[No notice is taken by Augustin, in this treatise, of the most serious difficulty connected with the narratives of the Lord’s Supper; namely, that of the day of the month on which it was instituted. The Synoptists distinctly declare that our Lord ate the passover supper with His disciples at the regular time (Matt. xxvi. 17; Mark xiv. 12; Luke xxii. 7), but some passages in John (xiii. 1, 27–30; xviii. 28; xix. 31) seem to indicate that the proper time of its observance had not yet come. Hence many commentators think that the Lord’s Supper was instituted on the evening of the 13th of Nisan, one day before the regular time of the paschal supper.—R.]
{"backlink_resolution_issues":[],"first_release_filter":"NT only; 2 Thessalonians chapter 2 deferred; all OT pending native-numbering review","first_release_individual_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"4cc4c4c1ba934994be27a278e40765f60ec9f4073764e270929b3b94c6c016f1","book":"MAT","book_context_end":315,"book_context_start":311,"chapter":26,"chapter_context_end":321,"chapter_context_start":317,"end":325,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Matt. xxvi. 17","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":17,"original_range_last":17,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Matt. xxvi. 17","start":311,"strict_full_book":true,"verse":17,"verse_end":17,"verse_segment_end":325,"verse_segment_start":323,"verses":[17]},{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"9278c559e03a6ffb8b6b3d13840f7c3d9d56657fae9c28815c6e12139acdfd94","book":"MRK","book_context_end":331,"book_context_start":327,"chapter":14,"chapter_context_end":335,"chapter_context_start":332,"end":339,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Mark xiv. 12","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":12,"original_range_last":12,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Mark xiv. 12","start":327,"strict_full_book":true,"verse":12,"verse_end":12,"verse_segment_end":339,"verse_segment_start":337,"verses":[12]},{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"ea6e96efe92dfbb47f8b3d7773fea9559df94f35c319f8b8c9e0ac5b1d24d356","book":"LUK","book_context_end":345,"book_context_start":341,"chapter":22,"chapter_context_end":350,"chapter_context_start":346,"end":353,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Luke xxii. 7","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":7,"original_range_last":7,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Luke xxii. 7","start":341,"strict_full_book":true,"verse":7,"verse_end":7,"verse_segment_end":353,"verse_segment_start":352,"verses":[7]}],"first_release_reference_proofs":[{"book":"MAT","book_context_end":315,"book_context_start":311,"chapter":26,"chapter_context_end":321,"chapter_context_start":317,"end":325,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Matt. xxvi. 17","start":311,"verse_segment_end":325,"verse_segment_start":323,"verses":[17]},{"book":"MRK","book_context_end":331,"book_context_start":327,"chapter":14,"chapter_context_end":335,"chapter_context_start":332,"end":339,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Mark xiv. 12","start":327,"verse_segment_end":339,"verse_segment_start":337,"verses":[12]},{"book":"LUK","book_context_end":345,"book_context_start":341,"chapter":22,"chapter_context_end":350,"chapter_context_start":346,"end":353,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Luke xxii. 7","start":341,"verse_segment_end":353,"verse_segment_start":352,"verses":[7]}],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"4cc4c4c1ba934994be27a278e40765f60ec9f4073764e270929b3b94c6c016f1","book":"MAT","book_context_end":315,"book_context_start":311,"chapter":26,"chapter_context_end":321,"chapter_context_start":317,"end":325,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Matt. xxvi. 17","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":17,"original_range_last":17,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Matt. xxvi. 17","start":311,"strict_full_book":true,"verse":17,"verse_end":17,"verse_segment_end":325,"verse_segment_start":323,"verses":[17]},{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"9278c559e03a6ffb8b6b3d13840f7c3d9d56657fae9c28815c6e12139acdfd94","book":"MRK","book_context_end":331,"book_context_start":327,"chapter":14,"chapter_context_end":335,"chapter_context_start":332,"end":339,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Mark xiv. 12","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":12,"original_range_last":12,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Mark xiv. 