Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

original-editor-translator-note

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 9c81b1518eae82a360f10c20035196a35fd8f6836b762514a7d7f529795f4584
origineel ID: pg70693-f1459 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: f370cda0dc6c17d103950f0c8f32d8c8aa706357cd5e9b768998e7efc924c12c · 106 tekens

Tekst tekstblob openen

Ps. vii. 3-5. Origen follows the reading εἰς χοῦν instead of εἰς χνοῦν, “make my glory abide in the dust.”

Versies (3)

Versie 73eba684e93d8ddf6676a7e24006a65ccffdfdd1113c702965f26b5fd02a4671
{"author":null,"backreferences":[{"context_html":"<p class=\"c006\">The pursuit of human glory, we maintain, is forbidden not\r\nonly by the teaching of Jesus, but also by the Old Testament.\r\nAccordingly we find one of the prophets, when imprecating\r\nupon himself certain punishments for the commission of certain\r\nsins, includes among the punishments this one of earthly glory.\r\nHe says, “O Lord my God, if I have done this; if there be\r\niniquity in my hands; if I have rewarded evil unto him that\r\nwas at peace with me; (yea, rather, I have delivered him that\r\nwithout cause is mine enemy;) let the enemy persecute my soul,\r\nand take it; yea, let him tread down my life upon the earth,\r\nand <i>set my glory up on high</i>.”<a id=\"r1459\"></a><a class=\"c008 pginternal\" href=\"#f1459\"><sup>[1459]</sup></a> And these precepts of our Lord,\r\n“Take no thought what ye shall eat, or what ye shall drink.\r\nBehold the fowls of the air, or behold the ravens: for they\r\nsow not, neither do they reap; yet your heavenly Father\r\nfeedeth them. How much better are ye than they! And why\r\ntake ye thought for raiment? Consider the lilies of the field;”<a id=\"r1460\"></a><a class=\"c008 pginternal\" href=\"#f1460\"><sup>[1460]</sup></a>—these\r\nprecepts, and those which follow, are not inconsistent\r\nwith the promised blessings of the law, which teaches that the\r\njust “shall eat their bread to the full;”<a id=\"r1461\"></a><a class=\"c008 pginternal\" href=\"#f1461\"><sup>[1461]</sup></a> nor with that saying\r\nof Solomon, “The righteous eateth to the satisfying of his\r\nsoul, but the belly of the wicked shall want.”<a id=\"r1462\"></a><a class=\"c008 pginternal\" href=\"#f1462\"><sup>[1462]</sup></a> For we must\r\nconsider the food promised in the law as the food of the soul,\r\nwhich is to satisfy not both parts of man’s nature, but the soul\r\nonly. And the words of the Gospel, although probably containing\r\na deeper meaning, may yet be taken in their more\r\nsimple and obvious sense, as teaching us not to be disturbed\r\nwith anxieties about our food and clothing, but, while living\r\nin plainness, and desiring only what is needful, to put our trust\r\nin the providence of God.</p>","headings":["The writings of Origen, Vol. 2 of 2","BOOK VII.","Chapter XXIV."],"marker_anchor":null,"paragraph_id":"pg70693-paragraph-501"}],"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"51bfb3c2b06a2e04c0b576a114c75241e3091bea387a7fafb7a2ec88a7194a94","edition_title":"The writings of Origen, Vol. 2 (of 2)","edition_translators":["Frederick Crombie","W. H. Cairns"],"edition_year":1872,"explicit_reference_candidates":[{"book":"PSA","chapter":7,"kind":"unreviewed","source_notation":"Ps. vii. 3-5","verse":3,"verse_end":5}],"headings":[],"id":"pg70693-f1459","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":false,"record_kind":"original-editor-translator-note","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Project Gutenberg metadata: Public domain in the USA. Existing 1872 English edition; listed translators died 1889 and 1872. Electronic transcription subject to Project Gutenberg reuse terms.","source_anchor":"f1459","source_ebook":70693,"source_html":"<div class=\"footnote\" id=\"f1459\">\n<p class=\"c007\"><span class=\"label\"><a class=\"pginternal\" href=\"#r1459\">1459</a>.  </span><abbr title=\"Psalms\">Ps.</abbr> <abbr title=\"seven\">vii.</abbr> 3-5. Origen follows the reading <span lang=\"grc\">εἰς χοῦν</span> instead of <span lang=\"grc\">εἰς χνοῦν</span>,\r\n“make my glory abide <i>in the dust</i>.”</p>\n</div>","source_sha256":"76ed9a9fd752c1d5095189e38fe3dcbbea0fd23d6be719db17360e4da14552fa","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/70693/pg70693-images.html#f1459","text_sha256":"f370cda0dc6c17d103950f0c8f32d8c8aa706357cd5e9b768998e7efc924c12c","verified":false,"work_id":null}

