Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 9c2f317dca2dcecd34449bee163c0daf2a7738953e40649b2018f14e73fa012e
origineel ID: ws-library-full-note:0577fac33916cca85b7d:cite_note-22 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 1c07b0fb7e8064ea4928a2e6a577388c3bd255d6a47868485c896ca430711999 · 789 tekens

Tekst tekstblob openen

For the view that the cup deprecated by the Saviour was death there is no direct Scriptural authority and to adopt the exegesis of Theodoret and of many others would be to place the divine humanity of the Messiah on a lower level than that not merely of many a martyr and patriot but of many men unconscious of martyr’s or patriot’s high calling, who have nevertheless faced death and pain with calm and cheerful fortitude. The bitterness of the cup which the Saviour prayed might if possible pass from Him seems rather to have lain in the culmination of the sin of the race and nation with which His love for men had identified Him; the greed, the treachery, the meanness, the cruelty, the disloyalty, shewn by the Sons of Israel to the Son of David, by the sons of men to the Son of Man.

Versies (3)

Versie 086676fcc4aca20229adfd3b1efaa8e1dbc190b1cbd7210a880a65002ff418d9
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1892,"date_label":"1892 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1892,"edition_year":1892,"edition_year_basis":"Original NPNF Series II Volume III title and contemporary Jackson bibliography, 1892; physical transcription printing unknown; scan/transcription preface dates differ","id":"ws-library-full-note:0577fac33916cca85b7d:cite_note-22","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain, editorial note cite_note-22","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Against IV.—These statements, too, are akin to the preceding. On the assumption that there has been a mixture, he means that there is a distinction of terms as used both in the holy Gospels and in the apostolic writings. And he uses this language while glorifying himself that he is at war at once with Arius and Eunomius and the rest of the heresiarchs. Let then this exact professor of theology tells us how he would confute the blasphemy of the heretics, while applying to God the Word what is uttered humbly and appropriately by the form of the servant. They indeed while thus doing lay down that the Son of God is inferior, a creature, made, and a servant. To whom then are we, holding as we do the opposite opinion to theirs, and confessing the Son to be of one substance and co-eternal with God the Father, Creator of the Universe, Maker, Beautifier, Ruler, and Governor, All-wise, Almighty, or rather Himself, Power, Life and Wisdom, to refer the words “My God, my God why hast thou forsaken me;” or “Father if it be possible let this cup pass from me;” or “Father save me from this hour;” or “That hour no man knoweth, not even the Son of Man;” and all the other passages spoken and written in lowliness by Him and by the holy apostles about Him? To whom shall we apply the weariness and the sleep? To whom the ignorance and the fear? Who was it who stood in need of angelic succour? If these belong to God the Word, how was wisdom ignorant? How could it be called wisdom when affected by the sense of ignorance? How could He speak the truth in saying that He had all that the Father hath, when not having the knowledge of the Father? For He says, “The Father alone knoweth that day.” How could He be the unchanged image of Him that begat Him if He has not all that the Begetter hath? If then He speaks the truth when saying that He is ignorant, any one might suppose this of Him. But if He knoweth the day, but says that He is ignorant with the wish to hide it, you see in what a blasphemy the conclusion issues. For the truth lies and could not properly be called truth if it has any quality opposed to truth. But if the truth does not lie, neither is God the Word ignorant of the day which He Himself made, and which He Himself fixed, wherein He purposes to judge the world, but has the knowledge of the Father as being unchanged image. Not then to God the Word does the ignorance belong, but to the form of the servant who at that time knew as much as the indwelling Godhead revealed. The same position may be maintained about other similar cases. How for instance could it be reasonable for God the Word to say to the Father, “Father if it be possible let this cup pass from me, nevertheless not as I will but as Thou wilt”? The absurdities which necessarily thence follow are not a few. First it follows that the Father and the Son are not of the same mind, and that the Father wishes one thing and the Son another, for He said, “Nevertheless not as I will but as Thou wilt.” Secondly we shall have to contemplate great ignorance in the Son, for He will be found ignorant whether the cup can or cannot pass from Him; but to say this of God the Word is utter impiety and blasphemy. For exactly did He know the end of the mystery of the œconomy Who for this very reason came among us, Who of His own accord took our nature, Who emptied Himself. For this cause too He foretold to the Holy Apostles, “Behold we go up to Jerusalem; and the Son of Man shall be betrayed…into the hands of the Gentiles to mock and to scourge and to crucify Him, and the third day He shall rise again.” How then can He Who foretold these things, and, when Peter deprecated their coming to pass, rebuked him, Himself deprecate their coming to pass, when He clearly knows all that is to be? Is it not absurd that Abraham many generations ago should have seen His day and have been glad, and that Isaiah in like manner, and Jeremiah, and Daniel, and Zechariah, and all the fellowship of the prophets, should have foretold His saving passion, and He Himself be ignorant, and beg release from and deprecate it, though it was destined to come to pass for the salvation of the world? Therefore these words are not the words of God the Word, but of the form of the servant, afraid of death because death was not yet destroyed. Surely God the Word permitted the utterance of these expressions allowing room for fear, that the nature of Him that had to be born may be plain, and to prevent our supposing the Son of Abraham and David to be an unreality or appearance. The crew of the impious heretics has given birth to this blasphemy through entertaining these sentiments. We shall therefore apply what is divinely spoken and acted to God the Word; on the other hand what is said and done in humility we shall connect with the form of a servant, lest we be tainted with the blasphemy of Arius and Eunomius."],"source_library_url":"/library/0577fac33916cca85b7d/#ws-library-full-note:0577fac33916cca85b7d:cite_note-22","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Theodoret/Counter-statements_of_Theodoret#cite_note-22","translator":"Blomfield Jackson","verification":{"proof_file":"raw/review/source-library-note-batch-0058/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"d99bcd456b74c226cd5595a9908fd04c9b4bb20b3ada750b4109d294d60ae7ee","proof_record_id":"ws-library-full-note:0577fac33916cca85b7d:cite_note-22"},"verified":true,"work":"Counter-statements of Theodoret","work_id":"ws-npnf2-3-jackson-0577fac33916cca85b7d"}

