Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 9d9bc90ef1d9bc2b136eb2d4fedec7fe28a68686bc821dc0a2034554740a30bc
origineel ID: ws-library-full-note:a73fdf9fea306e0b8197:cite_note-28 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 17a7f23c904a68b77d8fd453dc196c94478d549f9377ad827acb4807dd9d2045 · 168 tekens

Tekst tekstblob openen

[See, e.g., the curious reading in Levi 18, καὶ στησει, where the Latin mss. are unanimous in giving stare faciet; also the mistake of ᾽Ιακώβ for ᾽Ρουβήμ in Issachar 1.

Versies (3)

Versie 5e79ec16ba6c87674943c1668a2ae9dbe878d849a6a4eca83736e4e24de27676
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"d26032df9bf7a58de043cfa9d7212a7fad86b1695b61ff1951d7c565c4a9919b"},"id":"ws-library-full-note:a73fdf9fea306e0b8197:cite_note-28","note_source_id":"cite_note-28","original_html":{"$text_sha256":"d26032df9bf7a58de043cfa9d7212a7fad86b1695b61ff1951d7c565c4a9919b"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-28","source_anchor":"cite_note-28","source_html":{"$text_sha256":"d26032df9bf7a58de043cfa9d7212a7fad86b1695b61ff1951d7c565c4a9919b"},"source_sha256":"1785eb59a97000550213d26331c5bfc280562cf51332b7dfde772301af01fa1a","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/The_Testaments_of_the_Twelve_Patriarchs/Introductory_Notice"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/The_Testaments_of_the_Twelve_Patriarchs/Introductory_Notice