references: [] | work_id: | origin: existing-private-derived-record | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/70693/pg70693-images.html#f1459

Versie 8f1f9470eebd88eb760b6abdb8277285d44bd43cf0ebf428f41d7dfecd861745
{"backlink_resolution_issues":[],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":true,"WEB_text_sha256":"7fb358200c4c7cf840adf28cfe6cbc5126bb4fe5712213f2d3407455e2db6c9d","book":"PSA","book_context_end":2,"book_context_start":0,"chapter":7,"chapter_context_end":7,"chapter_context_start":4,"end":12,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Ps. vii. 3-5","numbering_warning":"Historical note numbering/recension is not proved by coordinate existence; OT references can use DRA/LXX or another numbering. No conversion performed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":3,"original_range_last":5,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Ps. vii. 3-5","start":0,"strict_full_book":true,"verse":3,"verse_end":3,"verse_segment_end":12,"verse_segment_start":9,"verses":[3,4,5]},{"DRA_numbering_uncertainty":true,"WEB_text_sha256":"33bcd549978eeb238ec686655fa608c4ed28a78776147e18e73daf03529aad61","book":"PSA","book_context_end":2,"book_context_start":0,"chapter":7,"chapter_context_end":7,"chapter_context_start":4,"end":12,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Ps. vii. 3-5","numbering_warning":"Historical note numbering/recension is not proved by coordinate existence; OT references can use DRA/LXX or another numbering. No conversion performed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":3,"original_range_last":5,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Ps. vii. 3-5","start":0,"strict_full_book":true,"verse":4,"verse_end":4,"verse_segment_end":12,"verse_segment_start":9,"verses":[3,4,5]},{"DRA_numbering_uncertainty":true,"WEB_text_sha256":"5afecbd199967bb17b00281946a04348d6c9a5fc4fe039a0962c179353feaf27","book":"PSA","book_context_end":2,"book_context_start":0,"chapter":7,"chapter_context_end":7,"chapter_context_start":4,"end":12,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Ps. vii. 3-5","numbering_warning":"Historical note numbering/recension is not proved by coordinate existence; OT references can use DRA/LXX or another numbering. No conversion performed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":3,"original_range_last":5,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Ps. vii. 3-5","start":0,"strict_full_book":true,"verse":5,"verse_end":5,"verse_segment_end":12,"verse_segment_start":9,"verses":[3,4,5]}],"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"PSA","book_context_end":2,"book_context_start":0,"chapter":7,"chapter_context_end":7,"chapter_context_start":4,"end":12,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Ps. vii. 3-5","start":0,"verse_segment_end":12,"verse_segment_start":9,"verses":[3,4,5]}],"original_note_record":{"author":null,"backreferences":[{"context_html":{"$text_sha256":"529010d4ec8b0a2d5392a2bd4c30cf5588640aab14ae025844fc61990502fbd6"},"headings":["The writings of Origen, Vol. 2 of 2","BOOK VII.","Chapter XXIV."],"marker_anchor":null,"paragraph_id":"pg70693-paragraph-501"}],"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"51bfb3c2b06a2e04c0b576a114c75241e3091bea387a7fafb7a2ec88a7194a94","edition_title":"The writings of Origen, Vol. 2 (of 2)","edition_translators":["Frederick Crombie","W. H. Cairns"],"edition_year":1872,"explicit_reference_candidates":[{"book":"PSA","chapter":7,"kind":"unreviewed","source_notation":"Ps. vii. 3-5","verse":3,"verse_end":5}],"headings":[],"id":"pg70693-f1459","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":false,"record_kind":"original-editor-translator-note","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Project Gutenberg metadata: Public domain in the USA. Existing 1872 English edition; listed translators died 1889 and 1872. Electronic transcription subject to Project Gutenberg reuse terms.","source_anchor":"f1459","source_ebook":70693,"source_html":{"$text_sha256":"fb6eda89625583a7e6939e45a880a4850f7d6232dcfbe404e9ed5606d651c0b5"},"source_sha256":"76ed9a9fd752c1d5095189e38fe3dcbbea0fd23d6be719db17360e4da14552fa","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/70693/pg70693-images.html#f1459","text":{"$text_sha256":"f370cda0dc6c17d103950f0c8f32d8c8aa706357cd5e9b768998e7efc924c12c"},"text_sha256":"f370cda0dc6c17d103950f0c8f32d8c8aa706357cd5e9b768998e7efc924c12c","verified":false,"work_id":null},"original_note_record_file":"raw/review/historical-editions/pg70693.jsonl","original_note_record_file_sha256":"7f3ffbe9d7bebbf93f6531a303dff5ac4260b33a3eeef9d2f192ae73ead7a90d","original_note_text_sha256":"f370cda0dc6c17d103950f0c8f32d8c8aa706357cd5e9b768998e7efc924c12c","original_text_normalized_dedup_sha256":"4bd48ec80a43fa97b8c61873775d3d76e27f195a9378e90427100cca601261a6","parser_version":"1.0.0","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"callout_verified_in_retained_original_paragraph":true,"native_original_paragraph_id":null,"note_anchor":"f1459","original_paragraph_html_sha256":"529010d4ec8b0a2d5392a2bd4c30cf5588640aab14ae025844fc61990502fbd6","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":"pg70693-paragraph-501","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_sha256":"76ed9a9fd752c1d5095189e38fe3dcbbea0fd23d6be719db17360e4da14552fa","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/70693/pg70693-images.html"}]}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-note-wrapped-reference-proof | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/70693/pg70693-images.html#f1459

