Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 9cd6d09ff551411ecac84401331d4c6225928eb303c39eb6d1bec7ce8b496bd5
origineel ID: ws-original-introduction:editorial-footnote:8b9aa9753555ae52dd97:9110c62a674f2cbec766 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: a20d5eeda2cabb3fcdfe4116b62d1138fcd3ccfe87ff0504a8d3262d74b6f932 · 64 tekens

Tekst tekstblob openen

It seems that they spoke not the Greek, but the Syriac language.

Versies (3)

Versie 15b1c793f2590a8270336c5c780c23726625ef5824a55f24e7210b789bc26749
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Oxford translation and Stephens revision; exact transcription printing represented unestablished","id":"ws-original-introduction:editorial-footnote:8b9aa9753555ae52dd97:9110c62a674f2cbec766","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-3","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"0fd289db57ed340f28f5d2bd755453704fd7485598bf39c035a34646b7f674f5"}],"source_library_url":"/library/8b9aa9753555ae52dd97/#ws-original-introduction:editorial-footnote:8b9aa9753555ae52dd97:9110c62a674f2cbec766","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IX/The_Homilies_on_the_Statues_to_the_People_of_Antioch/Homily_XIX#cite_note-3","translator":"E. Budge (original Oxford translation); W. R. W. Stephens (revision); individual note authors unspecified","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-3"],"body_html":{"$text_sha256":"9c22648ec85611695353f47d2f9223da63fdfe1d6a8f9c7a1d1fa9b7247e41f6"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[3]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"c84610d5935f50e8e0027ba159ad9c4396630e5b9a55eb50d1f34e13886a7299"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[3]","id":"cite_note-3"},"reference_proofs":[],"source_id":"8b9aa9753555ae52dd97","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"a600327b8a0d08b2cf0ce0d0eba4df8d5d76ef8e04979dbbde7361c9a8a151c9"},"html_sha256":"a600327b8a0d08b2cf0ce0d0eba4df8d5d76ef8e04979dbbde7361c9a8a151c9","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[4]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"9c22648ec85611695353f47d2f9223da63fdfe1d6a8f9c7a1d1fa9b7247e41f6"},"html_sha256":"9c22648ec85611695353f47d2f9223da63fdfe1d6a8f9c7a1d1fa9b7247e41f6","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[3]/span[2]"},"source_path":"raw/review/chrysostom-statues-source-stage-20261015/8b9aa9753555ae52dd97.html","source_record_file":"raw/review/statues-historical-batch-0130/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"4d121bd6f62636a4588692d64c0c68b84354db65789d49a265990cf6df3083dd","source_record_id":"ws-original-introduction:editorial-footnote:8b9aa9753555ae52dd97:9110c62a674f2cbec766","source_sha256":"17b2150c3e7944971f89147c06059d7731840223a4941887785ad456d64acf15","text_sha256":"a20d5eeda2cabb3fcdfe4116b62d1138fcd3ccfe87ff0504a8d3262d74b6f932","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Homilies on the Statues to the People of Antioch","work_id":"chrysostom-statues-oxford-stephens"}

references: [] | work_id: chrysostom-statues-oxford-stephens | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IX/The_Homilies_on_the_Statues_to_the_People_of_Antioch/Homily_XIX#cite_note-3

Versie 45f398aac8bc52b072ad7afcd9dd9fecfd77d0e0442253c66ca8429c6b77e984
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Oxford translation and Stephens revision; exact transcription printing represented unestablished","id":"ws-original-introduction:editorial-footnote:8b9aa9753555ae52dd97:9110c62a674f2cbec766","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-3","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["2. For I think the present day to be a very great festival indeed on account of our brethren, who by their presence beautify our city, and adorn the Church; a people foreign to us in language, but in harmony with us concerning the faith, a people passing their time in tranquillity, and leading an honest and sober life. For among these men there are no spectacles of iniquity—no horse racings, nor harlots, nor any of that riot which pertains to a city, but every kind of licentiousness is banished, and great sobriety flourishes every where. And the reason is, that their life is a laborious one; and they have, in the culture of the soil, a school of virtue and sobriety, and follow that art which God introduced before all others into our life. For before the sin of Adam, when he enjoyed much freedom, a certain tillage of the ground was enjoined upon him; not indeed a laborious or a troublesome one, but one which afforded him much good discipline, for he was appointed, it is said, “to till the garden, and to keep it.” Each of these men you may see at one time employed in yoking the labouring oxen, and guiding the plough, and cutting the deep furrow; and at another ascending the sacred pulpit, and cultivating the souls of those under their authority; at one time cutting away the thorns from the soil with a bill-hook, at another purging out the sins of the soul by the Word. For they are not ashamed of work like the inhabitants of our city, but they are ashamed of idleness, knowing that this has taught every kind of wickedness; and that to those who love it, it has proved a teacher of iniquity from the beginning."],"source_library_url":"/library/8b9aa9753555ae52dd97/#ws-original-introduction:editorial-footnote:8b9aa9753555ae52dd97:9110c62a674f2cbec766","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IX/The_Homilies_on_the_Statues_to_the_People_of_Antioch/Homily_XIX#cite_note-3","translator":"E. Budge (original Oxford translation); W. R. W. Stephens (revision); individual note authors unspecified","verification":{"proof_file":"raw/review/statues-historical-batch-0130/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"86183e16b8bbbb7a263b17cec3e0fde8a7e0251353b2170fdb4d6c1846f737d1","proof_record_id":"ws-original-introduction:editorial-footnote:8b9aa9753555ae52dd97:9110c62a674f2cbec766"},"verified":true,"work":"Homilies on the Statues to the People of Antioch","work_id":"chrysostom-statues-oxford-stephens"}

references: [] | work_id: chrysostom-statues-oxford-stephens | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IX/The_Homilies_on_the_Statues_to_the_People_of_Antioch/Homily_XIX#cite_note-3

Versie 7cc83712728b140795869eae432c7fbbb3082ca9a05b3ec8571a58bfb97af3f4
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"9c22648ec85611695353f47d2f9223da63fdfe1d6a8f9c7a1d1fa9b7247e41f6"},"id":"ws-original-introduction:editorial-footnote:8b9aa9753555ae52dd97:9110c62a674f2cbec766","note_source_id":"cite_note-3","original_html":{"$text_sha256":"9c22648ec85611695353f47d2f9223da63fdfe1d6a8f9c7a1d1fa9b7247e41f6"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-3","source_anchor":"cite_note-3","source_html":{"$text_sha256":"9c22648ec85611695353f47d2f9223da63fdfe1d6a8f9c7a1d1fa9b7247e41f6"},"source_sha256":"17b2150c3e7944971f89147c06059d7731840223a4941887785ad456d64acf15","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IX/The_Homilies_on_the_Statues_to_the_People_of_Antioch/Homily_XIX"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IX/The_Homilies_on_the_Statues_to_the_People_of_Antioch/Homily_XIX

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[738]176645f398aac8bc52b072ad7afcd9dd9fecfd77d0e0442253c66ca8429c6b77e984
line:739196827cc83712728b140795869eae432c7fbbb3082ca9a05b3ec8571a58bfb97af3f4
line:7392738615b1c793f2590a8270336c5c780c23726625ef5824a55f24e7210b789bc26749

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-original-introduction:editorial-footnote:8b9aa9753555ae52dd97:9110c62a674f2cbec766already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8