Testimonia

Publiek archief van verzamelde, gedownloade, ontdubbelde en geverifieerde teksten.
Overzicht / Records / record

complete-original-note-body

record_key: 9cbeeb7c8ca1f1b4ac32220cfb9259a55f4827b07e26d0e985a31bcdbd9e981a
origineel ID: c486a720d87dcce750ce:cite_note-8 · status: processed_unreviewed · teksthash: b9cb15ce2e903750b055f9191988ac0c14dedf856a8d7d5adf19b52ef20cda3b · 286 tekens

Tekst tekstblob openen

Or “through his disobedience in the matter of the tree,” if per ligni inobedientiam are the real words of the Latin translator, who is not, generally speaking, to be complimented for elegance or even correctness, but seems to have made a servile copy of the mere words of the Greek.—Tr.

Versies (1)

Versie 9b8ff4cee93e2ffcd75dcc9d651d69633e1d5361a4bfee7ff84a2dbffb59324d
{"canonical_references":[],"edition_reported_attribution":null,"edition_reported_translator":null,"id":"c486a720d87dcce750ce:cite_note-8","image_text_independently_verified":false,"kind":"complete-original-note-body","note_author":null,"note_source_id":"cite_note-8","original_backlinks":["#cite_ref-8"],"original_html":{"$text_sha256":"0030ad8bbe331aa95685eea38e5caf513fdb629b8d317c97df4757a166a1edc3"},"original_node_html_sha256":"0030ad8bbe331aa95685eea38e5caf513fdb629b8d317c97df4757a166a1edc3","original_note_container_html":{"$text_sha256":"856cb6de3a112e5800e312f9bb3d8afdb6c1cba3a99e16d0aa9771853e0b3e4d"},"original_note_number":"8","original_span_node_id":"mw-reference-text-cite_note-8","original_work_date":null,"public_import_allowed":false,"semantic_kind_reviewed":false,"source_classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"source_id":"c486a720d87dcce750ce","source_sha256":"12f80d06eda92e7513695654be0fd10ba041e7b78254f3ca5acdc6b2b50ca1f4","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/Memoirs_of_Edessa_And_Other_Ancient_Syriac_Documents/Martyrdom_of_the_Holy_Confessors_Shamuna,_Guria,_and_Habib,_from_Simeon_Metaphrastes","source_volume":"Volume_VIII","work_group_id":"ANF-Volume_VIII"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-note | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/Memoirs_of_Edessa_And_Other_Ancient_Syriac_Documents/Martyrdom_of_the_Holy_Confessors_Shamuna,_Guria,_and_Habib,_from_Simeon_Metaphrastes

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:892209b8ff4cee93e2ffcd75dcc9d651d69633e1d5361a4bfee7ff84a2dbffb59324d

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
c486a720d87dcce750ce:cite_note-8text_match_identity_requires_check1