Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 9e05aa912d68a863f40d97ae2ce6df2d2d97dc55ad17662d4263a174e5865d91
origineel ID: ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:a99c1151ba1ca2e125e5:3e10ebdebdaefdedcf7b · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 274eef0acb33554e6251357f7aec17e141d9447cf1cf4e302742977ce8137428 · 178 tekens

Tekst tekstblob openen

The art of arts. This is the original of the frequently quoted commonplace, which in S. Gregory the Great’s Pastoral Care, i. 1, takes the form “ars artium est regimen animarum.”

Versies (4)

Versie 1818aa865587d9d40717867bd68a4e73bcb0587e305b03e1c124d16746ec8ac5
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original1894historical Browne/Swallow English collection; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:a99c1151ba1ca2e125e5:3e10ebdebdaefdedcf7b","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-35","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"4c1096f79a58aca50a6a17b3b76aeb7ab7b10a047d56f2e2f15c0dd1119162a7"}],"source_library_url":"/library/a99c1151ba1ca2e125e5/#ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:a99c1151ba1ca2e125e5:3e10ebdebdaefdedcf7b","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Orations_of_Gregory_Nazianzen/Oration_2#cite_note-35","translator":"Charles Gordon Browne and James Edward Swallow (joint historical English translation and editorial supervision; original1894credits; individual note authors and translator allocation unspecified)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-35"],"body_html":{"$text_sha256":"5ff8762ede3e3ec8fa27220959157e31c962ddfd758cc81cce2c1ed50bcfeafc"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[35]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"e9e4a1b446a1a4827ea7172199f5dc7617f82e2ec0a1e45cb6474acfc1258b00"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[35]","id":"cite_note-35"},"reference_proofs":[],"source_id":"a99c1151ba1ca2e125e5","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"8853ee73f82253852f1652a58b6e23b5860e1feb17a494d2375bc1037dd343fe"},"html_sha256":"8853ee73f82253852f1652a58b6e23b5860e1feb17a494d2375bc1037dd343fe","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[20]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"5ff8762ede3e3ec8fa27220959157e31c962ddfd758cc81cce2c1ed50bcfeafc"},"html_sha256":"5ff8762ede3e3ec8fa27220959157e31c962ddfd758cc81cce2c1ed50bcfeafc","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[35]/span[2]"},"source_path":"raw/review/gregory-nazianzen-source-stage-20261015/native-wikisource/a99c1151ba1ca2e125e5.html","source_record_file":"raw/review/gregory-nazianzen-batch-0157/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"5b6b78996ca20c64362321c4dc603fdb4f4c090c16f57f96665683ecd2593912","source_record_id":"ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:a99c1151ba1ca2e125e5:3e10ebdebdaefdedcf7b","source_sha256":"9ff7355c4b5c6d2b1c78517fa878c22fde92886b308b4b27f295431d5c58686a","text_sha256":"274eef0acb33554e6251357f7aec17e141d9447cf1cf4e302742977ce8137428","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Select Orations of Saint Gregory Nazianzen, historical English collection","work_id":"gregory-nazianzen-select-orations"}

references: [] | work_id: gregory-nazianzen-select-orations | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Orations_of_Gregory_Nazianzen/Oration_2#cite_note-35

Versie 1ee7308df83d77d026d5c41aed9bc552229b599eb8bfad0488030797c9ae5fbe
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original1894historical Browne/Swallow English collection; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:a99c1151ba1ca2e125e5:3e10ebdebdaefdedcf7b","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-35","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"4c1096f79a58aca50a6a17b3b76aeb7ab7b10a047d56f2e2f15c0dd1119162a7"}],"source_library_url":"/library/a99c1151ba1ca2e125e5/#ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:a99c1151ba1ca2e125e5:3e10ebdebdaefdedcf7b","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Orations_of_Gregory_Nazianzen/Oration_2#cite_note-35","translator":"Charles Gordon Browne and James Edward Swallow (joint historical English translation and editorial supervision; original1894credits; individual note authors and translator allocation unspecified)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-35"],"body_html":{"$text_sha256":"5ff8762ede3e3ec8fa27220959157e31c962ddfd758cc81cce2c1ed50bcfeafc"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[35]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"e9e4a1b446a1a4827ea7172199f5dc7617f82e2ec0a1e45cb6474acfc1258b00"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[35]","id":"cite_note-35"},"reference_proofs":[],"source_id":"a99c1151ba1ca2e125e5","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"8853ee73f82253852f1652a58b6e23b5860e1feb17a494d2375bc1037dd343fe"},"html_sha256":"8853ee73f82253852f1652a58b6e23b5860e1feb17a494d2375bc1037dd343fe","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[20]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"5ff8762ede3e3ec8fa27220959157e31c962ddfd758cc81cce2c1ed50bcfeafc"},"html_sha256":"5ff8762ede3e3ec8fa27220959157e31c962ddfd758cc81cce2c1ed50bcfeafc","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[35]/span[2]"},"source_path":"raw/review/gregory-nazianzen-source-stage-20261015/native-wikisource/a99c1151ba1ca2e125e5.html","source_record_file":"raw/review/gregory-nazianzen-source-stage-20261015/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"c64131e5cd972587d89694541566e21b5f7c5aebb26f9b3b3d29b4cd8408d6b5","source_record_id":"ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:a99c1151ba1ca2e125e5:3e10ebdebdaefdedcf7b","source_sha256":"9ff7355c4b5c6d2b1c78517fa878c22fde92886b308b4b27f295431d5c58686a","text_sha256":"274eef0acb33554e6251357f7aec17e141d9447cf1cf4e302742977ce8137428","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Select Orations of Saint Gregory Nazianzen, historical English collection","work_id":"gregory-nazianzen-select-orations"}