Versie 946776a5d634241c0b4f5a6f8a0b2208cde05e453af216729986192f8ed0a26a
{"backlink_resolution_issues":[],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":true,"WEB_text_sha256":"7fb358200c4c7cf840adf28cfe6cbc5126bb4fe5712213f2d3407455e2db6c9d","book":"PSA","book_context_end":2,"book_context_start":0,"chapter":7,"chapter_context_end":7,"chapter_context_start":4,"end":12,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Ps. vii. 3-5","numbering_warning":"Historical note numbering/recension is not proved by coordinate existence; OT references can use DRA/LXX or another numbering. No conversion performed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":3,"original_range_last":5,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Ps. vii. 3-5","start":0,"strict_full_book":true,"verse":3,"verse_end":3,"verse_segment_end":12,"verse_segment_start":9,"verses":[3,4,5]},{"DRA_numbering_uncertainty":true,"WEB_text_sha256":"33bcd549978eeb238ec686655fa608c4ed28a78776147e18e73daf03529aad61","book":"PSA","book_context_end":2,"book_context_start":0,"chapter":7,"chapter_context_end":7,"chapter_context_start":4,"end":12,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Ps. vii. 3-5","numbering_warning":"Historical note numbering/recension is not proved by coordinate existence; OT references can use DRA/LXX or another numbering. No conversion performed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":3,"original_range_last":5,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Ps. vii. 3-5","start":0,"strict_full_book":true,"verse":4,"verse_end":4,"verse_segment_end":12,"verse_segment_start":9,"verses":[3,4,5]},{"DRA_numbering_uncertainty":true,"WEB_text_sha256":"5afecbd199967bb17b00281946a04348d6c9a5fc4fe039a0962c179353feaf27","book":"PSA","book_context_end":2,"book_context_start":0,"chapter":7,"chapter_context_end":7,"chapter_context_start":4,"end":12,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Ps. vii. 3-5","numbering_warning":"Historical note numbering/recension is not proved by coordinate existence; OT references can use DRA/LXX or another numbering. No conversion performed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":3,"original_range_last":5,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Ps. vii. 3-5","start":0,"strict_full_book":true,"verse":5,"verse_end":5,"verse_segment_end":12,"verse_segment_start":9,"verses":[3,4,5]}],"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"PSA","book_context_end":2,"book_context_start":0,"chapter":7,"chapter_context_end":7,"chapter_context_start":4,"end":12,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Ps. vii. 3-5","start":0,"verse_segment_end":12,"verse_segment_start":9,"verses":[3,4,5]}],"original_note_record":{"author":null,"backreferences":[{"context_html":{"$text_sha256":"529010d4ec8b0a2d5392a2bd4c30cf5588640aab14ae025844fc61990502fbd6"},"headings":["The writings of Origen, Vol. 2 of 2","BOOK VII.","Chapter