Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 9e1ca6c8a1f1c2ba7fe49bcf39a18668794d5cbab2261dbc6272c1787ab414c2
origineel ID: native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.iii.viii-p4.1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 5230479c5e2d0fcb9f3cd772b3a761ac732e667e86d3709810d7a51cc0e75d85 · 149 tekens

Tekst tekstblob openen

Tria Antiphona. The word is here used (as above, II. c. ii.), not in the modern sense of antiphon, but to denote a Psalm or Psalms sung antiphonally.

Versies (5)

Versie 0730e8be73369b901402a19b9a86409399db24fa6fa5f66d46ecfda6a7b9e45e
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"a0ac446498f1e3d798f8abffc3624f5161694cf6bc847a1ac3b5726153bf4302"},"id":"native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.iii.viii-p4.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 747","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"f503f2af1f215646a64c4d0afc42cff4cfcd010d677c0aaf989363759c639f23"}],"source_library_url":"/library/694a8419520a46d9c66c/#native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.iii.viii-p4.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.iii.iii.viii-p4.1","translator":{"$text_sha256":"009d587d01a5cd7e99a86aea4942c8ef23f93cbf159639b480c63baa46f81c30"},"verification":{"note":{"id":"iv.iii.iii.viii-p4.1","original_number":"747"},"reference_proofs":[],"source_id":"694a8419520a46d9c66c","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"1d8aecf8e8df19bd795352a38b0ef9702a1c24c2c1d9c7398b7c0fbcd68931ff"},"xml_sha256":"1d8aecf8e8df19bd795352a38b0ef9702a1c24c2c1d9c7398b7c0fbcd68931ff","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[3]/div3[3]/div4[8]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"837fdb3e1c5f89c7b2beb44fb1070b26856928737aaef4e641e9776cdd57b78e"},"xml_sha256":"837fdb3e1c5f89c7b2beb44fb1070b26856928737aaef4e641e9776cdd57b78e","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[3]/div3[3]/div4[8]/p[2]/note[3]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/cassian-gibson-ccel-source-stage-20261016/npnf211.xml","source_record_file":"raw/review/cassian-gibson-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2812150,"source_record_file_sha256":"42d85a53a79508d9acf4661db55662a5a47563522a8bd8b2c16180c88637740d","source_record_id":"native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.iii.viii-p4.1","source_sha256":"4ca2fa69fc584c8a697884454a3d95453b044e7548b48ff44a1d95605741a5b2","text_sha256":"5230479c5e2d0fcb9f3cd772b3a761ac732e667e86d3709810d7a51cc0e75d85","type":"whole-ccel-cassian-gibson-native-note"},"verified":true,"work":"The Twelve Books on the Institutes of the Cœnobia, and the Remedies for the Eight Principal Faults. (historical Gibson English collection)","work_id":"cassian-gibson-1894-iv.iii"}

references: [] | work_id: cassian-gibson-1894-iv.iii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.iii.iii.viii-p4.1

Versie 6f14d503dd20cf8dd81377ec107c9ea5f9e2ea12850f200f3157162bdbc43c0a
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"a0ac446498f1e3d798f8abffc3624f5161694cf6bc847a1ac3b5726153bf4302"},"id":"native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.iii.viii-p4.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 747","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"f503f2af1f215646a64c4d0afc42cff4cfcd010d677c0aaf989363759c639f23"}],"source_library_url":"/library/694a8419520a46d9c66c/#native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.iii.viii-p4.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.iii.iii.viii-p4.1","translator":{"$text_sha256":"009d587d01a5cd7e99a86aea4942c8ef23f93cbf159639b480c63baa46f81c30"},"verification":{"note":{"id":"iv.iii.iii.viii-p4.1","original_number":"747"},"reference_proofs":[],"source_id":"694a8419520a46d9c66c","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"1d8aecf8e8df19bd795352a38b0ef9702a1c24c2c1d9c7398b7c0fbcd68931ff"},"xml_sha256":"1d8aecf8e8df19bd795352a38b0ef9702a1c24c2c1d9c7398b7c0fbcd68931ff","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[3]/div3[3]/div4[8]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"837fdb3e1c5f89c7b2beb44fb1070b26856928737aaef4e641e9776cdd57b78e"},"xml_sha256":"837fdb3e1c5f89c7b2beb44fb1070b26856928737aaef4e641e9776cdd57b78e","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[3]/div3[3]/div4[8]/p[2]/note[3]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/cassian-gibson-ccel-source-stage-20261016/npnf211.xml","source_record_file":"raw/review/cassian-gibson-ccel-batch-0174/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2811549,"source_record_file_sha256":"49f479183b17421a84ed2d5a7c85129052e82818701c793204d7e80fa666c4dd","source_record_id":"native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.iii.viii-p4.1","source_sha256":"4ca2fa69fc584c8a697884454a3d95453b044e7548b48ff44a1d95605741a5b2","text_sha256":"5230479c5e2d0fcb9f3cd772b3a761ac732e667e86d3709810d7a51cc0e75d85","type":"whole-ccel-cassian-gibson-native-note"},"verified":true,"work":"The Twelve Books on the Institutes of the Cœnobia, and the Remedies for the Eight Principal Faults. (historical Gibson English collection)","work_id":"cassian-gibson-1894-iv.iii"}

references: [] | work_id: cassian-gibson-1894-iv.iii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.iii.iii.viii-p4.1