12","start":327,"strict_full_book":true,"verse":12,"verse_end":12,"verse_segment_end":339,"verse_segment_start":337,"verses":[12]},{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"ea6e96efe92dfbb47f8b3d7773fea9559df94f35c319f8b8c9e0ac5b1d24d356","book":"LUK","book_context_end":345,"book_context_start":341,"chapter":22,"chapter_context_end":350,"chapter_context_start":346,"end":353,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Luke xxii. 7","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":7,"original_range_last":7,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Luke xxii. 7","start":341,"strict_full_book":true,"verse":7,"verse_end":7,"verse_segment_end":353,"verse_segment_start":352,"verses":[7]}],"metadata_approved_source_required":true,"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"MAT","book_context_end":315,"book_context_start":311,"chapter":26,"chapter_context_end":321,"chapter_context_start":317,"end":325,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Matt. xxvi. 17","start":311,"verse_segment_end":325,"verse_segment_start":323,"verses":[17]},{"book":"MRK","book_context_end":331,"book_context_start":327,"chapter":14,"chapter_context_end":335,"chapter_context_start":332,"end":339,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Mark xiv. 12","start":327,"verse_segment_end":339,"verse_segment_start":337,"verses":[12]},{"book":"LUK","book_context_end":345,"book_context_start":341,"chapter":22,"chapter_context_end":350,"chapter_context_start":346,"end":353,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Luke xxii. 7","start":341,"verse_segment_end":353,"verse_segment_start":352,"verses":[7]}],"original_note_record":{"canonical_references":[],"edition_reported_attribution":null,"edition_reported_translator":null,"id":"47ff0233768dbe17b42b:cite_note-13","image_text_independently_verified":false,"kind":"complete-original-note-body","note_author":null,"note_source_id":"cite_note-13","original_backlinks":["#cite_ref-13"],"original_html":{"$text_sha256":"2f8ed10388c61342f3ee39e93a39211c1386267fc46d8d680bc6fdcbfba152bc"},"original_node_html_sha256":"2f8ed10388c61342f3ee39e93a39211c1386267fc46d8d680bc6fdcbfba152bc","original_note_container_html":{"$text_sha256":"10682530e168e463341218f834a1e83981a64d52dbc4736ab46521e557536f95"},"original_note_number":"13","original_span_node_id":"mw-reference-text-cite_note-13","original_work_date":null,"public_import_allowed":false,"semantic_kind_reviewed":false,"source_classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"source_id":"47ff0233768dbe17b42b","source_sha256":"2a1f62d4bec992c6e5852f1041c5a5a73d0b2b0531ebe6ade455aa914557676d","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Book_II/Chapter_80","source_volume":"Volume_VI","text":{"$text_sha256":"f4129098faccbcc16133199207ece088deca4d87d95da01d1eae5a37bee6cb55"},"work_group_id":"NPNF-I-Volume_VI"},"original_note_record_file":"raw/review/patristic-bulk-parts/part009/47ff0233768dbe17b42b.jsonl","original_note_record_file_sha256":"89c32ee4a8b8ef5c5b5257e387c61ee40db2ad4a0b3cec6b51cf51aa7fcb6d4c","original_note_text_sha256":"f4129098faccbcc16133199207ece088deca4d87d95da01d1eae5a37bee6cb55","original_text_normalized_dedup_sha256":"c3e1aeac466c4991c5adac9f854a11302daf29be02725cdc356a3b8987f75bbb","parser_version":"1.0.1","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"actual_original_callout_id":"cite_ref-13","callout_verified_in_hash_checked_original_html":true,"native_original_paragraph_id":"mwLw","note_anchor":"cite_note-13","original_paragraph_html_sha256":"f77aa52df1ec59afb88025c2894a86171d8d4158b9c3b17e57b9233145666420","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":null,"snapshot_serializer":"lxml HTML; original raw source remains authoritative","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/47ff0233768dbe17b42b.html","source_sha256":"2a1f62d4bec992c6e5852f1041c5a5a73d0b2b0531ebe6ade455aa914557676d","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Book_II/Chapter_80"}]}
{"canonical_references":[],"edition_reported_attribution":null,"edition_reported_translator":null,"id":"47ff0233768dbe17b42b:cite_note-13","image_text_independently_verified":false,"kind":"complete-original-note-body","note_author":null,"note_source_id":"cite_note-13","original_backlinks":["#cite_ref-13"],"original_html":{"$text_sha256":"2f8ed10388c61342f3ee39e93a39211c1386267fc46d8d680bc6fdcbfba152bc"},"original_node_html_sha256":"2f8ed10388c61342f3ee39e93a39211c1386267fc46d8d680bc6fdcbfba152bc","original_note_container_html":{"$text_sha256":"10682530e168e463341218f834a1e83981a64d52dbc4736ab46521e557536f95"},"original_note_number":"13","original_span_node_id":"mw-reference-text-cite_note-13","original_work_date":null,"public_import_allowed":false,"semantic_kind_reviewed":false,"source_classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"source_id":"47ff0233768dbe17b42b","source_sha256":"2a1f62d4bec992c6e5852f1041c5a5a73d0b2b0531ebe6ade455aa914557676d","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Book_II/Chapter_80","source_volume":"Volume_VI","work_group_id":"NPNF-I-Volume_VI"}