Versie cea898cc646af19a8a1ba477dc62e6b6abac55a40ce8300a0211962c620201cc
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1886,"date_label":"1886 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1886,"edition_year":1886,"edition_year_basis":"Original ANF VIII title and copyright 1886; physical transcription printing date uncertain; original translator and contributor roles qualified","id":"ws-library-full-note:a73fdf9fea306e0b8197:cite_note-28","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Introductory Notice, editorial note cite_note-28","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"fe2d090f2bb80272aaafbc31cee637dfbe8f1580d3b19b03c8c706d74fbfa7a4"}],"source_library_url":"/library/a73fdf9fea306e0b8197/#ws-library-full-note:a73fdf9fea306e0b8197:cite_note-28","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/The_Testaments_of_the_Twelve_Patriarchs/Introductory_Notice#cite_note-28","translator":{"$text_sha256":"7fa88d98fe56b6fdf450e46e677e9e393af05ca06891a1a2d2aef6ba6f9b1195"},"verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-28"],"body_html":{"$text_sha256":"d26032df9bf7a58de043cfa9d7212a7fad86b1695b61ff1951d7c565c4a9919b"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[28]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"4c3f377a0f506ef2130641798da9db3e80d13b187b8ab531e0d57e8aebc81ce1"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[28]","id":"cite_note-28"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-28","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"ebfa789b07e1efe7666c0e036b8e0aa810a18243e072255c5dfcb219b7bebff2"},"dom_serialized_sha256":"ebfa789b07e1efe7666c0e036b8e0aa810a18243e072255c5dfcb219b7bebff2","original_node_id":"cite_ref-28","source_id":"a73fdf9fea306e0b8197","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0049/a73fdf9fea306e0b8197.html","source_sha256":"1785eb59a97000550213d26331c5bfc280562cf51332b7dfde772301af01fa1a","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[22]/sup"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"historical_author_review":{"native_opening_witnesses":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"cc2745720a24b243d550190f4e640e0395ec4b1d0d93c7e84178062a1ddc1cbc"},"dom_serialized_sha256":"cc2745720a24b243d550190f4e640e0395ec4b1d0d93c7e84178062a1ddc1cbc","original_node_id":"mwBA","original_text":"Introductory Notice","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"a65066de0c4b947f4918a45a4db761de1218510e26eb5d188bbb403366b5e34e"},"dom_serialized_sha256":"a65066de0c4b947f4918a45a4db761de1218510e26eb5d188bbb403366b5e34e","original_node_id":"mwBQ","original_text":"to","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"88c700d470c65287ecb8719524ebac3c76ae3802ce0bba3c4659e66852f2e6d7"},"dom_serialized_sha256":"88c700d470c65287ecb8719524ebac3c76ae3802ce0bba3c4659e66852f2e6d7","original_node_id":"mwBg","original_text":"The Testaments of the Twelve Patriarchs.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"7d4e82aa8038ae8317f4e5903ddc356efa02a6aabe582b2f80a345a0a1d0fe39"},"dom_serialized_sha256":"7d4e82aa8038ae8317f4e5903ddc356efa02a6aabe582b2f80a345a0a1d0fe39","original_node_id":"mwBw","original_text":"————————————","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[4]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"a6fde24e37ca06a8ea3c257662bfcdd8ef29973900a0dc95a41b3f7c591f7561"},"dom_serialized_sha256":"a6fde24e37ca06a8ea3c257662bfcdd8ef29973900a0dc95a41b3f7c591f7561","original_node_id":"mwFA","original_text":{"$text_sha256":"60347223489d0301c796ef10a638ac12370c98266132de84312181c23eb2bca1"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[5]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"e3933f7d6cf1baea8bf48905e08a31020f46072d43734b3b8ba85990fb8133ca"},"dom_serialized_sha256":"e3933f7d6cf1baea8bf48905e08a31020f46072d43734b3b8ba85990fb8133ca","original_node_id":"mwKw","original_text":{"$text_sha256":"5103347c2530785f821279b279323172838e8063b52ca676eabf2af0979773be"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[6]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"961c477b81aff5ac259a3a50dd58b24ee89ea558807873a6d50232a2b2094088"},"dom_serialized_sha256":"961c477b81aff5ac259a3a50dd58b24ee89ea558807873a6d50232a2b2094088","original_node_id":"mwWA","original_text":{"$text_sha256":"d2105d701573868619a67837c7d3b58c9f0963f0fd706a0fd65bf9f919b925dd"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[7]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"0cecac4496a6731e77c9500217a137316597fefb12b88069ae25dd874dd51706"},"dom_serialized_sha256":"0cecac4496a6731e77c9500217a137316597fefb12b88069ae25dd874dd51706","original_node_id":"mwbg","original_text":{"$text_sha256":"a1bb8638202ba200b4aa75ca2d44365a0566295b704025c4d36f4118316898f3"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[8]"}],"original_volume_contents":{"original_text":{"$text_sha256":"206e08210c9b2e6a59e4d41f4715b0009ea79644f5c96a75f0f7833a7d6add01"},"sha256":"206e08210c9b2e6a59e4d41f4715b0009ea79644f5c96a75f0f7833a7d6add01","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather08robeuoft.ocr.txt","source_sha256":"beb5a42157e4179323dbcd9c8b9a578663d97d960703e61875baa933566ecb89","utf8_byte_end":12569,"utf8_byte_start":9319},"original_volume_title_and_editor_roles":{"original_text":{"$text_sha256":"be0def7d149b8674593dd88976a0249e9a06529511cea7243c12a89f5813e5d0"},"sha256":"be0def7d149b8674593dd88976a0249e9a06529511cea7243c12a89f5813e5d0","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather08robeuoft.ocr.txt","source_sha256":"beb5a42157e4179323dbcd9c8b9a578663d97d960703e61875baa933566ecb89","utf8_byte_end":9247,"utf8_byte_start":0},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"8995a4611b5ba2274f3c89c7519bf9ac07bc351047c0bbdfef372e680e16c3cf"},"dom_serialized_sha256":"8995a4611b5ba2274f3c89c7519bf9ac07bc351047c0bbdfef372e680e16c3cf","original_node_id":"mwDA","source_id":"abd67c11aafbba92ffa2","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-volumes/abd67c11aafbba92ffa2.html","source_sha256":"06d23d3c62ae53674b33bb594e692969aad6abac18f21373f59a0799467bd6be","text":"The Testaments of the Twelve Patriarchs","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[3]/a"}],"scope":"Qualified historical attribution. Apostolic, patriarchal, papal and uncertain fragment names are not treated as proven authors. No composition date or genuine verse commentary inferred."},"original_body_boundary":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"cc2745720a24b243d550190f4e640e0395ec4b1d0d93c7e84178062a1ddc1cbc"},"dom_serialized_sha256":"cc2745720a24b243d550190f4e640e0395ec4b1d0d93c7e84178062a1ddc1cbc","original_node_id":"mwBA","original_text":"Introductory Notice","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"8995a4611b5ba2274f3c89c7519bf9ac07bc351047c0bbdfef372e680e16c3cf"},"dom_serialized_sha256":"8995a4611b5ba2274f3c89c7519bf9ac07bc351047c0bbdfef372e680e16c3cf","original_node_id":"mwDA","source_id":"abd67c11aafbba92ffa2","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-volumes/abd67c11aafbba92ffa2.html","source_sha256":"06d23d3c62ae53674b33bb594e692969aad6abac18f21373f59a0799467bd6be","text":"The Testaments of the Twelve Patriarchs","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[3]/a"}],"prepared_record_classification":"complete historical editorial footnote","scope":"Qualified per-record historical attribution; original authorship and composition date uncertainties retained; verse exposition unreviewed"},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-28","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":[],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"614d59531bcf4ce2a492b952d29e358146042124567a35b8f21def2e5efeb775"},"dom_serialized_sha256":"614d59531bcf4ce2a492b952d29e358146042124567a35b8f21def2e5efeb775","original_node_id":"mwCw","source_id":"512dd46ea09f067d8094","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage8/512dd46ea09f067d8094.html","source_sha256":"127e9ea7a4462efdc738c4c1dc6e0ebe9b677541e723c69e61f61cc239642a33","text":"Introductory Notice","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[2]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"8995a4611b5ba2274f3c89c7519bf9ac07bc351047c0bbdfef372e680e16c3cf"},"dom_serialized_sha256":"8995a4611b5ba2274f3c89c7519bf9ac07bc351047c0bbdfef372e680e16c3cf","original_node_id":"mwDA","source_id":"abd67c11aafbba92ffa2","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-volumes/abd67c11aafbba92ffa2.html","source_sha256":"06d23d3c62ae53674b33bb594e692969aad6abac18f21373f59a0799467bd6be","text":"The Testaments of the Twelve Patriarchs","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[3]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter uncertain; original source section: Introductory Notice","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"a73fdf9fea306e0b8197","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/The_Testaments_of_the_Twelve_Patriarchs/Introductory_Notice","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/The_Testaments_of_the_Twelve_Patriarchs"},"reference_proofs":[],"source_id":"a73fdf9fea306e0b8197","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"a549b867e425e1b6b07c113af3c60dc3ac87508d24970f5a9582a17b144828bc"},"html_sha256":"a549b867e425e1b6b07c113af3c60dc3ac87508d24970f5a9582a17b144828bc","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[22]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"d26032df9bf7a58de043cfa9d7212a7fad86b1695b61ff1951d7c565c4a9919b"},"html_sha256":"d26032df9bf7a58de043cfa9d7212a7fad86b1695b61ff1951d7c565c4a9919b","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[28]/span[2]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0049/a73fdf9fea306e0b8197.html","source_record_file":"raw/review/source-library-note-batch-0064/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"2fd89a8ddce45f54bf43ba4229039cdf8c3e38c41e7650342d09351f5a047bda","source_record_id":"ws-library-full-note:a73fdf9fea306e0b8197:cite_note-28","source_sha256":"1785eb59a97000550213d26331c5bfc280562cf51332b7dfde772301af01fa1a","text_sha256":"17a7f23c904a68b77d8fd453dc196c94478d549f9377ad827acb4807dd9d2045","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The Testaments of the Twelve Patriarchs","work_id":"ws-anf8-supported-1886-165b7d2d2cb8e76cbcfd15a1"}