Versie a1281dc88853c6eda4ff566efcbb02c7ac97c33f9fe0c1de8432ea39fbffe888
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"a0ac446498f1e3d798f8abffc3624f5161694cf6bc847a1ac3b5726153bf4302"},"id":"native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.iii.viii-p4.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 747","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"f503f2af1f215646a64c4d0afc42cff4cfcd010d677c0aaf989363759c639f23"}],"source_library_url":"/library/694a8419520a46d9c66c/#native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.iii.viii-p4.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.iii.iii.viii-p4.1","translator":{"$text_sha256":"009d587d01a5cd7e99a86aea4942c8ef23f93cbf159639b480c63baa46f81c30"},"verification":{"note":{"id":"iv.iii.iii.viii-p4.1","original_number":"747"},"reference_proofs":[],"source_id":"694a8419520a46d9c66c","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"1d8aecf8e8df19bd795352a38b0ef9702a1c24c2c1d9c7398b7c0fbcd68931ff"},"xml_sha256":"1d8aecf8e8df19bd795352a38b0ef9702a1c24c2c1d9c7398b7c0fbcd68931ff","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[3]/div3[3]/div4[8]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"837fdb3e1c5f89c7b2beb44fb1070b26856928737aaef4e641e9776cdd57b78e"},"xml_sha256":"837fdb3e1c5f89c7b2beb44fb1070b26856928737aaef4e641e9776cdd57b78e","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[3]/div3[3]/div4[8]/p[2]/note[3]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/cassian-gibson-ccel-source-stage-20261016/npnf211.xml","source_record_file":"raw/review/cassian-gibson-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2811549,"source_record_file_sha256":"f346be1f474f0e65395a5799606452ce2e628d9430109dcf9dc7a90a0ec70648","source_record_id":"native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.iii.viii-p4.1","source_sha256":"4ca2fa69fc584c8a697884454a3d95453b044e7548b48ff44a1d95605741a5b2","text_sha256":"5230479c5e2d0fcb9f3cd772b3a761ac732e667e86d3709810d7a51cc0e75d85","type":"whole-ccel-cassian-gibson-native-note"},"verified":true,"work":"The Twelve Books on the Institutes of the Cœnobia, and the Remedies for the Eight Principal Faults. (historical Gibson English collection)","work_id":"cassian-gibson-1894-iv.iii"}

references: [] | work_id: cassian-gibson-1894-iv.iii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.iii.iii.viii-p4.1

Versie a873456b1e54f819c11af7bfe00fee87068cc5a1b0d26cf81af0503638c1bb49
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"a0ac446498f1e3d798f8abffc3624f5161694cf6bc847a1ac3b5726153bf4302"},"id":"native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.iii.viii-p4.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 747","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"f503f2af1f215646a64c4d0afc42cff4cfcd010d677c0aaf989363759c639f23"}],"source_library_url":"/library/694a8419520a46d9c66c/#native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.iii.viii-p4.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.iii.iii.viii-p4.1","translator":{"$text_sha256":"009d587d01a5cd7e99a86aea4942c8ef23f93cbf159639b480c63baa46f81c30"},"verification":{"note":{"id":"iv.iii.iii.viii-p4.1","original_number":"747"},"reference_proofs":[],"source_id":"694a8419520a46d9c66c","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"1d8aecf8e8df19bd795352a38b0ef9702a1c24c2c1d9c7398b7c0fbcd68931ff"},"xml_sha256":"1d8aecf8e8df19bd795352a38b0ef9702a1c24c2c1d9c7398b7c0fbcd68931ff","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[3]/div3[3]/div4[8]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"837fdb3e1c5f89c7b2beb44fb1070b26856928737aaef4e641e9776cdd57b78e"},"xml_sha256":"837fdb3e1c5f89c7b2beb44fb1070b26856928737aaef4e641e9776cdd57b78e","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[3]/div3[3]/div4[8]/p[2]/note[3]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/cassian-gibson-ccel-source-stage-20261016/npnf211.xml","source_record_file":"raw/review/cassian-gibson-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2812150,"source_record_file_sha256":"9a8e8e30be72f34e84ba9339bf6f86579faa67723ce8c81b6b2272b3cbde1b35","source_record_id":"native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.iii.viii-p4.1","source_sha256":"4ca2fa69fc584c8a697884454a3d95453b044e7548b48ff44a1d95605741a5b2","text_sha256":"5230479c5e2d0fcb9f3cd772b3a761ac732e667e86d3709810d7a51cc0e75d85","type":"whole-ccel-cassian-gibson-native-note"},"verified":true,"work":"The Twelve Books on the Institutes of the Cœnobia, and the Remedies for the Eight Principal Faults. (historical Gibson English collection)","work_id":"cassian-gibson-1894-iv.iii"}

