Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 9dd85bee1b0133d115e49efbe5a5aca4d2c17d2636ac3ce9491b050335b41a87
origineel ID: native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-01:note:iv.viii.iv.xxviii-p2.2 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: ff495efbb8ae14631ac26913b8d65da985fd0908c6581cdff2827c6f94353d48 · 218 tekens

Tekst tekstblob openen

On this Valesius remarks that Valentinian was already dead (†375) when the Goths crossed the Danube and ravaged Thrace (376). Theodoretus should have written “Gratianus” for “Valentinianus,” and “nephew” for “brother.”

Versies (3)

Versie 89bd44f437740794919c55d40f40b95200b7c963e3b254d133dd82c459daf2be
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"0f9f7fb53f0d4666b31317a1eee7bed4514b2b866694ea18895c42315d4b2502"},"id":"native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-01:note:iv.viii.iv.xxviii-p2.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 801","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"f47a94c5d4e1b3f282423ad7693c00466d2a5cba12c1cfa568e9bb9ab44dbd87"}],"source_library_url":"/library/ccel-theodoret-jackson-history-letters-01/#native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-01:note:iv.viii.iv.xxviii-p2.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf203.xml#iv.viii.iv.xxviii-p2.2","translator":{"$text_sha256":"5ba373e6386089b390d2fc5f75deb146b9fcf0c7f4670d4adb897e8ad796e6bd"},"verification":{"note":{"id":"iv.viii.iv.xxviii-p2.2","original_number":"801"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-theodoret-jackson-history-letters-01","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"b2a774537e9dc58f38e9ac91fd5ebb9c72ddd69d9c703c538651d70da83ac4fc"},"xml_sha256":"b2a774537e9dc58f38e9ac91fd5ebb9c72ddd69d9c703c538651d70da83ac4fc","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[8]/div3[4]/div4[28]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"a46330cf5da3673d75a66f3e258d033252f9e3c67247599d89110a8780851fc7"},"xml_sha256":"a46330cf5da3673d75a66f3e258d033252f9e3c67247599d89110a8780851fc7","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[8]/div3[4]/div4[28]/p[2]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/theodoret-jackson-history-letters-ccel-source-stage-20261016/npnf203.xml","source_record_file":"raw/review/theodoret-jackson-history-letters-batch-0190/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1727167,"source_record_file_sha256":"8aff531b226b2e3c9eb949de0efb4349162099e0a697d05e7d0e1b1b6ec6ef75","source_record_id":"native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-01:note:iv.viii.iv.xxviii-p2.2","source_sha256":"f2683481bded09cf90369589dd40330e231c83e6dbd4cb1aec730c9b90f9ec3a","text_sha256":"ff495efbb8ae14631ac26913b8d65da985fd0908c6581cdff2827c6f94353d48","type":"whole-ccel-theodoret-jackson-history-letters-native-note"},"verified":true,"work":"Theodoret: Church History","work_id":"ccel-theodoret-jackson-history-letters-01"}

references: [] | work_id: ccel-theodoret-jackson-history-letters-01 | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf203.xml#iv.viii.iv.xxviii-p2.2

