Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 9ded65ed619bff8ec9f8a974946146821ed2a7cb5348cdb9cf75875bf61c0f5c
origineel ID: pg-library-full-note:pg70561-f889 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: dfc41be289cc630f2dc5aa3c1809d4bc9ade01cc133cb216c273b54c4bde9e66 · 196 tekens

Tekst tekstblob openen

Cf. Prov. xxii. 20, 21. The Masoretic text reads, הֲלֹ֤א כָתַ֣בְתִּי לְ֭ךָ שָׁלִישִׁ֑ים (שלשום) בְּמ֖וֹעֵצֹ֣ת וָדָֽעַת ׃ לְהוֹדִֽיעֲךָ֗ קֹ֭שְׁטְ אֱמֶ֑ת לְהָשִׁ֥יב אֲמָרִ֥ים אֱ֝מֶ֗ת לְשֹׁלְחֶֽיךָ .

Versies (3)

Versie 30b499fca4eed02c4405fcdb22c744beff170bc223f008cdb1da2aca7686c189
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1869,"date_label":"1869 (English edition)","date_start":1869,"edition_year":1869,"id":"pg-library-full-note:pg70561-f889","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"The Writings of Origen, Vol. 1 of 2 / ORIGEN DE PRINCIPIIS. / BOOK IV. / FROM THE LATIN., editorial note f889","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["11. But, as we had begun to observe, the way which seems to us the correct one for the understanding of the Scriptures, and for the investigation of their meaning, we consider to be of the following kind: for we are instructed by Scripture itself in regard to the ideas which we ought to form of it. In the Proverbs of Solomon we find some such rule as the following laid down, respecting the consideration of holy Scripture: “And do thou,” he says, “describe these things to thyself in a threefold manner, in counsel and knowledge, and that thou mayest answer the words of truth to those who have proposed them to thee.” Each one, then, ought to describe in his own mind, in a threefold manner, the understanding of the divine letters,—that is, in order that all the more simple individuals may be edified, so to speak, by the very body of Scripture; for such we term that common and historical sense: while, if some have commenced to make considerable progress, and are able to see something more [than that], they may be edified by the very soul of Scripture. Those, again, who are perfect, and who resemble those of whom the apostle says, “We speak wisdom among them that are perfect, but not the wisdom of this world, nor of the princes of this world, who will be brought to nought; but we speak the wisdom of God, hidden in a mystery, which God hath decreed before the ages unto our glory;”—all such as these may be edified by the spiritual law itself (which has a shadow of good things to come), as if by the Spirit. For as man is said to consist of body, and soul, and spirit, so also does sacred Scripture, which has been granted by the divine bounty for the salvation of man; which we see pointed out, moreover, in the little book of The Shepherd, which seems to be despised by some, where Hermas is commanded to write two little books, and afterwards to announce to the presbyters of the church what he learned from the Spirit. For these are the words that are written: “And you will write,” he says, “two books; and you will give the one to Clement, and the other to Grapte. And let Grapte admonish the widows and orphans, and let Clement send through all the cities which are abroad, while you will announce to the presbyters of the church.” Grapte, accordingly, who is commanded to admonish the orphans and widows, is the pure understanding of the letter itself; by which those youthful minds are admonished, who have not yet deserved to have God as their Father, and are on that account styled orphans. They, again, are the widows, who have withdrawn themselves from the unjust man, to whom they had been united contrary to law; but who have remained widows, because they have not yet advanced to the stage of being joined to a heavenly Bridegroom. Clement, moreover, is ordered to send into those cities which are abroad what is written to those individuals who already are withdrawing from the letter,—as if the meaning were to those souls who, being built up by this means, have begun to rise above the cares of the body and the desires of the flesh; while he himself, who had learned from the Holy Spirit, is commanded to announce, not by letter nor by book, but by the living voice, to the presbyters of the church of Christ, i.e. to those who possess a mature faculty of wisdom, capable of receiving spiritual teaching."],"source_library_url":"/library/pg70561/#pg-library-full-note:pg70561-f889","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/70561/pg70561-images.html#f889","translator":"Frederick Crombie","verification":{"proof_file":"raw/review/pg-library-note-batch-0082/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"fc1a1ee298cfef1866058906924af29b34a0d4233f1251a5c9c48899ea0e7fd8","proof_record_id":"pg-library-full-note:pg70561-f889"},"verified":true,"work":"On First Principles","work_id":"origen-on-first-principles"}

references: [] | work_id: origen-on-first-principles | origin: existing-publication-record | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/70561/pg70561-images.html#f889

