Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 9dc7632d574fc9fbe09805efb3ba06c39a6fdc135a6f165e95a581b2dfe1d75e
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcii:body:vii.1.XCII-p18 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: c27c5d999abcb711e61a6c162c1907bc7439da70dda532ab4229278c1aa738cf · 1,700 tekens

Tekst tekstblob openen

4. For some of those who talk thus foolishly affirm, as I am informed, that we see God now by our minds, but shall then see Him by our bodies; yea, they even say that the wicked shall in the same manner see Him. Observe how far they have gone from bad to worse, when, unpunished for their foolish speaking, they talk at random, unrestrained by either fear or shame. They used to say at first, that Christ endowed only His own flesh with this faculty of seeing God with the bodily eye; then they added to this, that all the saints shall see God in the same way when they have received their bodies again in the resurrection; and now they have granted that the same thing is possible to the wicked also. Well, let them grant what gifts they please, and to whom they please: for who may say anything against men giving away that which is their own? for he that speaketh a lie, speaketh of his own. Be it yours, however, in common with all who hold sound doctrine, not to presume to take in this way from your own any of these errors; but when you read, “Blessed are the pure in heart, for they shall see God,” learn from it that the impious shall not see Him: for the impious are neither blessed nor pure in heart. Moreover, when you read, “Now we see through a glass darkly, but then face to face,” learn from this that we shall then see Him face to face by the same means by which we now see Him through a glass darkly. In both cases alike, the vision of God belongs to the inner man, whether when we walk in this pilgrimage still by faith, in which it uses the glass and the αἴνιγμα, or when, in the country which is our home, we shall perceive by sight, which vision the words “face to face” denote.

Versies (4)

Versie 2879fd950365493b5606a397205db8e1d96b8687032fc5baea4659c645f68a99
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcii:body:vii.1.XCII-p18","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 7","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xcii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcii:body:vii.1.XCII-p18","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCII-p18","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xcii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"27f9276e3859dfbd6ff1be021edf5931214d00797cb29a778eb43cb88f7ce1c1"},"xml_sha256":"27f9276e3859dfbd6ff1be021edf5931214d00797cb29a778eb43cb88f7ce1c1","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[91]/p[7]"},"source_paragraph_index":7,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcii:body:vii.1.XCII-p18","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"c27c5d999abcb711e61a6c162c1907bc7439da70dda532ab4229278c1aa738cf","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XCII — To Lady Italica","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xcii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xcii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCII-p18

Versie 6140a7e6fbe6e6bed04edc1f49a6a28648fe7e024d7aff0c020d63e08321c194
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcii:body:vii.1.XCII-p18","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 7","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xcii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcii:body:vii.1.XCII-p18","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCII-p18","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xcii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"27f9276e3859dfbd6ff1be021edf5931214d00797cb29a778eb43cb88f7ce1c1"},"xml_sha256":"27f9276e3859dfbd6ff1be021edf5931214d00797cb29a778eb43cb88f7ce1c1","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[91]/p[7]"},"source_paragraph_index":7,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcii:body:vii.1.XCII-p18","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"c27c5d999abcb711e61a6c162c1907bc7439da70dda532ab4229278c1aa738cf","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XCII — To Lady Italica","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xcii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xcii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCII-p18

Versie 89ff71450f1cb003c13c76afa250772c4fa84fb08912499eea68a02d8a18e020
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcii:body:vii.1.XCII-p18","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 7","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xcii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcii:body:vii.1.XCII-p18","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCII-p18","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xcii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"27f9276e3859dfbd6ff1be021edf5931214d00797cb29a778eb43cb88f7ce1c1"},"xml_sha256":"27f9276e3859dfbd6ff1be021edf5931214d00797cb29a778eb43cb88f7ce1c1","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[91]/p[7]"},"source_paragraph_index":7,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcii:body:vii.1.XCII-p18","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"c27c5d999abcb711e61a6c162c1907bc7439da70dda532ab4229278c1aa738cf","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XCII — To Lady Italica","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xcii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xcii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCII-p18

Versie 8fb18df70d993e6cef146de3bbad7e4ff990395967de3a4a5e312158cfd29826
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcii:body:vii.1.XCII-p18","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 7","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xcii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcii:body:vii.1.XCII-p18","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCII-p18","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcii:body:vii.1.XCII-p18"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XCII — To Lady Italica","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xcii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xcii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCII-p18

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[502]18078fb18df70d993e6cef146de3bbad7e4ff990395967de3a4a5e312158cfd29826
line:503113466140a7e6fbe6e6bed04edc1f49a6a28648fe7e024d7aff0c020d63e08321c194
line:503341462879fd950365493b5606a397205db8e1d96b8687032fc5baea4659c645f68a99
line:5033714889ff71450f1cb003c13c76afa250772c4fa84fb08912499eea68a02d8a18e020

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcii:body:vii.1.XCII-p18already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8