{"backlink_resolution_issues":[],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"4cc4c4c1ba934994be27a278e40765f60ec9f4073764e270929b3b94c6c016f1","book":"MAT","book_context_end":315,"book_context_start":311,"chapter":26,"chapter_context_end":321,"chapter_context_start":317,"end":325,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Matt. xxvi. 17","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":17,"original_range_last":17,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Matt. xxvi. 17","start":311,"strict_full_book":true,"verse":17,"verse_end":17,"verse_segment_end":325,"verse_segment_start":323,"verses":[17]},{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"9278c559e03a6ffb8b6b3d13840f7c3d9d56657fae9c28815c6e12139acdfd94","book":"MRK","book_context_end":331,"book_context_start":327,"chapter":14,"chapter_context_end":335,"chapter_context_start":332,"end":339,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Mark xiv. 12","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":12,"original_range_last":12,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Mark xiv. 12","start":327,"strict_full_book":true,"verse":12,"verse_end":12,"verse_segment_end":339,"verse_segment_start":337,"verses":[12]},{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"ea6e96efe92dfbb47f8b3d7773fea9559df94f35c319f8b8c9e0ac5b1d24d356","book":"LUK","book_context_end":345,"book_context_start":341,"chapter":22,"chapter_context_end":350,"chapter_context_start":346,"end":353,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Luke xxii. 7","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":7,"original_range_last":7,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Luke xxii. 7","start":341,"strict_full_book":true,"verse":7,"verse_end":7,"verse_segment_end":353,"verse_segment_start":352,"verses":[7]}],"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"MAT","book_context_end":315,"book_context_start":311,"chapter":26,"chapter_context_end":321,"chapter_context_start":317,"end":325,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Matt. xxvi. 17","start":311,"verse_segment_end":325,"verse_segment_start":323,"verses":[17]},{"book":"MRK","book_context_end":331,"book_context_start":327,"chapter":14,"chapter_context_end":335,"chapter_context_start":332,"end":339,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Mark xiv. 12","start":327,"verse_segment_end":339,"verse_segment_start":337,"verses":[12]},{"book":"LUK","book_context_end":345,"book_context_start":341,"chapter":22,"chapter_context_end":350,"chapter_context_start":346,"end":353,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Luke xxii. 7","start":341,"verse_segment_end":353,"verse_segment_start":352,"verses":[7]}],"original_note_record":{"canonical_references":[],"edition_reported_attribution":null,"edition_reported_translator":null,"id":"47ff0233768dbe17b42b:cite_note-13","image_text_independently_verified":false,"kind":"complete-original-note-body","note_author":null,"note_source_id":"cite_note-13","original_backlinks":["#cite_ref-13"],"original_html":{"$text_sha256":"2f8ed10388c61342f3ee39e93a39211c1386267fc46d8d680bc6fdcbfba152bc"},"original_node_html_sha256":"2f8ed10388c61342f3ee39e93a39211c1386267fc46d8d680bc6fdcbfba152bc","original_note_container_html":{"$text_sha256":"10682530e168e463341218f834a1e83981a64d52dbc4736ab46521e557536f95"},"original_note_number":"13","original_span_node_id":"mw-reference-text-cite_note-13","original_work_date":null,"public_import_allowed":false,"semantic_kind_reviewed":false,"source_classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"source_id":"47ff0233768dbe17b42b","source_sha256":"2a1f62d4bec992c6e5852f1041c5a5a73d0b2b0531ebe6ade455aa914557676d","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Book_II/Chapter_80","source_volume":"Volume_VI","text":{"$text_sha256":"f4129098faccbcc16133199207ece088deca4d87d95da01d1eae5a37bee6cb55"},"work_group_id":"NPNF-I-Volume_VI"},"original_note_record_file":"raw/review/patristic-bulk-parts/part009/47ff0233768dbe17b42b.jsonl","original_note_record_file_sha256":"89c32ee4a8b8ef5c5b5257e387c61ee40db2ad4a0b3cec6b51cf51aa7fcb6d4c","original_note_text_sha256":"f4129098faccbcc16133199207ece088deca4d87d95da01d1eae5a37bee6cb55","original_text_normalized_dedup_sha256":"c3e1aeac466c4991c5adac9f854a11302daf29be02725cdc356a3b8987f75bbb","parser_version":"1.0.0","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"actual_original_callout_id":"cite_ref-13","callout_verified_in_hash_checked_original_html":true,"native_original_paragraph_id":"mwLw","note_anchor":"cite_note-13","original_paragraph_html_sha256":"f77aa52df1ec59afb88025c2894a86171d8d4158b9c3b17e57b9233145666420","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":null,"snapshot_serializer":"lxml