Testimonia

Publiek archief van verzamelde, gedownloade, ontdubbelde en geverifieerde teksten.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

record_key: 9ec8b051d216d41fd15ded91fbe6a233c056b73dff9912bed2e9a8f8e07b6c5a
origineel ID: ws-library-full-note:5d9fee7d142c2406b32b:cite_note-3 · status: processed_unreviewed · teksthash: 7dae879b27e9561bb816253fcf72bf610ead99af49f57e5678a0cf8bb3ca0cd5 · 1,397 tekens

Tekst tekstblob openen

Four mss. insert at this point the words ἀνὴρ τὰ π€ντα ὅτι μ€λιστα λογιώτατος καὶ τῆς γραφῆς εἰδήμων (“a man of the greatest learning in all lines and well versed in the Scriptures”), which are accepted by Heinichen, Closs, and Crusè. The large majority of the best mss., however, supported by Rufinus, and followed by Valesius (in his notes), Stroth, Laemmer, Burton, and the German translator, Stigloher, omit the words, which are undoubtedly to be regarded as an interpolation, intended perhaps to offset the derogatory words used by Eusebius in respect to Papias in chap. 39, §13. In discussing the genuineness of these words, critics (among them Heinichen) have concerned themselves too much with the question whether the opinion of Papias expressed here contradicts that expressed in chap. 39, and therefore, whether Eusebius can have written these words. Even if it be possible to reconcile the two passages and to show that Papias may have been a learned man, while at the same time he was of “limited judgment,” as Eusebius informs us, the fact nevertheless remains that the weight of ms. authority is heavily against the genuineness of the words, and that it is much easier to understand the interpolation than the omission of such an expression in praise of one of the apostolic Fathers, especially when the lack of any commendation here and in chap. 39 must be unpleasantly noticeable.

Versies (3)

Versie 6949026770ce7d0e6dcf06f03a29ff2aa6d5ec92cded9c08b764fd75c43e870f
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1890,"date_label":"1890 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1890,"edition_year":1890,"edition_year_basis":"Original NPNF Series II Volume I title and copyright, 1890; transcription physical printing year unknown","id":"ws-library-full-note:5d9fee7d142c2406b32b:cite_note-3","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter XXXVI.—Ignatius and His Epistles.; original source section: Chapter 36, editorial note cite_note-3","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["2. And at the same time Papias, bishop of the parish of Hierapolis, became well known, as did also Ignatius, who was chosen bishop of Antioch, second in succession to Peter, and whose fame is still celebrated by a great many."],"source_library_url":"/library/5d9fee7d142c2406b32b/#ws-library-full-note:5d9fee7d142c2406b32b:cite_note-3","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_III/Chapter_36#cite_note-3","translator":"Rev. Arthur Cushman McGiffert (Ph.D.)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-3"],"body_html":{"$text_sha256":"e3d9fd8db6da08a4ff9f2277f4dc6c4e688a6c1a692fd02907a537434d844654"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[3]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"d30a5cadb75aeec9a897be2a78d7743af0e85883483db6e3ec90310252227b6e"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[3]","id":"cite_note-3"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-3","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"ddecb0bf2bdcdb62a60af6f8ae606d53b34b075e7902481f5213033b31f948f6"},"dom_serialized_sha256":"ddecb0bf2bdcdb62a60af6f8ae606d53b34b075e7902481f5213033b31f948f6","original_node_id":"mwBA","source_id":"5d9fee7d142c2406b32b","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/5d9fee7d142c2406b32b.html","source_sha256":"d559bb889534ba98b053e37645330dcf06b805c22b9b3d0cb77bfd86da004159","text":"Chapter XXXVI.—Ignatius and His Epistles.","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"d8bbf3e0ff8b211365e8f8236224395d7966c48fcdb929dc2bbcca5dcc2453f9"},"dom_serialized_sha256":"d8bbf3e0ff8b211365e8f8236224395d7966c48fcdb929dc2bbcca5dcc2453f9","original_node_id":"cite_ref-3","source_id":"5d9fee7d142c2406b32b","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/5d9fee7d142c2406b32b.html","source_sha256":"d559bb889534ba98b053e37645330dcf06b805c22b9b3d0cb77bfd86da004159","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]/sup[2]"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"original_author_translation_credit":{"original_text":"THE  CHURCH  HISTORY  OF  EUSEBIUS, \n\n\nTRANSLATED  WITH  PROLEGOMENA  AND  NOTES \n\nBY \n\nTHE    REV.  ARTHUR   CUSHMAN   McGIFFERT,   Ph.D., \n\nPROFESSOR   OF   CHURCH    HISTORY   IN   LANE   THEOLOGICAL    SEMINARY,    CINCINNATI.","sha256":"08b9399b8b0ebc3317bc414aa222f45edfeb99f5ccf06614773fd6065315ae91","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/selectlibraryofn18901scha.ocr.txt","source_sha256":"830863b4b98bfb54a69b8fdd1e0081bb1b3e4d3df22f1770c99de277e9dd9d2f","utf8_byte_end":2046,"utf8_byte_start":1816},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"5da200f581160e2aad7fd3e12dacb1a9a71aa261f886f908b9a519974746826b"},"dom_serialized_sha256":"5da200f581160e2aad7fd3e12dacb1a9a71aa261f886f908b9a519974746826b","original_node_id":"mwFg","source_id":"baf2f1439c97f48051fd","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/baf2f1439c97f48051fd.html","source_sha256":"df7f33f9e41dba1e8d70106b5ddf43d8a07a9973046301dc91acdffeab9558b1","text":"Book III","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[8]/a"}],"scope":"Historical compiler and work attribution only; quoted letter writers and speakers and individual exposition remain unreviewed. Historical English editorial notes separately attributed."},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":false,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-3","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":["Chapter XXXVI.—Ignatius and His Epistles."],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"21c696263bcf2d9b24f5a2de09e4b3eda14660f08663809c1ec40a85335f1d19"},"dom_serialized_sha256":"21c696263bcf2d9b24f5a2de09e4b3eda14660f08663809c1ec40a85335f1d19","original_node_id":"mwTQ","source_id":"46d8253cb7f54b99b1c4","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/46d8253cb7f54b99b1c4.html","source_sha256":"5e373d1d90a4df31730e341a9b9212219eb8b319c9ebfe437bd792518ab94ca1","text":"Chapter 36","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[36]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"5da200f581160e2aad7fd3e12dacb1a9a71aa261f886f908b9a519974746826b"},"dom_serialized_sha256":"5da200f581160e2aad7fd3e12dacb1a9a71aa261f886f908b9a519974746826b","original_node_id":"mwFg","source_id":"baf2f1439c97f48051fd","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/baf2f1439c97f48051fd.html","source_sha256":"df7f33f9e41dba1e8d70106b5ddf43d8a07a9973046301dc91acdffeab9558b1","text":"Book III","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[8]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter XXXVI.—Ignatius and His Epistles.; original source section: Chapter 36","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"5d9fee7d142c2406b32b","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_III/Chapter_36","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_III"},"reference_proofs":[],"source_id":"5d9fee7d142c2406b32b","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"9c2ec3c71d5d1ffa253e79682f06a99e74ebbc365934035765563732100166bf"},"html_sha256":"9c2ec3c71d5d1ffa253e79682f06a99e74ebbc365934035765563732100166bf","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"e3d9fd8db6da08a4ff9f2277f4dc6c4e688a6c1a692fd02907a537434d844654"},"html_sha256":"e3d9fd8db6da08a4ff9f2277f4dc6c4e688a6c1a692fd02907a537434d844654","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[3]/span[2]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/5d9fee7d142c2406b32b.html","source_record_file":"raw/review/source-library-note-batch-0058/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"947ab962dff2d4ebcbff89957a0778595430e5d79bcb4418df42bb38dc975e79","source_record_id":"ws-library-full-note:5d9fee7d142c2406b32b:cite_note-3","source_sha256":"d559bb889534ba98b053e37645330dcf06b805c22b9b3d0cb77bfd86da004159","text_sha256":"7dae879b27e9561bb816253fcf72bf610ead99af49f57e5678a0cf8bb3ca0cd5","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Book III","work_id":"ws-npnf2-1-eusebius-history-46d8253cb7f54b99b1c4"}