Versie c959ae8727a040245658552f3b78dd1caf51fd3d7d579390c958acc247f91424
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"4e22c3d31c6c43a26dfd9ded349f6bc058fc8bbb4fbbfca091f896557f1ff71d"},"id":"pg-library-full-note:pg70561-f889","note_source_id":"f889","original_html":{"$text_sha256":"4e22c3d31c6c43a26dfd9ded349f6bc058fc8bbb4fbbfca091f896557f1ff71d"},"original_node_id":"f889","source_anchor":"f889","source_html":{"$text_sha256":"4e22c3d31c6c43a26dfd9ded349f6bc058fc8bbb4fbbfca091f896557f1ff71d"},"source_sha256":"de125e213d16053354f22b34a1c8d477ac23f201e660e4f4841b2ed7e05bb367","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/70561/pg70561-images.html"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/70561/pg70561-images.html

Versie e9136d4dcafcefbd2fd38817d612ed239319f3ce44a4e5d48d1ddfc321e2b83c
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1869,"date_label":"1869 (English edition)","date_start":1869,"edition_year":1869,"id":"pg-library-full-note:pg70561-f889","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"The Writings of Origen, Vol. 1 of 2 / ORIGEN DE PRINCIPIIS. / BOOK IV. / FROM THE LATIN., editorial note f889","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"1e693e846c6e4e2e47594e3db08eddd95ac736ee3a3a18829dd693d2a86c777f"}],"source_library_url":"/library/pg70561/#pg-library-full-note:pg70561-f889","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/70561/pg70561-images.html#f889","translator":"Frederick Crombie","verification":{"approved_original_record_pin":{"bytes":9615060,"path":"raw/review/historical-editions/pg70561.jsonl","sha256":"b72b11c3c253c1631d2149e6ad7937007d8bf73112461744f1208ae073f94d1d"},"approved_parent_candidate_ids":["pg70561-paragraph-308"],"approved_proposal_note_id":"pg70561-f889","note":{"backlink_hrefs":["#r889"],"body_html":{"$text_sha256":"4e22c3d31c6c43a26dfd9ded349f6bc058fc8bbb4fbbfca091f896557f1ff71d"},"body_xpath":"/html/body/div[977]","container_html":{"$text_sha256":"4e22c3d31c6c43a26dfd9ded349f6bc058fc8bbb4fbbfca091f896557f1ff71d"},"container_xpath":"/html/body/div[977]","id":"f889"},"reference_proofs":[],"source_id":"pg70561","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"2a27cee3389274d85ef8b4c4d14fe256f3fc172a958c26f976fc771948200aa7"},"html_sha256":"2a27cee3389274d85ef8b4c4d14fe256f3fc172a958c26f976fc771948200aa7","xpath":"/html/body/p[306]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"4e22c3d31c6c43a26dfd9ded349f6bc058fc8bbb4fbbfca091f896557f1ff71d"},"html_sha256":"4e22c3d31c6c43a26dfd9ded349f6bc058fc8bbb4fbbfca091f896557f1ff71d","xpath":"/html/body/div[977]"},"source_path":"raw/research/anf-npnf/pg70561/text.html","source_record_file":"raw/review/pg-library-note-batch-0082/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"cacc7904edb85cdbb5a562bba9475a097ffa8fa8658b8bb8506fd44bd479891e","source_record_id":"pg-library-full-note:pg70561-f889","source_sha256":"de125e213d16053354f22b34a1c8d477ac23f201e660e4f4841b2ed7e05bb367","text_sha256":"dfc41be289cc630f2dc5aa3c1809d4bc9ade01cc133cb216c273b54c4bde9e66","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"On First Principles","work_id":"origen-on-first-principles"}

references: [] | work_id: origen-on-first-principles | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/70561/pg70561-images.html#f889

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[328]173130b499fca4eed02c4405fcdb22c744beff170bc223f008cdb1da2aca7686c189
line:32936967c959ae8727a040245658552f3b78dd1caf51fd3d7d579390c958acc247f91424
line:32943912e9136d4dcafcefbd2fd38817d612ed239319f3ce44a4e5d48d1ddfc321e2b83c

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
pg-library-full-note:pg70561-f889already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8