462 JEROME.
you have a heading to the effect that "Women
also should sing unto God." Who does not know that women should sing in the privacy
of their own rooms, away from the company
of men and the crowded congregation ? But
you allow what is not lawful, and the conse-
quence is, that, with the support of their
master, they make an open 'show of that which should be done with modesty, and with
no eye to witness.
26. You go on to say, " The servant of God should utter from his lips no bitterness, but
ever that which is sweet and pleasant"; and as though a servant of God Jwere one thing,
a doctor and priest of the Church another,
forgetting what was previously laid down,
you say in another heading, "A priest or doctor ought to watch the actions of all, and
confidently rebuke sinners, lest he be re-
sponsible for them and their blood be re-
quired at his hands." And, not satisfied with saying it once, you repeat it, and incul-
cate that, " A priest or doctor should flatter no one, but boldly rebuke all, lest he destroy
both himself and those who hear him." Is there so little harmony in one and the
same work that you do not know what you
have previously said ? For if the servant of
God ought to utter no bitterness from his
mouth, but always that which is sweet and
pleasant, it follows either that a priest and
doctor will not be servants of God who ought
to confidently rebuke sinners, and flatter no
one, but boldly reprove all : or, if a priest and
a doctor are not only servants of God, but
have the chief place among His servants, it is
idle to reserve smooth and pleasant speeches
for the servants of God, for these are charac- teristic of heretics and of them who wish to
deceive; as the Apostle says,1 "They that are such serve not our Lord Christ but their own
belly, and by their smooth and fair speech
they beguile the hearts of the innocent." Flattery is always insidious, crafty, and smooth. And the flatterer is well described
by the philosophers as " a pleasant enemy." Truth is bitter, of gloomy visage and wrinkled
brow, and distasteful to those who are re-
buked. Hence the Apostle says,2 " Am I be- come your enemy, because I tell you the
truth ? " And the comic poet tells us that
"Obsequiousness is the mother of friendship,
truth of enmity." Wherefore we also eat the Passover with bitter herbs, and the chosen
vessel teaches that the Passover should be
kept with truth and sincerity. Let truth in
our case be plain speaking, and bitterness will
instantly follow.
27. In another place you maintain that
" All are governed by their own free choice." What Christian can bear to hear this ? For if
not one, nor a few, nor many, but all of us
are governed by our own free choice, what
becomes of the help of God ? And how do
you explain the text,1 " A man's goings are
ordered by the Lord " ? And 2 "A man's way
is not in himself "; and 3 " No one can receive
anything, unless it be given him from above "; and elsewhere,4 " What hast thou which thou didst not receive ? But if thou didst receive
it, why dost thou glory as if thou hadst not
received it ? " Our Lord and Saviour says : " I am come down from heaven not to do
Mine own will, but the will of the Father who
sent Me." And in another place,0 " Father, if
it be possible, let this cup pass from Me ; nev-
ertheless not My will, but Thine be done."
And in the Lord's prayer,7 " Thy will be done
as in heaven, so on earth." How is it that
you are so rash as to do away with all God's help ? Elsewhere, you make a vain attempt
to append the words " not without the grace of
God "; but in what sense you would have them understood is clear from this passage, for you
do not admit His grace in separate actions,
but connect it with our creation, the gift of
the law, and the power of free will.
28. The argument of the next section is, " In the day of judgment, no mercy will be shown
to the unjust and to sinners, but they must be
consumed in eternal fire." Who can bear this, and suffer you to prohibit the mercy of
God, and to sit in judgment on the sentence
of the Judge before the day of judgment, so
that, if He wished to show mercy to the un-
just and the sinners, He must npt, because
you have given your veto ? For you say it is written in the one hundred and fourth
Psalm,8 "Let sinners cease to be in the earth,
and the wicked be no more." And in Isaiah, 0 " The wicked and sinners shall be burned
up together, and they who forsake God shall
be consumed." Do you not know that mercy is sometimes blended with the threatenings of
God ? He does not say that they must be
burnt with eternal fires, but let them cease to
be in the earth, and the wicked be no more.
For it is one thing for them to desist from sin
and wickedness, another for them to perish
for ever and be burnt in eternal fire. And as
for the passage which you quote from Isaiah,
" Sinners and the wicked shall be burned up
together," he does not add for ever. "And
they who forsake God shall be consumed." This properly refers to heretics, who leave
the straight path of the faith, and shall be
consumed if they will not return to the Lord
1 Rom. xvi. 18. Gal. iv. 16.
1 Prov. xx. 24.
4 i Cor. iv. 7.
7 S. Matt. vi. 10.
2 Jer. x. 23.
6 S. John vi. 38. 8 Ps. civ. 35. 3 S. John xx. n. 8 S. Luke xxii. 42. 8 Is. i. 28.