Testimonia

Publiek archief van verzamelde, gedownloade, ontdubbelde en geverifieerde teksten.
Overzicht / Records / record

native_whole_paragraph

record_key: 9c351ea26d0e193877eff7f3c2f737c2da9f01871142b73e4bd05e2e0effc3c3
origineel ID: xml-native:11295fba3e70f79968a46a1a499e7daef96d51e20552a517f1ae919d630d2054:b2c9f8f1e7806dbe287ba26cf94b019bcd3a8724fb2ecd2868376bffbb1831d3 · status: processed_unreviewed · teksthash: d3e73a2636fe4342c5cfcd02b0ca7f918d5a6028ad5d13973ad0482457f5e326 · 2,768 tekens

Tekst tekstblob openen

He says that he is satiated with shame instead of glory. Some give this rendering—“Thou art satiated with shame more than glory;” but this does not suit the passage; for the Prophet does not mean that the Babylonian king was satiated with his own reproach, but rather with that of others. Secondly, the particle מ, mem, is not put here in a comparative sense, but the clause is on the contrary to be understood thus—“By thy glory, or, on account of thy glory, thou art satiated with shame”. It must also in the third place be observed, that punishment is not what the Prophet describes in these words; for it immediately follows—שתה גם אחה, shite gam ate, “drink thou also.” He comes now to punishment. By saying, then, that the king of Babylon was satiated with shame on account of glory, it is the same as though he had said, that while he was intent on increasing his own glory he brought all others to shame. It is indeed the common game of great kings, as it has been said, to enlarge their own power at the expense and loss of others. They would, indeed, if they could, render their friends safe; but when any one loses ground in their favor they neglect him. We see how at this day great kings, raising great armies, shed innocent blood. When a slaughter is made in war they express their grief, but it is only on account of their own glory or advantage. They will in words profess that they sympathise with the miserable men who faithfully spent their life for them, but they have for them no real concern. As, then, great kings draw human blood, and care nothing when many perish for their sake, the Prophet justly says, That the king of Babylon was satiated with shame on account of glory; that is, that while he was seeking his own glory he was satiated with the reproaches of many; for many perished on his account, many had been robbed of their power, or were afterwards to be robbed—for the Prophet refers not here to what had taken place, but he speaks of things future; and the past tense of verbs was intended to express certainty; and we know that this was a common mode of speaking with the Prophets. The view presented here of the first clause of the verse is striking, and such as the words may admit. But most commentators attach to them another meaning. Newcome’s version is— Thou art filled with shame instead of glory. Henderson’s rendering is— Thou art filled with shame, not with glory. The verb being in the past tense seems to favor Calvin’s view—“Thou hast been satiated with shame from glory,” that is, thou hast been filled to satiety with the shame occasioned to others, arising from the pursuit of thine own glory. And then, as Calvin justly observes, his punishment is denounced.—“Drink thou also.”—Ed.

Versies (1)

Versie ce4fd07c33153e6b0ecad7214e8dc2df288eacd190356ac3747f3840f7beeb77
{"attributes_original":[["id","iii.iii.xxi-p22"]],"namespaces_in_scope":{},"native_ancestor_context":{"$context_sha256":"c6679d8eb468fbafcd6e4246daa7a27312dba3f8e54d6091729c50d213c34e99"},"native_charParams_count":0,"native_id":"iii.iii.xxi-p22","native_note_number":null,"native_page_context":null,"native_parent_unit_xpath":null,"native_role":"native_whole_paragraph","native_tag":"p","native_word_count":0,"reading_recipe":"native_mixed_character_data_order","source_byte_end":327118,"source_byte_start":323818,"source_document_context":{"adapter":"xml-native-whole-unit-v1","external_DTD_network_fetches":0,"native_header_xml":[{"$text_sha256":"670234ac9f74f471debd6a8315805c4e6ed450d92e956b08fd763817cb50db24"}],"root_original":{"attributes_original":[],"qname":"ThML"},"source_encoding":"utf-8","source_prolog_original":{"$text_sha256":"99999caeb324c1a51023ae21733977e4f2c27271f7ae3c382af6792cab172e79"},"source_sha256":"11295fba3e70f79968a46a1a499e7daef96d51e20552a517f1ae919d630d2054","source_size":1239178},"source_encoding":"utf-8","source_fragment_bytes_sha256":"27ac5a52ebb2457c6e6e41b1792e023ea169791e82636bf2bd253c4c1c73bcdb","source_sha256":"11295fba3e70f79968a46a1a499e7daef96d51e20552a517f1ae919d630d2054","source_size":1239178,"source_xml":{"$text_sha256":"27ac5a52ebb2457c6e6e41b1792e023ea169791e82636bf2bd253c4c1c73bcdb"},"source_xml_utf8_sha256":"27ac5a52ebb2457c6e6e41b1792e023ea169791e82636bf2bd253c4c1c73bcdb","source_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[3]/div2[3]/div3[21]/div[2]/p[1]"}

references: [] | work_id: | origin: source-native-xml | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[3]/div2[3]/div3[21]/div[2]/p[1]12993ce4fd07c33153e6b0ecad7214e8dc2df288eacd190356ac3747f3840f7beeb77

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
xml-native:11295fba3e70f79968a46a1a499e7daef96d51e20552a517f1ae919d630d2054:b2c9f8f1e7806dbe287ba26cf94b019bcd3a8724fb2ecd2868376bffbb1831d3processed_not_found_in_observed_live0