HTML; original raw source remains authoritative","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/47ff0233768dbe17b42b.html","source_sha256":"2a1f62d4bec992c6e5852f1041c5a5a73d0b2b0531ebe6ade455aa914557676d","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Book_II/Chapter_80"}]}
{"backlink_resolution_issues":[],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"4cc4c4c1ba934994be27a278e40765f60ec9f4073764e270929b3b94c6c016f1","book":"MAT","book_context_end":315,"book_context_start":311,"chapter":26,"chapter_context_end":321,"chapter_context_start":317,"end":325,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Matt. xxvi. 17","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":17,"original_range_last":17,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Matt. xxvi. 17","start":311,"strict_full_book":true,"verse":17,"verse_end":17,"verse_segment_end":325,"verse_segment_start":323,"verses":[17]},{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"9278c559e03a6ffb8b6b3d13840f7c3d9d56657fae9c28815c6e12139acdfd94","book":"MRK","book_context_end":331,"book_context_start":327,"chapter":14,"chapter_context_end":335,"chapter_context_start":332,"end":339,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Mark xiv. 12","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":12,"original_range_last":12,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Mark xiv. 12","start":327,"strict_full_book":true,"verse":12,"verse_end":12,"verse_segment_end":339,"verse_segment_start":337,"verses":[12]},{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"ea6e96efe92dfbb47f8b3d7773fea9559df94f35c319f8b8c9e0ac5b1d24d356","book":"LUK","book_context_end":345,"book_context_start":341,"chapter":22,"chapter_context_end":350,"chapter_context_start":346,"end":353,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Luke xxii. 7","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":7,"original_range_last":7,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Luke xxii. 7","start":341,"strict_full_book":true,"verse":7,"verse_end":7,"verse_segment_end":353,"verse_segment_start":352,"verses":[7]}],"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"MAT","book_context_end":315,"book_context_start":311,"chapter":26,"chapter_context_end":321,"chapter_context_start":317,"end":325,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Matt. xxvi. 17","start":311,"verse_segment_end":325,"verse_segment_start":323,"verses":[17]},{"book":"MRK","book_context_end":331,"book_context_start":327,"chapter":14,"chapter_context_end":335,"chapter_context_start":332,"end":339,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Mark xiv. 12","start":327,"verse_segment_end":339,"verse_segment_start":337,"verses":[12]},{"book":"LUK","book_context_end":345,"book_context_start":341,"chapter":22,"chapter_context_end":350,"chapter_context_start":346,"end":353,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Luke xxii. 7","start":341,"verse_segment_end":353,"verse_segment_start":352,"verses":[7]}],"original_note_record":{"canonical_references":[],"edition_reported_attribution":null,"edition_reported_translator":null,"id":"47ff0233768dbe17b42b:cite_note-13","image_text_independently_verified":false,"kind":"complete-original-note-body","note_author":null,"note_source_id":"cite_note-13","original_backlinks":["#cite_ref-13"],"original_html":{"$text_sha256":"2f8ed10388c61342f3ee39e93a39211c1386267fc46d8d680bc6fdcbfba152bc"},"original_node_html_sha256":"2f8ed10388c61342f3ee39e93a39211c1386267fc46d8d680bc6fdcbfba152bc","original_note_container_html":{"$text_sha256":"10682530e168e463341218f834a1e83981a64d52dbc4736ab46521e557536f95"},"original_note_number":"13","original_span_node_id":"mw-reference-text-cite_note-13","original_work_date":null,"public_import_allowed":false,"semantic_kind_reviewed":false,"source_classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"source_id":"47ff0233768dbe17b42b","source_sha256":"2a1f62d4bec992c6e5852f1041c5a5a73d0b2b0531ebe6ade455aa914557676d","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