Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 9da7ffc099a7745e5c8aa2ba2fcc40d58d6a8bb780c426ed62804e2b677e7ba1
origineel ID: ws-native-library-paragraph:67ab199c79ec906e0ff5:p:12 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 1fd5dc50f093e2e195cc8364ed7feef8fcb541b1cc2e05dbf4e8ca63cde32b86 · 1,973 tekens

Tekst tekstblob openen

10. “My righteous help is from the Lord, who maketh whole the upright in heart” (ver. 10). The offices of medicine are twofold, on the curing infirmity, the other the preserving health. According to the first it was said in the preceding Psalm, “Have mercy on me, O Lord, for I am weak;” according to the second it is said in this Psalm, “If there be iniquity in my hands, if I have repaid them that recompense me evil, may I therefore fall by my enemies empty.” For there the weak prays that he may be delivered, here one already whole that he may not change for the worse. According to the one it is there said, “Make me whole for Thy mercy’s sake;” according to this other it is here said, “Judge me, O Lord, according to my righteousness.” For there he asks for a remedy to escape from disease; but here for protection from falling into disease. According to the former it is said, “Make me whole, O Lord, according to Thy mercy:” according to the latter it is said, “My righteous help is from the Lord, who maketh whole the upright in heart.” Both the one and the other maketh men whole; but the former removes them from sickness into health, the latter preserves them in this health. Therefore there the help is merciful, because the sinner hath no desert, who as yet longeth to be justified, “believing on Him who justifieth the ungodly;” but here the help is righteous, because it is given to one already righteous. Let the sinner then who said, “I am weak,” say in the first place, “Make me whole, O Lord, for Thy mercy’s sake;” and here let the righteous man, who said, “If I have repaid them that recompense me evil,” say, “My righteous help is from the Lord, who maketh whole the upright in heart.” For if he sets forth the medicine, by which we may be healed when weak, how much more that by which we may be kept in health. For if “while we were yet sinners, Christ died for us, how much more being now justified shall we be kept whole from wrath through Him.”

Versies (2)

Versie 0d1bd327d84a81b4422b1cf32cd8ee6927648498a570ee6c2c7929e38b5daca3
{"author":"Augustine of Hippo","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":1888,"edition_year_basis":"Original historical American edition editor preface dated May 10, 1888; physical reprint printing year is separate and not established from this date","id":"ws-native-library-paragraph:67ab199c79ec906e0ff5:p:12","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Psalm VII, section 10, source paragraph 12","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/67ab199c79ec906e0ff5/#ws-native-library-paragraph:67ab199c79ec906e0ff5:p:12","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VIII/Expositions_on_the_Book_of_Psalms/Psalm_VII#mw0w","translator":"Original anonymous translator (first thirty Oxford Psalms), A. Cleveland Coxe (abridgment)","verification":{"note":{"id":null},"original_work_coordinate":{"canonical_PSA_equivalence_reviewed":false,"local_header_paragraph_index":1,"local_original_heading":"Psalm VII.","original_heading_basis":"Actual complete historical source paragraph heading; no canonical Psalm numbering conversion","original_heading_source_id":"67ab199c79ec906e0ff5","original_heading_source_node":{"html":{"$text_sha256":"8b388dadec3ec286f0adde31c6ae3c70cb2cdd3b2e120cf294a66e2aec17a9a1"},"html_sha256":"8b388dadec3ec286f0adde31c6ae3c70cb2cdd3b2e120cf294a66e2aec17a9a1","source_html":{"$text_sha256":"5620f824aa7e65ead171aa48fba29c5dbddfd65a4d22b2a9712dbee8e29bf96f"},"source_html_sha256":"5620f824aa7e65ead171aa48fba29c5dbddfd65a4d22b2a9712dbee8e29bf96f","source_utf8_byte_end":47024,"source_utf8_byte_start":46746,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},"original_heading_source_record_id":"ancl:67ab199c79ec906e0ff5:p:1","original_printed_section_number":10,"original_psalm_heading":"Psalm VII.","private_original_node_id":"mw0w","psalm_original_edition_number":7,"source_paragraph_index":12,"unexpanded_template_in_original_heading":false},"reference_proofs":[],"source_id":"67ab199c79ec906e0ff5","source_node":{"html":{"$text_sha256":"60b69002fafdc765a0ba9d8381b2d837b51e785334ba65009e66d4ea9a048dda"},"html_sha256":"60b69002fafdc765a0ba9d8381b2d837b51e785334ba65009e66d4ea9a048dda","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[12]"},"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-commentary-level1/67ab199c79ec906e0ff5.html","source_record_file":"raw/review/selected-combined-library-batch-0112/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"bec111fa2cff0e909ecdc3c9b42a382fb4d47fd3beb182291770bc6189e6f885","source_record_id":"ancl:67ab199c79ec906e0ff5:p:12","source_sha256":"19b48feea437949c20d3a342d45dd944825a9652a3c23bcc38de725cb2d794f9","text_sha256":"1fd5dc50f093e2e195cc8364ed7feef8fcb541b1cc2e05dbf4e8ca63cde32b86","type":"whole-selected-native-library-paragraph-dom"},"verified":true,"work":"Expositions on the Book of Psalms (Coxe abridgment)","work_id":"ws-npnf1-08-augustine-psalms"}

references: [] | work_id: ws-npnf1-08-augustine-psalms | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VIII/Expositions_on_the_Book_of_Psalms/Psalm_VII#mw0w

Versie 3c30299080223eaf7e73094a545a02ad4f17a1cb5b816f36e1106af5c8728443
{"author":"Augustine of Hippo","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":1888,"edition_year_basis":"Original historical American edition editor preface dated May 10, 1888; physical reprint printing year is separate and not established from this date","id":"ws-native-library-paragraph:67ab199c79ec906e0ff5:p:12","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Psalm VII, section 10, source paragraph 12","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/67ab199c79ec906e0ff5/#ws-native-library-paragraph:67ab199c79ec906e0ff5:p:12","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VIII/Expositions_on_the_Book_of_Psalms/Psalm_VII#mw0w","translator":"Original anonymous translator (first thirty Oxford Psalms), A. Cleveland Coxe (abridgment)","verification":{"proof_file":"raw/review/selected-combined-library-batch-0112/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"eb29af4887dd293bc0083547727d9479c702bc887dc2e31748ea727178708804","proof_record_id":"ws-native-library-paragraph:67ab199c79ec906e0ff5:p:12"},"verified":true,"work":"Expositions on the Book of Psalms (Coxe abridgment)","work_id":"ws-npnf1-08-augustine-psalms"}

references: [] | work_id: ws-npnf1-08-augustine-psalms | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VIII/Expositions_on_the_Book_of_Psalms/Psalm_VII#mw0w

Plaatsingen (2)

OrdinalInputVersie
$.records[24]17533c30299080223eaf7e73094a545a02ad4f17a1cb5b816f36e1106af5c8728443
line:25414930d1bd327d84a81b4422b1cf32cd8ee6927648498a570ee6c2c7929e38b5daca3

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-native-library-paragraph:67ab199c79ec906e0ff5:p:12already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8