references: [] | work_id: cassian-gibson-1894-iv.iii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.iii.iii.viii-p4.1

Versie af13e19cfcb5fe3514cae5bc58ec9d865be2645ac5409402580e9c7d5589608b
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Cassian1894 collection credit and primary role/death bridge retained. Exact CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Reported monastic speakers/other ancient quotations retained; no modern staff matter, indexes, editorial prolegomena, chapter titles or summaries.","id":"native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.iii.viii-p4.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 747","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["In the winter time, however, when the nights are longer, the Vigils, which are celebrated every week on the evening at the commencing the Sabbath, are arranged by the elders in the monasteries to last till the fourth cock-crowing, for this reason, viz., that after the watch through the whole night they may, by resting their bodies for the remaining time of nearly two hours, avoid flagging through drowsiness the whole day long, and be content with repose for this short time instead of resting the whole night. And it is proper for us, too, to observe this with the utmost care, that we may be content with the sleep which is allowed us after the office of Vigils up to daybreak,—i.e., till the Mattin Psalms,—and afterwards spend the whole day in work and necessary duties, lest through weariness from the Vigils, and feebleness, we might be forced to take by day the sleep which we cut off from the night, and so be thought not to have cut short our bodily rest so much as to have changed our time for repose and nightly retirement. For our feeble flesh could not possibly be defrauded of the whole night’s rest and yet keep its vigour unshaken throughout the following day without sleepiness of mind and heaviness of spirit, as it will be hindered rather than helped by this unless after Vigils are over it enjoys a short slumber. And, therefore, if, as we have suggested, at least an hour’s sleep is snatched before daybreak, we shall save all the hours of Vigils which we have spent all through the night in prayer, granting to nature what is due to it, and having no necessity of taking back by day what we have cut off from the night. For a man will certainly have to give up everything to this flesh if he tries, not in a rational manner to withhold a part only, but to refuse the whole, and (to speak candidly) is anxious to cut off not what is superfluous but what is necessary. Wherefore Vigils have to be made up for with greater interest if they are prolonged with ill-considered and unreasonable length till daybreak. And so they divide them into an office in three parts, that by this variety the effort may be distributed and the exhaustion of the body relieved by some agreeable relaxation. For when standing they have sung three Psalms antiphonally, after this, sitting on the ground or in very low stalls, one of them repeats three Psalms, while the rest respond, each Psalm being assigned to one of the brethren, who succeed each other in turn; and to these they add three lessons while still sitting quietly. And so, by lessening their bodily exertion, they manage to observe their Vigils with greater attention of mind."],"source_library_url":"/library/694a8419520a46d9c66c/#native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.iii.viii-p4.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.iii.iii.viii-p4.1","translator":"Edgar C. S. Gibson / Edgar Charles Sumner Gibson (historical English translation, prolegomena, prefaces and notes; original principalWells credit matched through primary Oxford role entry). CCEL source within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/cassian-gibson-ccel-batch-0174/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"fe374cd3c2a56c968147510e7b6f6890ffe9d7f862f229c0c316c00e94636400","proof_record_id":"native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.iii.viii-p4.1"},"verified":true,"work":"The Twelve Books on the Institutes of the Cœnobia, and the Remedies for the Eight Principal Faults. (historical Gibson English collection)","work_id":"cassian-gibson-1894-iv.iii"}

references: [] | work_id: cassian-gibson-1894-iv.iii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.iii.iii.viii-p4.1

Plaatsingen (5)

OrdinalInputVersie
$.records[701]1806af13e19cfcb5fe3514cae5bc58ec9d865be2645ac5409402580e9c7d5589608b
line:681232350730e8be73369b901402a19b9a86409399db24fa6fa5f66d46ecfda6a7b9e45e
line:702443336f14d503dd20cf8dd81377ec107c9ea5f9e2ea12850f200f3157162bdbc43c0a
line:71930464a873456b1e54f819c11af7bfe00fee87068cc5a1b0d26cf81af0503638c1bb49
line:73033997a1281dc88853c6eda4ff566efcbb02c7ac97c33f9fe0c1de8432ea39fbffe888

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.iii.viii-p4.1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8