Book_II/Chapter_80","source_volume":"Volume_VI","text":{"$text_sha256":"f4129098faccbcc16133199207ece088deca4d87d95da01d1eae5a37bee6cb55"},"work_group_id":"NPNF-I-Volume_VI"},"original_note_record_file":"raw/review/patristic-bulk-parts/part009/47ff0233768dbe17b42b.jsonl","original_note_record_file_sha256":"89c32ee4a8b8ef5c5b5257e387c61ee40db2ad4a0b3cec6b51cf51aa7fcb6d4c","original_note_text_sha256":"f4129098faccbcc16133199207ece088deca4d87d95da01d1eae5a37bee6cb55","original_text_normalized_dedup_sha256":"c3e1aeac466c4991c5adac9f854a11302daf29be02725cdc356a3b8987f75bbb","parser_version":"1.0.1","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"actual_original_callout_id":"cite_ref-13","callout_verified_in_hash_checked_original_html":true,"native_original_paragraph_id":"mwLw","note_anchor":"cite_note-13","original_paragraph_html_sha256":"f77aa52df1ec59afb88025c2894a86171d8d4158b9c3b17e57b9233145666420","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":null,"snapshot_serializer":"lxml HTML; original raw source remains authoritative","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/47ff0233768dbe17b42b.html","source_sha256":"2a1f62d4bec992c6e5852f1041c5a5a73d0b2b0531ebe6ade455aa914557676d","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Book_II/Chapter_80"}]}
{"backlink_resolution_issues":[],"first_release_filter":"NT only; 2 Thessalonians chapter 2 deferred; all OT pending native-numbering review","first_release_individual_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"4cc4c4c1ba934994be27a278e40765f60ec9f4073764e270929b3b94c6c016f1","book":"MAT","book_context_end":315,"book_context_start":311,"chapter":26,"chapter_context_end":321,"chapter_context_start":317,"end":325,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Matt. xxvi. 17","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":17,"original_range_last":17,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Matt. xxvi. 17","start":311,"strict_full_book":true,"verse":17,"verse_end":17,"verse_segment_end":325,"verse_segment_start":323,"verses":[17]},{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"9278c559e03a6ffb8b6b3d13840f7c3d9d56657fae9c28815c6e12139acdfd94","book":"MRK","book_context_end":331,"book_context_start":327,"chapter":14,"chapter_context_end":335,"chapter_context_start":332,"end":339,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Mark xiv. 12","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":12,"original_range_last":12,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Mark xiv. 12","start":327,"strict_full_book":true,"verse":12,"verse_end":12,"verse_segment_end":339,"verse_segment_start":337,"verses":[12]},{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"ea6e96efe92dfbb47f8b3d7773fea9559df94f35c319f8b8c9e0ac5b1d24d356","book":"LUK","book_context_end":345,"book_context_start":341,"chapter":22,"chapter_context_end":350,"chapter_context_start":346,"end":353,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Luke xxii. 7","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":7,"original_range_last":7,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Luke xxii. 7","start":341,"strict_full_book":true,"verse":7,"verse_end":7,"verse_segment_end":353,"verse_segment_start":352,"verses":[7]}],"first_release_reference_proofs":[{"book":"MAT","book_context_end":315,"book_context_start":311,"chapter":26,"chapter_context_end":321,"chapter_context_start":317,"end":325,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Matt. xxvi. 17","start":311,"verse_segment_end":325,"verse_segment_start":323,"verses":[17]},{"book":"MRK","book_context_end":331,"book_context_start":327,"chapter":14,"chapter_context_end":335,"chapter_context_start":332,"end":339,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Mark xiv. 12","start":327,"verse_segment_end":339,"verse_segment_start":337,"verses":[12]},{"book":"LUK","book_context_end":345,"book_context_start":341,"chapter":22,"chapter_context_end":350,"chapter_context_start":346,"end":353,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Luke xxii. 7","start":341,"verse_segment_end":353,"verse_segment_start":352,"verses":[7]}],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"4cc4c4c1ba934994be27a278e40765f60ec9f4073764e270929b3b94c6c016f1","book":"MAT","book_context_end":315,"book_context_start":311,"chapter":26,"chapter_context_end":321,"chapter_context_start":317,"end":325,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Matt. xxvi. 17","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":17,"original_range_last":17,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Matt. xxvi. 