XXIV."],"marker_anchor":null,"paragraph_id":"pg70693-paragraph-501"}],"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"51bfb3c2b06a2e04c0b576a114c75241e3091bea387a7fafb7a2ec88a7194a94","edition_title":"The writings of Origen, Vol. 2 (of 2)","edition_translators":["Frederick Crombie","W. H. Cairns"],"edition_year":1872,"explicit_reference_candidates":[{"book":"PSA","chapter":7,"kind":"unreviewed","source_notation":"Ps. vii. 3-5","verse":3,"verse_end":5}],"headings":[],"id":"pg70693-f1459","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":false,"record_kind":"original-editor-translator-note","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Project Gutenberg metadata: Public domain in the USA. Existing 1872 English edition; listed translators died 1889 and 1872. Electronic transcription subject to Project Gutenberg reuse terms.","source_anchor":"f1459","source_ebook":70693,"source_html":{"$text_sha256":"fb6eda89625583a7e6939e45a880a4850f7d6232dcfbe404e9ed5606d651c0b5"},"source_sha256":"76ed9a9fd752c1d5095189e38fe3dcbbea0fd23d6be719db17360e4da14552fa","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/70693/pg70693-images.html#f1459","text":{"$text_sha256":"f370cda0dc6c17d103950f0c8f32d8c8aa706357cd5e9b768998e7efc924c12c"},"text_sha256":"f370cda0dc6c17d103950f0c8f32d8c8aa706357cd5e9b768998e7efc924c12c","verified":false,"work_id":null},"original_note_record_file":"raw/review/historical-editions/pg70693.jsonl","original_note_record_file_sha256":"7f3ffbe9d7bebbf93f6531a303dff5ac4260b33a3eeef9d2f192ae73ead7a90d","original_note_text_sha256":"f370cda0dc6c17d103950f0c8f32d8c8aa706357cd5e9b768998e7efc924c12c","original_text_normalized_dedup_sha256":"4bd48ec80a43fa97b8c61873775d3d76e27f195a9378e90427100cca601261a6","parser_version":"1.0.1","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"callout_verified_in_retained_original_paragraph":true,"native_original_paragraph_id":null,"note_anchor":"f1459","original_paragraph_html_sha256":"529010d4ec8b0a2d5392a2bd4c30cf5588640aab14ae025844fc61990502fbd6","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":"pg70693-paragraph-501","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_sha256":"76ed9a9fd752c1d5095189e38fe3dcbbea0fd23d6be719db17360e4da14552fa","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/70693/pg70693-images.html"}]}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-note-wrapped-reference-proof | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/70693/pg70693-images.html#f1459

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
line:2086182673eba684e93d8ddf6676a7e24006a65ccffdfdd1113c702965f26b5fd02a4671
line:348910492946776a5d634241c0b4f5a6f8a0b2208cde05e453af216729986192f8ed0a26a
line:3489115098f1f9470eebd88eb760b6abdb8277285d44bd43cf0ebf428f41d7dfecd861745
line:3489130738f1f9470eebd88eb760b6abdb8277285d44bd43cf0ebf428f41d7dfecd861745

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
pg70693-f1459text_match_identity_requires_check1