references: [] | work_id: ws-npnf2-3-jackson-0577fac33916cca85b7d | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Theodoret/Counter-statements_of_Theodoret#cite_note-22

Versie 6e31d8d46e214262d5ce350315603c5833655d6ba1b3b0ce753857b950ffc66a
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1892,"date_label":"1892 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1892,"edition_year":1892,"edition_year_basis":"Original NPNF Series II Volume III title and contemporary Jackson bibliography, 1892; physical transcription printing unknown; scan/transcription preface dates differ","id":"ws-library-full-note:0577fac33916cca85b7d:cite_note-22","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain, editorial note cite_note-22","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"5db8c9bca97d4d617a7270c4670e71de26615774e365a7f8d354661d22f59d7a"}],"source_library_url":"/library/0577fac33916cca85b7d/#ws-library-full-note:0577fac33916cca85b7d:cite_note-22","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Theodoret/Counter-statements_of_Theodoret#cite_note-22","translator":"Blomfield Jackson","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-22"],"body_html":{"$text_sha256":"36f6833f6fa8344bfcaa6af5753f6eb198e503eeacfd6c13c8092bfbc1269a5c"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[22]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"eef0c1fd1c9f938dc13c341b051f95e581938c6785ddb881f5a576b065a990a0"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[22]","id":"cite_note-22"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-22","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"afe55d06ceb08560b698ed49dea6e829fcfc3d4c4fa31a544119b40aaa829307"},"dom_serialized_sha256":"afe55d06ceb08560b698ed49dea6e829fcfc3d4c4fa31a544119b40aaa829307","original_node_id":"cite_ref-22","source_id":"0577fac33916cca85b7d","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/0577fac33916cca85b7d.html","source_sha256":"1a5f60d3072927454733f1f018844736fbae89e3481e304239de0f844978b086","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[7]/sup[10]"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"assignment_note":"Native title explicitly names Theodoret","original_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"a303f4840cba9e225f9d4b287482c26dc32564c2e836e2d74ad66651469f0881"},"dom_serialized_sha256":"a303f4840cba9e225f9d4b287482c26dc32564c2e836e2d74ad66651469f0881","original_node_id":"mwEw","source_id":"d8a25bae714457b4eb45","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/d8a25bae714457b4eb45.html","source_sha256":"d97d57edb50c94c7e4230c4ad8cd41ee31a8ca11cf54e4ed50d99dede40c1ee1","text":"Counter-statements of Theodoret","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[7]/a"}],"original_translation_credit":{"original_text":"THE  ECCLESIASTICAL  HISTORY,  DIALOGUES, \nI  AND  LETTERS \n\nOF \n\nT  H  EOD  O  RET. \n\nTRANSLATED    WITH    NOTES \n\n\nTHE    REV.    BLOMFIELD    JACKSON,    M.A., \n\nVicar  of  St.  Bartholomew's,  Moor  Lane,  and  Fellow  of  King's  College,  London.","sha256":"d7183faf658a94f9b28db39f7e2085e3106292b359abb88795bb3f2c4dc48084","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/selectlibraryofn03schauoft.ocr.txt","source_sha256":"de880fb4a1a1ed5f896f07e2cbf235eebf8579c5b1130b90c85ab5d06b90b665","utf8_byte_end":6182,"utf8_byte_start":5929},"original_translator_preface":{"original_text":{"$text_sha256":"ede6da93d9123927497b75f32e382dd4214f8658a566686bbe4328aaf6db80b9"},"source":{"actual_source_scan_identifier":null,"author_and_work_date_reviewed":false,"bytes":59463,"classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"expected_bytes":59463,"final_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Theodoret/Translator%27s_Preface","format":"wikisource","id":"97e32b52353e3e7235c7","link_evidence":[{"missing_target_redlink":false,"original_label":"Translator's