Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

original-paragraph-unclassified

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 9e344e0a83b67fd23c7bf32f23573f6dc90bf80b6c1c222d2cf5af2bb18487cf
origineel ID: pg45304-paragraph-215 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: cfeaa85151747b6fc608c9a2c56555f1bea88ddc811cf30f556f3830bcd4244b · 2,114 tekens

Tekst tekstblob openen

And it is still this weakness of the gods which is confessed in the story of the Cuman Apollo, who is said to have wept for four days during the war with the Achæans and King Aristonicus. And when the augurs were alarmed at the portent, and had determined to cast the statue into the sea, the old men of Cumæ interposed, and related that a similar prodigy had occurred to the same image during the wars against Antiochus and against Perseus, and that by a decree of the senate gifts had been presented to Apollo, because the event had proved favourable to the Romans. Then soothsayers were summoned who were supposed to have greater professional skill, and they pronounced that the weeping of Apollo's image was propitious to the Romans, because Cumæ was a Greek colony, and that Apollo was bewailing (and thereby presaging) the grief and calamity that was about to light upon his own land of Greece, from which he had been brought. Shortly afterwards it was reported that King Aristonicus was defeated and made prisoner,—a defeat certainly opposed to the will of Apollo; and this he indicated by even shedding tears from his marble image. And this shows us that, though the verses of the poets are mythical, they are not altogether devoid of truth, but describe the manners of the demons in a sufficiently fit style. For in Virgil Diana mourned for Camilla, and Hercules wept for Pallas doomed to die. This is perhaps the reason why Numa Pompilius, too, when, enjoying prolonged peace, but without knowing or inquiring from whom he received it, he began in his leisure to consider to what gods he should entrust the safe keeping and conduct of Rome, and not dreaming that the true, almighty, and most high God cares for earthly affairs, but recollecting only that the Trojan gods which Æneas had brought to Italy had been able to preserve neither the Trojan nor Lavinian kingdom founded by Æneas himself, concluded that he must provide other gods as guardians of fugitives and helpers of the weak, and add them to those earlier divinities who had either come over to Rome with Romulus, or when Alba was destroyed.

Versies (1)

Versie 4836345f9b14910ccc3ada028631fb9be4abb90a471b36877d0995282ba170d5
{"author":null,"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"c13d7c76066b96f1a00bbc137f47f9a52bef4ea0e9f5fd3dbe28eb54b10c1504","edition_title":"The City of God, Volume I","edition_translators":["Marcus Dods","George Wilson (Book IV)","J. J. Smith (Books V-VIII)"],"edition_year":1871,"explicit_reference_candidates":[],"headings":["THE WORKS OF AURELIUS AUGUSTINE,","BOOK THIRD.","ARGUMENT."],"id":"pg45304-paragraph-215","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","note_targets":["Footnote_131_131","Footnote_132_132"],"public_import_allowed":false,"record_kind":"original-paragraph-unclassified","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Provider catalog reports public domain in the USA. Original transcription title leaves state T. & T. Clark, Edinburgh, 1871; printed translator allocation retained. Gutenberg credits Internet Archive/Canadian Libraries without an exact scan identifier. Full provider license preserved with acquired original; republication and per-work metadata remain unreviewed.","source_anchor":null,"source_ebook":45304,"source_html":"<p>And it is still this weakness of the gods which is confessed\r\nin the story of the Cuman Apollo, who is said to have wept\r\nfor four days during the war with the Achæans and King\r\nAristonicus. And when the augurs were alarmed at the\r\nportent, and had determined to cast the statue into the sea,\r\nthe old men of Cumæ interposed, and related that a similar\r\nprodigy had occurred to the same image during the wars\r\nagainst Antiochus and against Perseus, and that by a decree\r\nof the senate gifts had been presented to Apollo, because the\r\nevent had proved favourable to the Romans. Then soothsayers\r\nwere summoned who were supposed to have greater\r\nprofessional skill, and they pronounced that the weeping of\r\nApollo's image was propitious to the Romans, because Cumæ\r\nwas a Greek colony, and that Apollo was bewailing (and\r\nthereby presaging) the grief and calamity that was about to\r\nlight upon his own land of Greece, from which he had been\r\nbrought. Shortly afterwards it was reported that King Aristonicus\r\nwas defeated and made prisoner,—a defeat certainly\r\nopposed to the will of Apollo; and this he indicated by even\r\nshedding tears from his marble image. And this shows us\r\nthat, though the verses of the poets are mythical, they are not\r\naltogether devoid of truth, but describe the manners of the\r\ndemons in a sufficiently fit style. For in Virgil Diana\r\nmourned for Camilla,<a id=\"FNanchor_131_131\"></a><a class=\"fnanchor pginternal\" href=\"#Footnote_131_131\">[131]</a> and Hercules wept for Pallas doomed\r\nto die.<a id=\"FNanchor_132_132\"></a><a class=\"fnanchor pginternal\" href=\"#Footnote_132_132\">[132]</a> This is perhaps the reason why Numa Pompilius,\r\ntoo, when, enjoying prolonged peace, but without knowing or\r\ninquiring from whom he received it, he began in his leisure\r\nto consider to what gods he should entrust the safe keeping\r\nand conduct of Rome, and not dreaming that the true,\r\nalmighty, and most high God cares for earthly affairs, but\r\nrecollecting only that the Trojan gods which Æneas had<span class=\"pagenum\"><a id=\"Page_102\">[Pg 102]</a></span>\r\nbrought to Italy had been able to preserve neither the Trojan\r\nnor Lavinian kingdom founded by Æneas himself, concluded\r\nthat he must provide other gods as guardians of fugitives\r\nand helpers of the weak, and add them to those earlier\r\ndivinities who had either come over to Rome with Romulus,\r\nor when Alba was destroyed.</p>","source_sha256":"d89e9a2b80bb59f394f0fb1bf313b39fab162f06af6642166d62c5912c1195f1","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html","text_sha256":"cfeaa85151747b6fc608c9a2c56555f1bea88ddc811cf30f556f3830bcd4244b","verified":false,"work_id":null}

references: [] | work_id: | origin: existing-private-derived-record | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:21518224836345f9b14910ccc3ada028631fb9be4abb90a471b36877d0995282ba170d5

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
pg45304-paragraph-215text_match_identity_requires_check1