whence the gift came, that, renouncing the superstitions of the heathen, he had rendered
worship to the Divine Giver, he would then have become not only temperate, but truly wise
and savingly religious, which would have secured to him not merely the practice of virtue
in this life, but also the possession of immortality in the life to come. How much less, then,
should I presume to take to myself the honour of your conversion, or of that of your people
which you have now reported to me, which, when I was neither speaking to you nor even
present with you, was accomplished unquestionably by divine power in all in whom it has
really taken place. This, therefore, know above all things, meditate on this with devout hu-
mility. To God, my brethren, to God give thanks. Fear Him, that ye may not go backward:
love Him, that ye may go forward.2584
495
3. If, however, love of men still keeps some secretly alienated from the flock of Christ,
while fear of other men constrains them to a feigned reconciliation, I charge all such to
consider that before God the conscience of man has no covering, and that they can neither
impose on Him as a Witness, nor escape from Him as a Judge. But if, by reason of anxiety
as to their own salvation, anything as to the question of the unity of Christ’s flock perplex
them, let them make this demand upon themselves,—and it seems to me a most just de-
mand,—that in regard to the Catholic Church, i.e. the Church spread abroad over the whole
world, they believe rather the words of Divine Scripture than the calumnies of human
tongues. Moreover, with respect to the schism which has arisen among men (who assuredly,
whatsoever they may be, do not frustrate the promises of God to Abraham, “In thy seed
shall all the nations of the earth be blessed,”2585—promises believed when brought to their
ears as a prophecy, but denied, forsooth, when set before their eyes as an accomplished fact),
let them meanwhile ponder this one very brief, but, if I mistake not, unanswerable argument:
the question out of which the dispute arose either has or has not been tried before ecclesi-
astical tribunals beyond the sea; if it has not been tried before these, then no guilt in this
matter is chargeable on the whole flock of Christ in the nations beyond the sea, in communion
with which we rejoice, and therefore their separation from these guiltless communities is
an act of impious schism; if, on the other hand, the question has been tried before the tribunal
of these churches, who does not understand and feel, nay, who does not see, that those
whose communion is now separated from these churches were the party defeated in the
trial? Let them therefore choose to whom they should prefer to give credence, whether to
the ecclesiastical judges who decided the question, or to the complaints of the vanquished
litigants. Observe wisely how impossible it is for them reasonably to answer this brief and
most intelligible dilemma; nevertheless, it were easier to turn Polemo from a life of intem-
perance, than to drive them out of the madness of inveterate error.
2584 Deum timete ne deficiatis, amate ut proficiatis.
2585 Gen. xxvi. 4.
1060
To the Inhabitants of Cirta