Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 9e4a85661cc7b799b2c3671feb7234a86c517c4ef6a00d806547bf135fd9bb5a
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xl:body:vii.1.XL-p15 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: b20a4d71f9fbbda219c74b03107e3afb0a9d947199033ff2479187d2d2ef2d8a · 1,424 tekens

Tekst tekstblob openen

4. You do not require me to teach you in what sense the apostle says, “To the Jews I became as a Jew, that I might gain the Jews,” and other such things in the same passage, which are to be ascribed to the compassion of pitying love, not the artifices of intentional deceit. For he that ministers to the sick becomes as if he were sick himself; not, indeed, falsely pretending to be under the fever, but considering, with the mind of one truly sympathizing, what he would wish done for himself if he were in the sick man’s place. Paul was indeed a Jew; and when he had become a Christian, he had not abandoned those Jewish sacraments which that people had received in the right way, and for a certain appointed time. Therefore, even although he was an apostle of Christ, he took part in observing these; but with this view, that he might show that they were in no wise hurtful to those who, even after they had believed in Christ, desired to retain the ceremonies which by the law they had learned from their fathers; provided only that they did not build on these their hope of salvation, since the salvation which was foreshadowed in these has now been brought in by the Lord Jesus. For the same reason, he judged that these ceremonies should by no means be made binding on the Gentile converts, because, by imposing a heavy and superfluous burden, they might turn aside from the faith those who were unaccustomed to them.

Versies (4)

Versie 5aa79fb170ab195f9840213d11f78d3201ccbb659e997122d18b04028a3fa054
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xl:body:vii.1.XL-p15","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 11","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xl/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xl:body:vii.1.XL-p15","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XL-p15","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xl","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"c374b849da5836c984c0a22481d76de751ac5da67882c81bf7943c687766517b"},"xml_sha256":"c374b849da5836c984c0a22481d76de751ac5da67882c81bf7943c687766517b","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[40]/p[11]"},"source_paragraph_index":11,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xl:body:vii.1.XL-p15","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"b20a4d71f9fbbda219c74b03107e3afb0a9d947199033ff2479187d2d2ef2d8a","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XL — To Jerome","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xl"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xl | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XL-p15

Versie 8a0d288c4a8cc472612219781d715cc78c5f980baf81a467f358f3373adfd403
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xl:body:vii.1.XL-p15","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 11","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xl/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xl:body:vii.1.XL-p15","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XL-p15","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xl:body:vii.1.XL-p15"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XL — To Jerome","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xl"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xl | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XL-p15

Versie 8e36c7634560df8f977f421b664c8fcf2484016c53880cc71cf95f9e917f258e
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xl:body:vii.1.XL-p15","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 11","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xl/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xl:body:vii.1.XL-p15","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XL-p15","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xl","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"c374b849da5836c984c0a22481d76de751ac5da67882c81bf7943c687766517b"},"xml_sha256":"c374b849da5836c984c0a22481d76de751ac5da67882c81bf7943c687766517b","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[40]/p[11]"},"source_paragraph_index":11,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xl:body:vii.1.XL-p15","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"b20a4d71f9fbbda219c74b03107e3afb0a9d947199033ff2479187d2d2ef2d8a","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XL — To Jerome","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xl"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xl | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XL-p15

Versie 9d438a97e502a4802efae198f4a3bfaf2670c4323ef59eb927df8a1ed774997e
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xl:body:vii.1.XL-p15","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 11","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xl/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xl:body:vii.1.XL-p15","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XL-p15","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xl","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"c374b849da5836c984c0a22481d76de751ac5da67882c81bf7943c687766517b"},"xml_sha256":"c374b849da5836c984c0a22481d76de751ac5da67882c81bf7943c687766517b","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[40]/p[11]"},"source_paragraph_index":11,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xl:body:vii.1.XL-p15","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"b20a4d71f9fbbda219c74b03107e3afb0a9d947199033ff2479187d2d2ef2d8a","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XL — To Jerome","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xl"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xl | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XL-p15

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[184]18078a0d288c4a8cc472612219781d715cc78c5f980baf81a467f358f3373adfd403
line:185113469d438a97e502a4802efae198f4a3bfaf2670c4323ef59eb927df8a1ed774997e
line:185341465aa79fb170ab195f9840213d11f78d3201ccbb659e997122d18b04028a3fa054
line:185371488e36c7634560df8f977f421b664c8fcf2484016c53880cc71cf95f9e917f258e

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xl:body:vii.1.XL-p15already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8