Testimonia

Publiek archief van verzamelde, gedownloade, ontdubbelde en geverifieerde teksten.
Overzicht / Records / record

unclassified-source-text

record_key: 9ef0296ca2356e56a91727efa1e6ace6afb5e2d147c6aedd3ed723672c48a2d7
origineel ID: justin-ancl1870-reviewed-69 · status: processed_unreviewed · teksthash: bc96a375a82de0c54e7796c91aaf4dfaf8f34aedca8143d363142a91f8a8b63c · 1,350 tekens

Tekst tekstblob openen

And this food is called among us Εὐχαριστία [the Eucharist], of which no one is allowed to partake but the man who believes that the things which we teach are true, and who has been washed with the washing that is for the remission of sins, and unto regeneration, and who is so living as Christ has enjoined. For not as common bread and common drink do we receive these; but in like manner as Jesus Christ our Saviour, having been made flesh by the word of God, had both flesh and blood for our salvation, so likewise have we been taught that the food which is blessed by the prayer of His word, and from which our blood and flesh by transmutation are nourished, is the flesh and blood of that Jesus who was made flesh. For the apostles, in the memoirs composed by them, which are called Gospels, have thus delivered unto us what was enjoined upon them; that Jesus took bread, and when He had given thanks, said, "This do ye in remembrance of me, this is my body;" and that, after the same manner, having taken the cup and given thanks, He said, "This is my blood;" and gave it to them alone. Which the wicked devils have imitated in the mysteries of Mithras, commanding the same thing to be done. For, that bread and a cup of water are placed with certain incantations in the mystic rites of one who is being initiated, you either know or can learn.

Versies (1)

Versie d18a3482df3597555a6384dc154c27684212beee429a70c67ea29bda02ca159e
{"attribution":"Justin Martyr; translated by Marcus Dods; T. & T. Clark, Edinburgh, 1870. Historical transcription supplied by Wikisource contributors.","author":"Justin Martyr","date_end":157,"date_evidence_url":"https://journals.sagepub.com/doi/10.1177/0014524608097821","date_label":"c. 153–157 AD (date debated)","date_start":153,"edition_permalink":"https://en.wikisource.org/w/index.php?title=Ante-Nicene_Christian_Library/The_First_Apology_of_Justin_Martyr&oldid=13922358","edition_year":1870,"id":"justin-ancl1870-reviewed-69","license":"Public domain historical English translation (Marcus Dods, died 1909)","license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","provenance_note":"Existing English translation by Marcus Dods, identified in the original editors’ note. This particular scan prints MDCCCLXX (1870) on both title leaves despite an index date of 1867. Original work and translation have separate public-domain notices. Ordinary UK/EU life-plus-70 terms have expired for Dods (1909); no claim of independently checked worldwide law. Canonical verse links are checked against the quoted words, including Septuagint numbering and misprinted editorial references; the historical wording is retained, including blended Gospel quotations and original variants. No newly translated or generated commentary. This is an independent ANCL scan, not a grant of CCEL redistribution rights.","references":[{"book":"LUK","chapter":22,"kind":"exposition","verse":19},{"book":"MAT","chapter":26,"kind":"exposition","verse":26},{"book":"MAT","chapter":26,"kind":"exposition","verse":27},{"book":"MAT","chapter":26,"kind":"exposition","verse":28}],"section":"Chapter 66","source_url":"https://en.wikisource.org/w/index.php?title=Ante-Nicene_Christian_Library/The_First_Apology_of_Justin_Martyr&oldid=13922358","text_changes":"Whitespace normalized; source pagination and footnote reference markers removed. English wording unchanged.","translator":"Marcus Dods","verification":{"method":"inspected source paragraph and verse context; SHA-256 locked","paragraph_indices":[69],"raw_source":"raw/fathers/justin-first-apology-ancl1870.html","reference_basis":"LUK 22:19 (exposition): The quoted body/remembrance institution saying is used to explain Christian Eucharistic food. MAT 26:26-28 (exposition): The bread/body and cup/thanks/blood wording also has a precise Matthew institution locator. This is a canonical parallel of the actual quotation, not proof of exclusive use of Matthew; the paragraph names Gospels in the plural. Owner checked complete original paragraphs and canonical verse contents. Immediate explanatory continuations are combined with their source quotation; original wording and source variants retained.","reviewed_on":"2026-10-10","source_sha256":"ad1d90055eaa54422c5cbd02ab0ec74a5253c49f5389b846802de36fbfa3416e","text_sha256":"bc96a375a82de0c54e7796c91aaf4dfaf8f34aedca8143d363142a91f8a8b63c"},"verified":true,"work":"The First Apology","work_id":"justin-first-apology"}

references: [{"book":"LUK","chapter":22,"kind":"exposition","verse":19},{"book":"MAT","chapter":26,"kind":"exposition","verse":26},{"book":"MAT","chapter":26,"kind":"exposition","verse":27},{"book":"MAT","chapter":26,"kind":"exposition","verse":28}] | work_id: justin-first-apology | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/w/index.php?title=Ante-Nicene_Christian_Library/The_First_Apology_of_Justin_Martyr&oldid=13922358

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
$[84]1d18a3482df3597555a6384dc154c27684212beee429a70c67ea29bda02ca159e

Bijbelverwijzingen (4)

CoördinaatReferentie
LUK 22:19-{"book":"LUK","chapter":22,"kind":"exposition","verse":19}
MAT 26:26-{"book":"MAT","chapter":26,"kind":"exposition","verse":26}
MAT 26:27-{"book":"MAT","chapter":26,"kind":"exposition","verse":27}
MAT 26:28-{"book":"MAT","chapter":26,"kind":"exposition","verse":28}

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
justin-ancl1870-reviewed-69already_live_exact_identity_text1sha256-exact-record-text-utf8