Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.
Versie a7152ddcd511af0e6c492aedfa6f4c6c695b59511b87a419ff2dd46675ec13cf
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1892,"date_label":"1892 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1892,"edition_year":1892,"edition_year_basis":"Historical NPNF II IV copyright 1892; original printed default and per-work translation credits replayed; transcription printing date and individual note authors uncertain","id":"ws-library-full-note:4bbea5666adcc0d0b042:cite_note-3","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Chapter 8, editorial note cite_note-3","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"604d1ba76ac9c15d85e8e6e010559fe8851e6729378dc9c6d9054778f7e15699"}],"source_library_url":"/library/4bbea5666adcc0d0b042/#ws-library-full-note:4bbea5666adcc0d0b042:cite_note-3","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Letters/Letters/Festal_Letters/Chapter_8#cite_note-3","translator":{"$text_sha256":"6f3605bd046309920cba74878348d2b47057822acf81a857f29a89c8e64890f1"},"verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-3"],"body_html":{"$text_sha256":"ffccebb9a43d7fc6490d3d902f3874f76441d5132dd059df05801acd139937a1"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[3]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"ee078ef46407110001766f15c1376f6a2a34f0b01762c3d85d0ea8976c28b802"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[3]","id":"cite_note-3"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-3","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"9443254366d94610fcbfe2f932ef123e4e7caf4b55f5cb864e3ad7fe311c9427"},"dom_serialized_sha256":"9443254366d94610fcbfe2f932ef123e4e7caf4b55f5cb864e3ad7fe311c9427","original_node_id":"cite_ref-3","source_id":"4bbea5666adcc0d0b042","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0049/4bbea5666adcc0d0b042.html","source_sha256":"3cb7cea0cc55de59c0c43dc86cb827eff5d1c5f63b725fff3b7930f3c8e6c7c5","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]/sup[1]"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"embedded_speaker_or_document_uncertainty":false,"historical_author_review":{"native_opening_witnesses":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"9376b243098e1f767721f9fafe2069e5eb18c674caddd71e3964e84d7e9fcab6"},"dom_serialized_sha256":"9376b243098e1f767721f9fafe2069e5eb18c674caddd71e3964e84d7e9fcab6","original_node_id":"mwBA","original_text":"Letter X.—For 338. Coss. Ursus and Polemius; Præf. the same Theodorus, of Heliopolis, and of the Catholics. After him, forthe second year, Philagrius; Indict. xi; Easter-day, vii Kal. Ap. xxx Phamenoth; Moon 18½; Æra Dioclet. 54.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"0b97353439058e6789957579dd1fc3cf0fb5e7b14bff2994c4776486c8b7c64f"},"dom_serialized_sha256":"0b97353439058e6789957579dd1fc3cf0fb5e7b14bff2994c4776486c8b7c64f","original_node_id":"mwFA","original_text":{"$text_sha256":"604d1ba76ac9c15d85e8e6e010559fe8851e6729378dc9c6d9054778f7e15699"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"52113d7ad16cdf034a059ef0bab6726a7bfc56d75718f9406d438fe1d1391ecd"},"dom_serialized_sha256":"52113d7ad16cdf034a059ef0bab6726a7bfc56d75718f9406d438fe1d1391ecd","original_node_id":"mwKg","original_text":{"$text_sha256":"971e37e9310105a297a3e43cf892c845c904e8517dd26cb913d8e426716f50d5"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"3ad58e14a87733e1858e85a27621dc7cab842425f6ff473299f0b97441f66900"},"dom_serialized_sha256":"3ad58e14a87733e1858e85a27621dc7cab842425f6ff473299f0b97441f66900","original_node_id":"mwRQ","original_text":{"$text_sha256":"cef78732cc7bd4874d9b96a9f9fa3fc05c56ca28a4341b16dbc9fb2e2a656a2d"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[4]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"4263f840af44998098197b28090df236843b1f389a97291