4. A Strain of the Judgment of the Lord.
(Author Uncertain.) 1281
Who will for me in fitting strain adapt
Field-haunting muses? and with flowers will grace
The spring-tide’s rosy gales? And who will give
The summer harvest’s heavy stalks mature?
5 And to the autumn’s vines their swollen grapes?
Or who in winter’s honour will commend
The olives, ever-peaceful? and will ope
Waters renewed, even at their fountainheads?
And cut from waving grass the leafy flowers?
10 Forthwith the breezes of celestial light
I will attune. Now be it granted me
To meet the lightsome 1282 muses! to disclose
The secret rivers on the fluvial top
Of Helicon, 1283 and gladsome woods that grow
15 ’Neath other star. 1284 And simultaneously
I will attune in song the eternal flames;
Whence the sea fluctuates with wave immense:
What power 1285 moves the solid lands to quake;
And whence the golden light first shot its rays
20 On the new world; or who from gladsome clay
Could man have moulded; whence in empty world 1286
Our race could have upgrown; and what the greed
Of living which each people so inspires;
What things for ill created are; or what
25 Death’s propagation; whence have rosy wreaths
Sweet smell and ruddy hue; what makes the vine
1281 The reader is requested to bear in mind, in reading this piece, tedious in its elaborate struggles after effect,
that the constant repetitions of words and expressions with which his patience will be tried, are due to the ori-
ginal. It was irksome to reproduce them; but fidelity is a translator’s first law.
1282 Luciferas.
1283 Helicon is not named in the original, but it seems to be meant.
1284 i.e., in another clime or continent. The writer is (or feigns to be) an African. Helicon, of course, is in
Europe.
1285 Virtus.
1286 Sæculo.
A Strain of the Judgment of the Lord.
303
A Strain of the Judgment of the Lord.