references: [] | work_id: gregory-nazianzen-select-orations | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Orations_of_Gregory_Nazianzen/Oration_2#cite_note-35

Versie 28665700e79766fa2cc256dbf12bfe7ec58c610ae0a3e332ba69a403f47ac25a
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original1894historical Browne/Swallow English collection; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:a99c1151ba1ca2e125e5:3e10ebdebdaefdedcf7b","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-35","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["16. But granted that a man is free from vice, and has reached the greatest heights of virtue: I do not see what knowledge or power would justify him in venturing upon this office. For the guiding of man, the most variable and manifold of creatures, seems to me in very deed to be the art of arts and science of sciences. Any one may recognize this, by comparing the work of the physician of souls with the treatment of the body; and noticing that, laborious as the latter is, ours is more laborious, and of more consequence, from the nature of its subject matter, the power of its science, and the object of its exercise. The one labours about bodies, and perishable failing matter, which absolutely must be dissolved and undergo its fate, even if upon this occasion by the aid of art it can surmount the disturbance within itself, being dissolved by disease or time in submission to the law of nature, since it cannot rise above its own limitations."],"source_library_url":"/library/a99c1151ba1ca2e125e5/#ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:a99c1151ba1ca2e125e5:3e10ebdebdaefdedcf7b","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Orations_of_Gregory_Nazianzen/Oration_2#cite_note-35","translator":"Charles Gordon Browne and James Edward Swallow (joint historical English translation and editorial supervision; original1894credits; individual note authors and translator allocation unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/gregory-nazianzen-batch-0157/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"18df5e677d5f60deb602f3ff4a4f3b422b939a9ff297d2654d1b7ac856129f09","proof_record_id":"ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:a99c1151ba1ca2e125e5:3e10ebdebdaefdedcf7b"},"verified":true,"work":"Select Orations of Saint Gregory Nazianzen, historical English collection","work_id":"gregory-nazianzen-select-orations"}

references: [] | work_id: gregory-nazianzen-select-orations | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Orations_of_Gregory_Nazianzen/Oration_2#cite_note-35

Versie c08db09abfbfce0934a4bf15b9c127a4f7f7070f1983d0a1c2e785a92c1b105c
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"5ff8762ede3e3ec8fa27220959157e31c962ddfd758cc81cce2c1ed50bcfeafc"},"id":"ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:a99c1151ba1ca2e125e5:3e10ebdebdaefdedcf7b","note_source_id":"cite_note-35","original_html":{"$text_sha256":"5ff8762ede3e3ec8fa27220959157e31c962ddfd758cc81cce2c1ed50bcfeafc"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-35","source_anchor":"cite_note-35","source_html":{"$text_sha256":"5ff8762ede3e3ec8fa27220959157e31c962ddfd758cc81cce2c1ed50bcfeafc"},"source_sha256":"9ff7355c4b5c6d2b1c78517fa878c22fde92886b308b4b27f295431d5c58686a","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Orations_of_Gregory_Nazianzen/Oration_2"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Orations_of_Gregory_Nazianzen/Oration_2

Plaatsingen (5)

OrdinalInputVersie
$.records[909]179228665700e79766fa2cc256dbf12bfe7ec58c610ae0a3e332ba69a403f47ac25a
line:912123881818aa865587d9d40717867bd68a4e73bcb0587e305b03e1c124d16746ec8ac5
line:91221602c08db09abfbfce0934a4bf15b9c127a4f7f7070f1983d0a1c2e785a92c1b105c
line:912358171ee7308df83d77d026d5c41aed9bc552229b599eb8bfad0488030797c9ae5fbe
line:91236342c08db09abfbfce0934a4bf15b9c127a4f7f7070f1983d0a1c2e785a92c1b105c

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:a99c1151ba1ca2e125e5:3e10ebdebdaefdedcf7balready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8