Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 9d6efd5d01ea75db053ad97676078aa125199a46a52056d5de06731ad401b595
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxlviii:body:vii.1.CXLVIII-p9 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: cdbceb53d0b73ac0883626543fa823a24ee783a275cd86983ef0c2a589d10b37 · 2,157 tekens

Tekst tekstblob openen

3. Moreover, if our bodies shall be changed into something so different from what they now are as to have eyes by means of which a substance shall be seen which is not diffused through space or confined within limits, having one part in one place, another in another, a smaller in a less space, a greater in a larger, but in its totality spiritually present everywhere,—these bodies shall be something very different from what they are at present, and shall no longer be themselves, and shall be not only freed from mortality, and corruption, and weight, but somehow or other shall be changed into the quality of the mind itself, if they shall be able to see in a manner which shall be then granted to the mind, but which is meanwhile not granted even to the mind itself. For if, when a man’s habits are changed, we say he is not the man he was,—if, when our age is changed, we say that the body is not what it was, how much more may we say that the body shall not be the same when it shall have undergone so great a change as not only to have immortal life, but also to have power to see Him who is invisible? Wherefore, if they shall thus see God, it is not with the eyes of this body that He shall be seen, because in this also it shall not be the same body, since it has been changed to so great an extent in capacity and power; and this opinion is, therefore, not contrary to the words of my letter. If, however, the body shall be changed only to this extent, that whereas now it is mortal, then it shall be immortal, and whereas now it weighs down the soul, then, devoid of weight, it shall be most ready for every motion, but unchanged in the faculty of seeing objects which are discerned by their dimensions and distances, it will still be utterly impossible for it to see a substance that is incorporeal and is in its totality present everywhere. Whether, therefore, the former or the latter supposition be correct, in both cases it remains true that the eyes of this body shall not see God; or if they are to see Him, they shall not be the eyes of this body, since after so great a change they shall be the eyes of a body very different from this.

Versies (4)

Versie 1be06ba576ac5ccab58e6464bb3d7a203d0f2609cc02bfa4bef8c9825f92a09e
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxlviii:body:vii.1.CXLVIII-p9","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 7","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxlviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxlviii:body:vii.1.CXLVIII-p9","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXLVIII-p9","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxlviii:body:vii.1.CXLVIII-p9"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXLVIII — To Fortunatianus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxlviii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cxlviii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXLVIII-p9

Versie 96b8edee6622b6d285c9a3b98c0f4e335582a86e3d2ae1cf6bf9179f57b30e4d
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxlviii:body:vii.1.CXLVIII-p9","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 7","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxlviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxlviii:body:vii.1.CXLVIII-p9","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXLVIII-p9","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxlviii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"2f923292c5360a6ffe2d895aed56a8d3b84e788903bd138c89e4fcc829aac2a9"},"xml_sha256":"2f923292c5360a6ffe2d895aed56a8d3b84e788903bd138c89e4fcc829aac2a9","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[127]/p[7]"},"source_paragraph_index":7,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxlviii:body:vii.1.CXLVIII-p9","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"cdbceb53d0b73ac0883626543fa823a24ee783a275cd86983ef0c2a589d10b37","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXLVIII — To Fortunatianus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxlviii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cxlviii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXLVIII-p9

Versie a9409abe14b4476407c0a1b4a585585426dbd0ef34dc4b53e0206bcda5886896
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxlviii:body:vii.1.CXLVIII-p9","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 7","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxlviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxlviii:body:vii.1.CXLVIII-p9","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXLVIII-p9","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxlviii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"2f923292c5360a6ffe2d895aed56a8d3b84e788903bd138c89e4fcc829aac2a9"},"xml_sha256":"2f923292c5360a6ffe2d895aed56a8d3b84e788903bd138c89e4fcc829aac2a9","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[127]/p[7]"},"source_paragraph_index":7,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxlviii:body:vii.1.CXLVIII-p9","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"cdbceb53d0b73ac0883626543fa823a24ee783a275cd86983ef0c2a589d10b37","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXLVIII — To Fortunatianus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxlviii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cxlviii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXLVIII-p9

Versie e4df4c90cb4d098b27f5d916df8227466478d901008ba2c3abb1c5d7f9d77dd1
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxlviii:body:vii.1.CXLVIII-p9","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 7","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxlviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxlviii:body:vii.1.CXLVIII-p9","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXLVIII-p9","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxlviii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"2f923292c5360a6ffe2d895aed56a8d3b84e788903bd138c89e4fcc829aac2a9"},"xml_sha256":"2f923292c5360a6ffe2d895aed56a8d3b84e788903bd138c89e4fcc829aac2a9","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[127]/p[7]"},"source_paragraph_index":7,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxlviii:body:vii.1.CXLVIII-p9","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"cdbceb53d0b73ac0883626543fa823a24ee783a275cd86983ef0c2a589d10b37","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXLVIII — To Fortunatianus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxlviii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cxlviii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXLVIII-p9

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[852]18071be06ba576ac5ccab58e6464bb3d7a203d0f2609cc02bfa4bef8c9825f92a09e
line:85311346a9409abe14b4476407c0a1b4a585585426dbd0ef34dc4b53e0206bcda5886896
line:85334146e4df4c90cb4d098b27f5d916df8227466478d901008ba2c3abb1c5d7f9d77dd1
line:8533714896b8edee6622b6d285c9a3b98c0f4e335582a86e3d2ae1cf6bf9179f57b30e4d

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxlviii:body:vii.1.CXLVIII-p9already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8