Preface","original_link_html":{"$text_sha256":"c4bd8516230b2f7698c00cbd5f814eb6a89553c4586643999c1414e3209fef75"},"parent_source_sha256":"31237ca6917edc9278302174fae7f18adab1a0e51fa7dbbf5fc2aa680e8101ff","parent_source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III"}],"normalized_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Theodoret/Translator's_Preface","physical_printing_year":null,"public_import_allowed":false,"purpose":"private-legacy-wikisource-work-source","request_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Theodoret/Translator%27s_Preface","retrieved_at_utc":"2026-10-10T14:40:10.219017+00:00","series":"NPNF-II","sha256":"5c577ea699d7be4acd4bbed2c39700e4488bd4a21be464750a944ed78dbf1668","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/97e32b52353e3e7235c7.html","source_sha256":"5c577ea699d7be4acd4bbed2c39700e4488bd4a21be464750a944ed78dbf1668","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Theodoret/Translator's_Preface","volume":"Volume_III","volume_catalog_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III","work_group_id":"NPNF-II-Volume_III"},"source_node":{"html":{"$text_sha256":"7aee8b6d7806e0dc2fa88394b2be16dfa7dbc9b17b66a09af65caa1dae83d7dd"},"html_sha256":"7aee8b6d7806e0dc2fa88394b2be16dfa7dbc9b17b66a09af65caa1dae83d7dd","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p[3]"}},"original_volume_contents":{"original_text":{"$text_sha256":"2f38e61089f976614a179a6b5acc4942b54d71e5bef367e540b2aad32c2a7c5f"},"sha256":"2f38e61089f976614a179a6b5acc4942b54d71e5bef367e540b2aad32c2a7c5f","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/selectlibraryofn03schauoft.ocr.txt","source_sha256":"de880fb4a1a1ed5f896f07e2cbf235eebf8579c5b1130b90c85ab5d06b90b665","utf8_byte_end":1426,"utf8_byte_start":1082}},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-22","original_main_text_heading_labels":[],"original_page_catalogue_memberships":[],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"a303f4840cba9e225f9d4b287482c26dc32564c2e836e2d74ad66651469f0881"},"dom_serialized_sha256":"a303f4840cba9e225f9d4b287482c26dc32564c2e836e2d74ad66651469f0881","original_node_id":"mwEw","source_id":"d8a25bae714457b4eb45","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/d8a25bae714457b4eb45.html","source_sha256":"d97d57edb50c94c7e4230c4ad8cd41ee31a8ca11cf54e4ed50d99dede40c1ee1","text":"Counter-statements of Theodoret","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[7]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter uncertain","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"0577fac33916cca85b7d","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Theodoret/Counter-statements_of_Theodoret","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Theodoret/Counter-statements_of_Theodoret"},"reference_proofs":[],"source_id":"0577fac33916cca85b7d","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"a4f4ea46325d876ce52394219c3e472e85ef931245633dac10b35ec4b48d2757"},"html_sha256":"a4f4ea46325d876ce52394219c3e472e85ef931245633dac10b35ec4b48d2757","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[7]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"36f6833f6fa8344bfcaa6af5753f6eb198e503eeacfd6c13c8092bfbc1269a5c"},"html_sha256":"36f6833f6fa8344bfcaa6af5753f6eb198e503eeacfd6c13c8092bfbc1269a5c","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[22]/span[2]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/0577fac33916cca85b7d.html","source_record_file":"raw/review/source-library-note-batch-0058/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"947ab962dff2d4ebcbff89957a0778595430e5d79bcb4418df42bb38dc975e79","source_record_id":"ws-library-full-note:0577fac33916cca85b7d:cite_note-22","source_sha256":"1a5f60d3072927454733f1f018844736fbae89e3481e304239de0f844978b086","text_sha256":"1c07b0fb7e8064ea4928a2e6a577388c3bd255d6a47868485c896ca430711999","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Counter-statements of Theodoret","work_id":"ws-npnf2-3-jackson-0577fac33916cca85b7d"}