fffa067c455a3e41f"},"dom_serialized_sha256":"4263f840af44998098197b28090df236843b1f389a97291fffa067c455a3e41f","original_node_id":"mwVg","original_text":{"$text_sha256":"dab1ed31feb902e3d282633160ee8d32d898c636079324c9d93a7617a7f0536d"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[5]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"1fc92504daaa48487cc5d1e5ada0b0fbcb939e8d5d21ceaadd059aaf4db2c9ad"},"dom_serialized_sha256":"1fc92504daaa48487cc5d1e5ada0b0fbcb939e8d5d21ceaadd059aaf4db2c9ad","original_node_id":"mwtA","original_text":{"$text_sha256":"02be347470c3ed34820eb6816a14f2c5134b808d75fa56ec4a8070edbd3b5efe"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[6]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"4c6dbc74b1857d9d1fff78cb53d73f810dff8529d22061133348b8c9bf7704ed"},"dom_serialized_sha256":"4c6dbc74b1857d9d1fff78cb53d73f810dff8529d22061133348b8c9bf7704ed","original_node_id":"mwzg","original_text":{"$text_sha256":"53b7323fbb81bc02afe9f018242ddf002936f7beb499a8f729743b03e534eb1c"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[7]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"1a40badc971f6f4a78cc7a99d7c598b36709cb1f1edaac02c2fc6c4aeabe8ab2"},"dom_serialized_sha256":"1a40badc971f6f4a78cc7a99d7c598b36709cb1f1edaac02c2fc6c4aeabe8ab2","original_node_id":"mw3Q","original_text":{"$text_sha256":"1cc9de7e77b3d4cbad60e97456e713820e574af4121a604df63a35eda3635454"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[8]"}],"original_catalogue_membership":{"original_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"20ca6439bb2fb31dc76148f6b9640f8718f2b695ea56b0b2115389c835a629a9"},"dom_serialized_sha256":"20ca6439bb2fb31dc76148f6b9640f8718f2b695ea56b0b2115389c835a629a9","original_node_id":"mwFQ","source_id":"ab1d9945adb6e79a0b54","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage4/ab1d9945adb6e79a0b54.html","source_sha256":"b32e08181b57c5e19693054eef6e65f5c2fa255ee1ff478dff8d1be4ae17cf22","text":"Chapter 8","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[8]/a"}],"parent_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Letters/Letters/Festal_Letters"},"scope":"Historical edition work attribution only; embedded quotations are not asserted to be the compiler’s own opinion. Introduction writers and collective or anonymous sources remain distinct."},"original_body_boundary":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"9376b243098e1f767721f9fafe2069e5eb18c674caddd71e3964e84d7e9fcab6"},"dom_serialized_sha256":"9376b243098e1f767721f9fafe2069e5eb18c674caddd71e3964e84d7e9fcab6","original_node_id":"mwBA","original_text":"Letter X.—For 338. Coss. Ursus and Polemius; Præf. the same Theodorus, of Heliopolis, and of the Catholics. After him, forthe second year, Philagrius; Indict. xi; Easter-day, vii Kal. Ap. xxx Phamenoth; Moon 18½; Æra Dioclet. 54.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},"original_translation_credit_witnesses":[{"first_ocr_line_1_based":413,"last_ocr_line_1_based":415,"original_text":{"$text_sha256":"3c59286849ef8c927e2e2cb975d1d39e5c1d7656fed2bf6dc48c6f38c4eb6660"},"sha256":"3c59286849ef8c927e2e2cb975d1d39e5c1d7656fed2bf6dc48c6f38c4eb6660","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/selectlibraryofn04schauoft.ocr.txt","source_sha256":"ae54c8bac8d2acad6c3d9d3eedc26fb4084254fd4fec6b906b0d32831467b3b3","utf8_byte_end":20328,"utf8_byte_start":20069},{"first_ocr_line_1_based":353,"last_ocr_line_1_based":355,"original_text":"I — 45. Festal or Kaster Letters, the Oxford translation, revised by Miss Payne-Smith, edited, \nwith Introduction (including the Ilistoria Acephala and ' Index') and revised notes by \nRev. A. Robertson. \n","sha256":"386f335b310a3a465c7782d2546c031275eaeb4a9ea72aaae38420771fbcaca9","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/selectlibraryofn04schauoft.ocr.txt","source_sha256":"ae54c8bac8d2acad6c3d9d3eedc26fb4084254fd4fec6b906b0d32831467b3b3","utf8_byte_end":18752,"utf8_byte_start":18510},{"original_text":"There