Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 9cc2e33cc790acfc470859a7f31b8a8e0aa4d7539089010e0a6eff5d271b6b2f
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxii:note:vii.1.XXII-p19.1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 2ecde222122122172b0d082a83d87fff9a6667b3f629be96a8ebb6e2e4a5badd · 81 tekens

Tekst tekstblob openen

“De contentione et dolo” is Augustin’s translation of the words in Rom. xiii. 13.

Versies (4)

Versie 0ca9206d87ac1842079245802d07dce4a939bc22a7d3db9a52e60240d5dbe568
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxii:note:vii.1.XXII-p19.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1489","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"d61e05621ca2ddd716ae2159306193fd3e8253e0b7b964a0db99682c70f8092d"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xxii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxii:note:vii.1.XXII-p19.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXII-p19.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.XXII-p19.1","original_number":"1489"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"a741ca3e7f0aef4e84738eb930c86961e50e2c43c6d314e99fbbd9ae979c6b05"},"xml_sha256":"a741ca3e7f0aef4e84738eb930c86961e50e2c43c6d314e99fbbd9ae979c6b05","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[22]/p[12]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"1e4b68e266345c628f55256a62bda198fba49289299c1ebf73ce7a45251361e3"},"xml_sha256":"1e4b68e266345c628f55256a62bda198fba49289299c1ebf73ce7a45251361e3","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[22]/p[12]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxii:note:vii.1.XXII-p19.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"2ecde222122122172b0d082a83d87fff9a6667b3f629be96a8ebb6e2e4a5badd","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XXII — To Bishop Aurelius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xxii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXII-p19.1

Versie 28b4d3b27aba8ece2aef227352943d22528fb1651efe080dfa2daaba42b04d9b
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxii:note:vii.1.XXII-p19.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1489","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["7. As to “strife and deceit,” what right have I to speak, seeing that these vices prevail more seriously among our own order than among our congregations? Let me, however, say that the source of these evils is pride, and a desire for the praises of men, which also frequently produces hypocrisy. This is successfully resisted only by him who is penetrated with love and fear of God, through the multiplied declarations of the divine books; provided, however, that such a man exhibit in himself a pattern both of patience and of humility, by assuming as his due less praise and honour than is offered to him: at the same time neither accepting all nor refusing all that is rendered to him by those who honour him; and as to the portion which he does accept, receiving it not for his own sake, seeing that he ought to live wholly in the sight of God and to despise human applause, but for the sake of those whose welfare he cannot promote if by too great self-abasement he lose his place in their esteem. For to this pertains that word, “Let no man despise thy youth;” while he who said this says also in another place, “If I yet pleased men, I should not be the servant of Christ.”"],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xxii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxii:note:vii.1.XXII-p19.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXII-p19.1","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxii:note:vii.1.XXII-p19.1"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XXII — To Bishop Aurelius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xxii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXII-p19.1

Versie 9e09cf429b29268b2dfae3212ae11902bdec5516f8e1e05c9a3d523df60f9a54
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxii:note:vii.1.XXII-p19.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1489","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"d61e05621ca2ddd716ae2159306193fd3e8253e0b7b964a0db99682c70f8092d"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xxii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxii:note:vii.1.XXII-p19.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXII-p19.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.XXII-p19.1","original_number":"1489"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"a741ca3e7f0aef4e84738eb930c86961e50e2c43c6d314e99fbbd9ae979c6b05"},"xml_sha256":"a741ca3e7f0aef4e84738eb930c86961e50e2c43c6d314e99fbbd9ae979c6b05","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[22]/p[12]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"1e4b68e266345c628f55256a62bda198fba49289299c1ebf73ce7a45251361e3"},"xml_sha256":"1e4b68e266345c628f55256a62bda198fba49289299c1ebf73ce7a45251361e3","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[22]/p[12]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxii:note:vii.1.XXII-p19.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"2ecde222122122172b0d082a83d87fff9a6667b3f629be96a8ebb6e2e4a5badd","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XXII — To Bishop Aurelius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xxii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXII-p19.1

Versie cccc77c6cd1358e98165827eba7e1a9b6603a8656b07044ba71dacef0d95aeaa
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxii:note:vii.1.XXII-p19.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1489","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"d61e05621ca2ddd716ae2159306193fd3e8253e0b7b964a0db99682c70f8092d"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xxii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxii:note:vii.1.XXII-p19.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXII-p19.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.XXII-p19.1","original_number":"1489"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"a741ca3e7f0aef4e84738eb930c86961e50e2c43c6d314e99fbbd9ae979c6b05"},"xml_sha256":"a741ca3e7f0aef4e84738eb930c86961e50e2c43c6d314e99fbbd9ae979c6b05","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[22]/p[12]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"1e4b68e266345c628f55256a62bda198fba49289299c1ebf73ce7a45251361e3"},"xml_sha256":"1e4b68e266345c628f55256a62bda198fba49289299c1ebf73ce7a45251361e3","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[22]/p[12]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxii:note:vii.1.XXII-p19.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"2ecde222122122172b0d082a83d87fff9a6667b3f629be96a8ebb6e2e4a5badd","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XXII — To Bishop Aurelius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xxii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXII-p19.1

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[1181]180728b4d3b27aba8ece2aef227352943d22528fb1651efe080dfa2daaba42b04d9b
line:118037148cccc77c6cd1358e98165827eba7e1a9b6603a8656b07044ba71dacef0d95aeaa
line:1181113469e09cf429b29268b2dfae3212ae11902bdec5516f8e1e05c9a3d523df60f9a54
line:1182341460ca9206d87ac1842079245802d07dce4a939bc22a7d3db9a52e60240d5dbe568

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxii:note:vii.1.XXII-p19.1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8