Book v. | ARNOBIUS ADVERSUS GENTES. 223
cealed beside a fountain twelve chaste youths provided with
chains; so that when Faunus and Martius! Picus came to
this place? to drink (for hither they were wont to come? to
draw water), they might rush on them, seize and bind them.
But, that this might be done more speedily, the king filled
many* enps with wine and with mead,’ and placed them
about the approaches to the fountain, where they would be
seen—a crafty snare for those who should come. They, as
was their usual custom, when overcome by thirst, came to
their well-known haunts. But when they had perceived cups
with sweetly smelling liquors, they preferred the new to the
old; rushed eagerly upon them; charmed with the sweetness
of the draught, drank too much; and becoming drunk, fell.
fast asleep. Then the twelve [youths] threw themselves
upon the sleepers, [and] cast chains round them, lying soaked
with wine; and they,’ when roused, immediately taught the
king by what methods and sacrifices Jupiter could be called
down to earth. With this knowledge the king performed
the sacred ceremony on the Aventine, drew down Jupiter to
the earth, and asked from him the due form of expiation.
Jupiter having long hesitated, said, Thou shalt avert what is
portended by thunder with a head.’ The king answered, With
anonion. Jupiter again, With a man’s. The king returned,
But with hair’ The deity in turn, With the life” With a
1 So named either because he was said to have made use of the bird
of Mars, i.e. a woodpecker (picus), in augury, or because according to
the legend he was changed into one by Circe.
? i.e. the Aventine. The story is told by Plutarch in his Life of Numa,
c. 15, and by Ovid, Fasti, iii. 291 sqq.
5 The ws. reads, sollemniter hzc, corrected, as above, solenne iter huc by
all edd. except Hild.
* So the Ms. and most edd., reading pocula non parvi numeri, for which
Elm. and Orelli have received from the margin of Ursinus, poc. non parva
. inero—*' cups of great size, with pure wine.”
5 4e. mulsum. 9 i.e. Faunus and Picus.
7 Capite. 8 Capitio.
? Jupiter is supposed to say humano, meaning capite, to be understood,
i.e. ** with a man’s head,” while the king supplies capiilo—'* with a man's
hair."
10 Anima (ws. lia).