he shall judge to be agreeable to truth and piety. But if any doubtful, or
difficult abuse is to be extirpated, or, in fine, if any more serious question shall arise touching
these matters, the bishop, before he decides the controversy, shall await the sentence of the
metropolitan and of the bishops of the same province, in a provincial council; yet so, that
nothing new, or that has not previously been usual in the Church, shall be decreed, without
the most holy Roman Pontiff having been first consulted.
1025
Excursus on the Present Teaching of the Latin and Greek Churches on the…