Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.
Versie 687eca556e1b3789c3551c08a004a07c06566ff2cec1e7ea464b210302c78c25
{"author":null,"canonical_references":[],"database_sha256":"8cfbe7284c6936871d57c02dc6aa63ebbdfd4722422d539dd9f716e46e91112e","date_end":null,"date_start":null,"edition_year":null,"id":"sermonindex-ecf-13479","native_reference":{"book_number":480,"chapter_from":11,"chapter_to":11,"system":"MyBible module coordinates (mapping unverified)","verse_from":9,"verse_to":9},"public_import_allowed":false,"record_kind":"verse-keyed-module-record","review_required":["English edition and exact text","author/work attribution","dating","verse mapping and citation kind","reuse and attribution","split author quotations and deduplicate"],"review_status":"unreviewed","source_html":"<p><b>Augustine of Hippo</b>: \"Hosanna,\" however, is a word of supplicating, as some say who know the Hebrew language, more declaring a feeling than signifying something. Just as in the Latin language there are words which we call interjections, as when in sorrow we say, Heu! Or when we are delighted, we say, Vah! Or when we are amazed, we say, \"Oh, what a great thing!\" For then oh signifies nothing except the feeling of one who is amazed.<br/><i>— TRACTATE ON John 51.2</i></p><p><b>Bede ((as quoted by Aquinas, AD 1274))</b>: (ubi sup.) But Hosanna is a Hebrew word, made out of two, one imperfect the other perfect. For save, or preserve, is in their language, hosy; but anna is a supplicatory interjection, as in Latin heu is an exclamation of grief.<br/><i>— Catena Aurea by Aquinas</i></p><p><b>Bede ((as quoted by Aquinas, AD 1274))</b>: (ubi sup.) And because all the elect, whether those who were able to become such in Judæa, or those who now are such in the Church, believed and now believe on the Mediator between God and man, both those who go before and those who follow cried out Hosanna.<br/><i>— Catena Aurea by Aquinas</i></p><p><b>Jerome</b>: The boys in the Gospel raised aloft their branches as the Savior entered Jerusalem. They kept on crying: \"Hosanna.\" … They borrowed these versicles from Psalms 117. Hosanna, moreover, is the Hebrew for \"O Lord, grant salvation!\"<br/><i>— HOMILIES 94</i></p><p><b>Pseudo-Jerome ((as quoted by Aquinas, AD 1274))</b>: They cry out Hosanna, that is save us, that men might be saved by Him who was blessed, and was a conqueror and came in the name of the Lord, that is, of His Father, since the Father is so called because of the Son, and the Son, because of the Father.</p><p>Or Hosanna, that is, save in the highest as well as in the lowest, that is, that the just be built on the ruin of Angels, and also that both those on the earth and those under the earth should be saved. In a mystical sense, also, the Lord approaches Jerusalem, which is 'the vision of peace,' in which happiness remains fixed and unmoved, being, as the Apostle says, the mother of all believers. (Gal. 4:26)</p><p>Those who went before are the prophets, and those who followed are the Apostles.<br/><i>— Catena Aurea by Aquinas</i></p>","source_html_sha256":"7fb9c1d5a5d473075005c021735536c84fea82885f8af49f436119c7dbf39598","source_module":"ECF","source_row_id":13479,"source_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/ecf/","text_sha256":"5ceced3d34ca1dc0d57789fde3f026d0f5c01872b0528aed82a065678b9246b0","translator":null,"work":null}references: [] | work_id: | origin: existing-private-derived-record | source: https://www.sermonindex.net/commentary/ecf/