references: [] | work_id: ws-npnf2-1-eusebius-history-46d8253cb7f54b99b1c4 | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_III/Chapter_36#cite_note-3

Versie 7b700700e60ad08e6b979a7c7db70d9cb01de0de4617f292889a4969887ac5ad
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"e3d9fd8db6da08a4ff9f2277f4dc6c4e688a6c1a692fd02907a537434d844654"},"id":"ws-library-full-note:5d9fee7d142c2406b32b:cite_note-3","note_source_id":"cite_note-3","original_html":{"$text_sha256":"e3d9fd8db6da08a4ff9f2277f4dc6c4e688a6c1a692fd02907a537434d844654"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-3","source_anchor":"cite_note-3","source_html":{"$text_sha256":"e3d9fd8db6da08a4ff9f2277f4dc6c4e688a6c1a692fd02907a537434d844654"},"source_sha256":"d559bb889534ba98b053e37645330dcf06b805c22b9b3d0cb77bfd86da004159","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_III/Chapter_36"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_III/Chapter_36

Versie dbca775cdb83951c30c15a6b628ac9e8270c7234df26614fe603c23896965f96
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1890,"date_label":"1890 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1890,"edition_year":1890,"edition_year_basis":"Original NPNF Series II Volume I title and copyright, 1890; transcription physical printing year unknown","id":"ws-library-full-note:5d9fee7d142c2406b32b:cite_note-3","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter XXXVI.—Ignatius and His Epistles.; original source section: Chapter 36, editorial note cite_note-3","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["2. And at the same time Papias, bishop of the parish of Hierapolis, became well known, as did also Ignatius, who was chosen bishop of Antioch, second in succession to Peter, and whose fame is still celebrated by a great many."],"source_library_url":"/library/5d9fee7d142c2406b32b/#ws-library-full-note:5d9fee7d142c2406b32b:cite_note-3","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_III/Chapter_36#cite_note-3","translator":"Rev. Arthur Cushman McGiffert (Ph.D.)","verification":{"proof_file":"raw/review/source-library-note-batch-0058/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"d99bcd456b74c226cd5595a9908fd04c9b4bb20b3ada750b4109d294d60ae7ee","proof_record_id":"ws-library-full-note:5d9fee7d142c2406b32b:cite_note-3"},"verified":true,"work":"Book III","work_id":"ws-npnf2-1-eusebius-history-46d8253cb7f54b99b1c4"}

references: [] | work_id: ws-npnf2-1-eusebius-history-46d8253cb7f54b99b1c4 | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_III/Chapter_36#cite_note-3

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[365]10dbca775cdb83951c30c15a6b628ac9e8270c7234df26614fe603c23896965f96
line:366293887b700700e60ad08e6b979a7c7db70d9cb01de0de4617f292889a4969887ac5ad
line:366390716949026770ce7d0e6dcf06f03a29ff2aa6d5ec92cded9c08b764fd75c43e870f

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-library-full-note:5d9fee7d142c2406b32b:cite_note-3already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8