references: [] | work_id: ws-anf8-supported-1886-165b7d2d2cb8e76cbcfd15a1 | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/The_Testaments_of_the_Twelve_Patriarchs/Introductory_Notice#cite_note-28

Versie e4c7085a5557bad83e13a6d1dbbfb48352c76ba8f8fe185154597899401e109c
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1886,"date_label":"1886 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1886,"edition_year":1886,"edition_year_basis":"Original ANF VIII title and copyright 1886; physical transcription printing date uncertain; original translator and contributor roles qualified","id":"ws-library-full-note:a73fdf9fea306e0b8197:cite_note-28","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Introductory Notice, editorial note cite_note-28","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["1. The ms. Ff. i. 24 in the University Library of Cambridge, to which it was given by Archbishop Parker, whose autograph it bears on its first page. It is a quarto on parchment, of 261 leaves (in which the Testaments occupy ff. 203a–261b), double columns, 20 lines in a column, handwriting of the tenth century. It is furnished with accents and breathings, and a fairly full punctuation. There are very strong grounds for believing that it was this ms. that Grosseteste’s version was made, exhibiting as it does a very large amount of curious verbal coincidence with it. The text of this ms. has been that given in the various editions mentioned below."],"source_library_url":"/library/a73fdf9fea306e0b8197/#ws-library-full-note:a73fdf9fea306e0b8197:cite_note-28","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/The_Testaments_of_the_Twelve_Patriarchs/Introductory_Notice#cite_note-28","translator":"Robert Sinker (original ANF VIII translator credit), Alexander Roberts (Edinburgh series editor), James Donaldson (Edinburgh series editor), Arthur Cleveland Coxe (American revision with prefaces and notes), Matthew Brown Riddle (American volume collaborator; individual note authorship unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/source-library-note-batch-0064/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"a85b105353c0e261feb8daea5e12d8eb4af102efce8f9e933488229612d7af94","proof_record_id":"ws-library-full-note:a73fdf9fea306e0b8197:cite_note-28"},"verified":true,"work":"The Testaments of the Twelve Patriarchs","work_id":"ws-anf8-supported-1886-165b7d2d2cb8e76cbcfd15a1"}

references: [] | work_id: ws-anf8-supported-1886-165b7d2d2cb8e76cbcfd15a1 | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/The_Testaments_of_the_Twelve_Patriarchs/Introductory_Notice#cite_note-28

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[142]15e4c7085a5557bad83e13a6d1dbbfb48352c76ba8f8fe185154597899401e109c
line:143157145e79ec16ba6c87674943c1668a2ae9dbe878d849a6a4eca83736e4e24de27676
line:14332189cea898cc646af19a8a1ba477dc62e6b6abac55a40ce8300a0211962c620201cc

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-library-full-note:a73fdf9fea306e0b8197:cite_note-28already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8