to have died. But since they will have it that Minerva is a virgin, they say that Vulcan, being
disturbed in the struggle between them, poured out his seed into the earth, and on that ac-
count the man born of it received that name; for in the Greek language ἔρις is “strife,” and
χθὼν “earth,” of which two words Ericthonius is a compound. Yet it must be admitted that
the more learned disprove and disown such things concerning their gods, and declare that
this fabulous belief originated in the fact that in the temple at Athens, which Vulcan and
Minerva had in common, a boy who had been exposed was found wrapped up in the coils
of a dragon, which signified that he would become great, and, as his parents were unknown,
he was called the son of Vulcan and Minerva, because they had the temple in common. Yet
that fable accounts for the origin of his name better than this history. But what does it
matter to us? Let the one in books that speak the truth edify religious men, and the other
in lying fables delight impure demons. Yet these religious men worship them as gods. Still,
while they deny these things concerning them they cannot clear them of all crime, because
at their demand they exhibit plays in which the very things they wisely deny are basely done,
and the gods are appeased by these false and base things. Now, even although the play cel-
ebrates an unreal crime of the gods, yet to delight in the ascription of an unreal crime is a
real one.
831
Of the Rituals of False Gods Instituted by the Kings of Greece in the Period…