is an English translation by Dr. Henry Burgess in the \nOxford A Library of Fathers of the Holy Catholic Church (1854) ; and \nthis translation was revised by Mrs. Margoliouth for Dr. Robertson's \nedition quoted above,","sha256":"b6c4498aac4044396c186d4fe287e4ccb6234c0eb6946d50a8d5f414d1b8718f","source_path":"raw/research/next-bulk-work-rights/stone-original-1920-festal-revision-witness.html","source_sha256":"fa5d41803f5e2371f6651ef671f8443330fe84c96fde0e83e851d30931add802","source_url":"https://archive.org/download/whoaremembersofc00stoniala/whoaremembersofc00stoniala_djvu.txt","utf8_byte_end":60907,"utf8_byte_start":60652}],"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"02655a5e4306466bacff9eb5603d4bead73c3b3ad2e4b7e37ca3f044c8d11fe5"},"dom_serialized_sha256":"02655a5e4306466bacff9eb5603d4bead73c3b3ad2e4b7e37ca3f044c8d11fe5","original_node_id":"mwGw","source_id":"49333a2b362e91d74315","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage1/49333a2b362e91d74315.html","source_sha256":"39dd89edd692c27813edd55bafff2327a13233608c75d78d39b1105cd538f425","text":"Festal Letters","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[3]/a"}],"scope":"Qualified historical edition attribution; composition dates and verse exposition unreviewed","translation_credit_policy":{"$text_sha256":"f332bb73adfb5e7134b23c69e4c04a2b39dfd9743e67f5a8a333c5890cd7bbc4"}},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-3","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":[],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"20ca6439bb2fb31dc76148f6b9640f8718f2b695ea56b0b2115389c835a629a9"},"dom_serialized_sha256":"20ca6439bb2fb31dc76148f6b9640f8718f2b695ea56b0b2115389c835a629a9","original_node_id":"mwFQ","source_id":"ab1d9945adb6e79a0b54","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage4/ab1d9945adb6e79a0b54.html","source_sha256":"b32e08181b57c5e19693054eef6e65f5c2fa255ee1ff478dff8d1be4ae17cf22","text":"Chapter 8","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[8]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"02655a5e4306466bacff9eb5603d4bead73c3b3ad2e4b7e37ca3f044c8d11fe5"},"dom_serialized_sha256":"02655a5e4306466bacff9eb5603d4bead73c3b3ad2e4b7e37ca3f044c8d11fe5","original_node_id":"mwGw","source_id":"49333a2b362e91d74315","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage1/49333a2b362e91d74315.html","source_sha256":"39dd89edd692c27813edd55bafff2327a13233608c75d78d39b1105cd538f425","text":"Festal Letters","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[3]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter uncertain; original source section: Chapter 8","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"4bbea5666adcc0d0b042","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Letters/Letters/Festal_Letters/Chapter_8","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Letters/Letters/Festal_Letters"},"reference_proofs":[],"source_id":"4bbea5666adcc0d0b042","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"0b97353439058e6789957579dd1fc3cf0fb5e7b14bff2994c4776486c8b7c64f"},"html_sha256":"0b97353439058e6789957579dd1fc3cf0fb5e7b14bff2994c4776486c8b7c64f","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"ffccebb9a43d7fc6490d3d902f3874f76441d5132dd059df05801acd139937a1"},"html_sha256":"ffccebb9a43d7fc6490d3d902f3874f76441d5132dd059df05801acd139937a1","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[3]/span[2]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0049/4bbea5666adcc0d0b042.html","source_record_file":"raw/review/source-library-note-batch-0063/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"dd49dbe3054fe04fbc7ca500ef3a89b7f3f00a000d72280b3d40ac29e3027b93","source_record_id":"ws-library-full-note:4bbea5666adcc0d0b042:cite_note-3","source_sha256":"3cb7cea0cc55de59c0c43dc86cb827eff5d1c5f63b725fff3b7930f3c8e6c7c5","text_sha256":"1be6de79bca72c3cf23e55968abd66c41a9ee2b1f940bf167cf5e9851dd70e67","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Festal Letters","work_id":"ws-athanasius-supported-1892-4bbea5666adcc0d0b042"}references: [] | work_id: ws-athanasius-supported-1892-4bbea5666adcc0d0b042 | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Letters/Letters/Festal_Letters/Chapter_8#cite_note-3