Versie d315422f1ef810e3c393c8fb9a4b477546f2ad889df64fdb6aa393ac45489a33
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"0f9f7fb53f0d4666b31317a1eee7bed4514b2b866694ea18895c42315d4b2502"},"id":"native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-01:note:iv.viii.iv.xxviii-p2.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 801","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"f47a94c5d4e1b3f282423ad7693c00466d2a5cba12c1cfa568e9bb9ab44dbd87"}],"source_library_url":"/library/ccel-theodoret-jackson-history-letters-01/#native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-01:note:iv.viii.iv.xxviii-p2.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf203.xml#iv.viii.iv.xxviii-p2.2","translator":{"$text_sha256":"5ba373e6386089b390d2fc5f75deb146b9fcf0c7f4670d4adb897e8ad796e6bd"},"verification":{"note":{"id":"iv.viii.iv.xxviii-p2.2","original_number":"801"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-theodoret-jackson-history-letters-01","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"b2a774537e9dc58f38e9ac91fd5ebb9c72ddd69d9c703c538651d70da83ac4fc"},"xml_sha256":"b2a774537e9dc58f38e9ac91fd5ebb9c72ddd69d9c703c538651d70da83ac4fc","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[8]/div3[4]/div4[28]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"a46330cf5da3673d75a66f3e258d033252f9e3c67247599d89110a8780851fc7"},"xml_sha256":"a46330cf5da3673d75a66f3e258d033252f9e3c67247599d89110a8780851fc7","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[8]/div3[4]/div4[28]/p[2]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/theodoret-jackson-history-letters-ccel-source-stage-20261016/npnf203.xml","source_record_file":"raw/review/theodoret-jackson-history-letters-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1727167,"source_record_file_sha256":"84c353d34c151b4ace22281dc03b599ee85da7d813a36669e9267b7881701d8c","source_record_id":"native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-01:note:iv.viii.iv.xxviii-p2.2","source_sha256":"f2683481bded09cf90369589dd40330e231c83e6dbd4cb1aec730c9b90f9ec3a","text_sha256":"ff495efbb8ae14631ac26913b8d65da985fd0908c6581cdff2827c6f94353d48","type":"whole-ccel-theodoret-jackson-history-letters-native-note"},"verified":true,"work":"Theodoret: Church History","work_id":"ccel-theodoret-jackson-history-letters-01"}

references: [] | work_id: ccel-theodoret-jackson-history-letters-01 | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf203.xml#iv.viii.iv.xxviii-p2.2

Versie fdfc78d10e7a7b36e21cb6c54028184eb53f3d08c764bdbeb65b2ca9d5908cd1
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical1892Jacksontranslation established by originaltitle/WhoWasWho exactwork entry; exactCCELphysicalprinting unestablished. Whole ancient prose and original notes; historical fragmentary letters not asserted complete, foreign/joint/uncertain senders distinguished. Modernpreface/prolegomena/headers/indices held; ancientHistoryprologue retained; no entire-work completeness assertion.","id":"native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-01:note:iv.viii.iv.xxviii-p2.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 801","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["The Lord roused the Goths to war, and drew on to the Bosphorus him who knew only how to fight against the pious. Then for the first time the vain man became aware of his own weakness, and sent to his brother to ask for troops. But Valentinian replied that it were impious to help one fighting against God, and right rather to check his rashness. By this the unhappy man was filled with yet greater infatuation, yet he did not withdraw from his rash undertaking, and persisted in ranging himself against the truth."],"source_library_url":"/library/ccel-theodoret-jackson-history-letters-01/#native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-01:note:iv.viii.iv.xxviii-p2.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf203.xml#iv.viii.iv.xxviii-p2.2","translator":"Blomfield Jackson, M.A., Vicar of St.Bartholomew’s MoorLane and Fellow of King’sCollege London (native historical translation with notes); Philip Schaff and Henry Wace, historical volume editors; individual note authors unspecified; CCEL used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/theodoret-jackson-history-letters-batch-0190/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"8249f8f04376be85ad1db36f6227c1dfc696811d6d67ebc2e1522fa6053def12","proof_record_id":"native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-01:note:iv.viii.iv.xxviii-p2.2"},"verified":true,"work":"Theodoret: Church History","work_id":"ccel-theodoret-jackson-history-letters-01"}

references: [] | work_id: ccel-theodoret-jackson-history-letters-01 | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf203.xml#iv.viii.iv.xxviii-p2.2

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[708]1820fdfc78d10e7a7b36e21cb6c54028184eb53f3d08c764bdbeb65b2ca9d5908cd1
line:54231897d315422f1ef810e3c393c8fb9a4b477546f2ad889df64fdb6aa393ac45489a33
line:7092684589bd44f437740794919c55d40f40b95200b7c963e3b254d133dd82c459daf2be

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-01:note:iv.viii.iv.xxviii-p2.2already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8