references: [] | work_id: ws-npnf2-3-jackson-0577fac33916cca85b7d | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Theodoret/Counter-statements_of_Theodoret#cite_note-22

Versie f237ff7bb0074ae4a6d527472a1f61b9e6cc8317d8b336c66874360b2185cc28
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"36f6833f6fa8344bfcaa6af5753f6eb198e503eeacfd6c13c8092bfbc1269a5c"},"id":"ws-library-full-note:0577fac33916cca85b7d:cite_note-22","note_source_id":"cite_note-22","original_html":{"$text_sha256":"36f6833f6fa8344bfcaa6af5753f6eb198e503eeacfd6c13c8092bfbc1269a5c"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-22","source_anchor":"cite_note-22","source_html":{"$text_sha256":"36f6833f6fa8344bfcaa6af5753f6eb198e503eeacfd6c13c8092bfbc1269a5c"},"source_sha256":"1a5f60d3072927454733f1f018844736fbae89e3481e304239de0f844978b086","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Theodoret/Counter-statements_of_Theodoret"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Theodoret/Counter-statements_of_Theodoret

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[1473]10086676fcc4aca20229adfd3b1efaa8e1dbc190b1cbd7210a880a65002ff418d9
line:147429388f237ff7bb0074ae4a6d527472a1f61b9e6cc8317d8b336c66874360b2185cc28
line:1474390716e31d8d46e214262d5ce350315603c5833655d6ba1b3b0ce753857b950ffc66a

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-library-full-note:0577fac33916cca85b7d:cite_note-22already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8