Versie b83911a29da981cd47dc17256e8038168b983d01ad47c5c6a47e93f717b107b9
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1892,"date_label":"1892 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1892,"edition_year":1892,"edition_year_basis":"Historical NPNF II IV copyright 1892; original printed default and per-work translation credits replayed; transcription printing date and individual note authors uncertain","id":"ws-library-full-note:4bbea5666adcc0d0b042:cite_note-3","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Chapter 8, editorial note cite_note-3","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Although I have travelled all this distance from you, my brethren, I have not forgotten the custom which obtains among you, which has been delivered to us by the fathers, so as to be silent without notifying to you the time of the annual holy feast, and the day for its celebration. For although I have been hindered by those afflictions of which you have doubtless heard, and severe trials have been laid upon me, and a great distance has separated us; while the enemies of the truth have followed our tracks, laying snares to discover a letter from us, so that by their accusations, they might add to the pain of our wounds; yet the Lord, strengthening and comforting us in our afflictions, we have not feared, even when held fast in the midst of such machinations and conspiracies, to indicate and make known to you our saving Easter-feast, even from the ends of the earth. Also when I wrote to the presbyters of Alexandria, I urged that these letters might be sent to you through their instrumentality, although I knew the fear imposed on them by the adversaries. Still, I exhorted them to be mindful of the apostolic boldness of speech, and to say, ‘Nothing separates us from the love of Christ; neither affliction, nor distress, nor persecution, nor famine, nor nakedness, nor peril, nor sword.’ Thus, keeping the feast myself, I was desirous that you also, my beloved, should keep it; and being conscious that an announcement like this is due from me, I have not delayed to discharge this duty, fearing to be condemned by the Apostolic counsel; ‘Render to every man his due.’"],"source_library_url":"/library/4bbea5666adcc0d0b042/#ws-library-full-note:4bbea5666adcc0d0b042:cite_note-3","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Letters/Letters/Festal_Letters/Chapter_8#cite_note-3","translator":"Henry Burgess (Oxford Festal Letters translation; historical edition linkage), Henry Griffin Williams (Oxford editorial revision; qualified H.G.W. match), Miss Payne-Smith (Oxford translation revision; qualified Jessie Payne Margoliouth match), Archibald Robertson (introduction and revised notes)","verification":{"proof_file":"raw/review/source-library-note-batch-0063/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"7ea58a3a636042cb9a479725b70a7c60b8b607c9d28864957d21ef1237735f5d","proof_record_id":"ws-library-full-note:4bbea5666adcc0d0b042:cite_note-3"},"verified":true,"work":"Festal Letters","work_id":"ws-athanasius-supported-1892-4bbea5666adcc0d0b042"}references: [] | work_id: ws-athanasius-supported-1892-4bbea5666adcc0d0b042 | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Letters/Letters/Festal_Letters/Chapter_8#cite_note-3