17","start":311,"strict_full_book":true,"verse":17,"verse_end":17,"verse_segment_end":325,"verse_segment_start":323,"verses":[17]},{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"9278c559e03a6ffb8b6b3d13840f7c3d9d56657fae9c28815c6e12139acdfd94","book":"MRK","book_context_end":331,"book_context_start":327,"chapter":14,"chapter_context_end":335,"chapter_context_start":332,"end":339,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Mark xiv. 12","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":12,"original_range_last":12,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Mark xiv. 12","start":327,"strict_full_book":true,"verse":12,"verse_end":12,"verse_segment_end":339,"verse_segment_start":337,"verses":[12]},{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"ea6e96efe92dfbb47f8b3d7773fea9559df94f35c319f8b8c9e0ac5b1d24d356","book":"LUK","book_context_end":345,"book_context_start":341,"chapter":22,"chapter_context_end":350,"chapter_context_start":346,"end":353,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Luke xxii. 7","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":7,"original_range_last":7,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Luke xxii. 7","start":341,"strict_full_book":true,"verse":7,"verse_end":7,"verse_segment_end":353,"verse_segment_start":352,"verses":[7]}],"metadata_approved_source_required":true,"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"MAT","book_context_end":315,"book_context_start":311,"chapter":26,"chapter_context_end":321,"chapter_context_start":317,"end":325,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Matt. xxvi. 17","start":311,"verse_segment_end":325,"verse_segment_start":323,"verses":[17]},{"book":"MRK","book_context_end":331,"book_context_start":327,"chapter":14,"chapter_context_end":335,"chapter_context_start":332,"end":339,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Mark xiv. 12","start":327,"verse_segment_end":339,"verse_segment_start":337,"verses":[12]},{"book":"LUK","book_context_end":345,"book_context_start":341,"chapter":22,"chapter_context_end":350,"chapter_context_start":346,"end":353,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Luke xxii. 7","start":341,"verse_segment_end":353,"verse_segment_start":352,"verses":[7]}],"original_note_record":{"canonical_references":[],"edition_reported_attribution":null,"edition_reported_translator":null,"id":"47ff0233768dbe17b42b:cite_note-13","image_text_independently_verified":false,"kind":"complete-original-note-body","note_author":null,"note_source_id":"cite_note-13","original_backlinks":["#cite_ref-13"],"original_html":{"$text_sha256":"2f8ed10388c61342f3ee39e93a39211c1386267fc46d8d680bc6fdcbfba152bc"},"original_node_html_sha256":"2f8ed10388c61342f3ee39e93a39211c1386267fc46d8d680bc6fdcbfba152bc","original_note_container_html":{"$text_sha256":"10682530e168e463341218f834a1e83981a64d52dbc4736ab46521e557536f95"},"original_note_number":"13","original_span_node_id":"mw-reference-text-cite_note-13","original_work_date":null,"public_import_allowed":false,"semantic_kind_reviewed":false,"source_classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"source_id":"47ff0233768dbe17b42b","source_sha256":"2a1f62d4bec992c6e5852f1041c5a5a73d0b2b0531ebe6ade455aa914557676d","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Book_II/Chapter_80","source_volume":"Volume_VI","text":{"$text_sha256":"f4129098faccbcc16133199207ece088deca4d87d95da01d1eae5a37bee6cb55"},"work_group_id":"NPNF-I-Volume_VI"},"original_note_record_file":"raw/review/patristic-bulk-parts/part009/47ff0233768dbe17b42b.jsonl","original_note_record_file_sha256":"89c32ee4a8b8ef5c5b5257e387c61ee40db2ad4a0b3cec6b51cf51aa7fcb6d4c","original_note_text_sha256":"f4129098faccbcc16133199207ece088deca4d87d95da01d1eae5a37bee6cb55","original_text_normalized_dedup_sha256":"c3e1aeac466c4991c5adac9f854a11302daf29be02725cdc356a3b8987f75bbb","parser_version":"1.0.0","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"actual_original_callout_id":"cite_ref-13","callout_verified_in_hash_checked_original_html":true,"native_original_paragraph_id":"mwLw","note_anchor":"cite_note-13","original_paragraph_html_sha256":"f77aa52df1ec59afb88025c2894a86171d8d4158b9c3b17e57b9233145666420","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":null,"snapshot_serializer":"lxml HTML; original raw source remains authoritative","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/47ff0233768dbe17b42b.html","source_sha256":"2a1f62d4bec992c6e5852f1041c5a5a73d0b2b0531ebe6ade455aa914557676d","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/The_Harmony_of_the_Gospels/Book_II/Chapter_80"}]}