Gen. i. 2, as rendered by the Old Ver. from the LXX.: ἀόρατος καὶ ἀκατασκεύαστος. Kalisch in his Commentary translates תֹהוּ וָבֹהוּ: “dreariness and emptiness.”
{"backlink_resolution_issues":[],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":true,"WEB_text_sha256":"9d91d29443beddc745b58a90073f1a3a72a256fb74589ed13227eaed540642e7","book":"GEN","book_context_end":3,"book_context_start":0,"chapter":1,"chapter_context_end":6,"chapter_context_start":5,"end":9,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Gen. i. 2","numbering_warning":"Historical note numbering/recension is not proved by coordinate existence; OT references can use DRA/LXX or another numbering. No conversion performed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":2,"original_range_last":2,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Gen. i. 2","start":0,"strict_full_book":true,"verse":2,"verse_end":2,"verse_segment_end":9,"verse_segment_start":8,"verses":[2]}],"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"GEN","book_context_end":3,"book_context_start":0,"chapter":1,"chapter_context_end":6,"chapter_context_start":5,"end":9,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Gen. i. 2","start":0,"verse_segment_end":9,"verse_segment_start":8,"verses":[2]}],"original_note_record":{"canonical_references":[],"edition_reported_attribution":null,"edition_reported_translator":null,"id":"609e261b786a72f2cb68:cite_note-1","image_text_independently_verified":false,"kind":"complete-original-note-body","note_author":null,"note_source_id":"cite_note-1","original_backlinks":["#cite_ref-1"],"original_html":{"$text_sha256":"be745c82c08fe9aa8f6edce6d805e23fef7b3cfc0281afbea502fe2d8b2d839e"},"original_node_html_sha256":"be745c82c08fe9aa8f6edce6d805e23fef7b3cfc0281afbea502fe2d8b2d839e","original_note_container_html":{"$text_sha256":"66654f3e96301cd4fa5667e2b5bbac172b9b2cc19fb8f0571073a7b8e2f3a03b"},"original_note_number":"1","original_span_node_id":"mw-reference-text-cite_note-1","original_work_date":null,"public_import_allowed":false,"semantic_kind_reviewed":false,"source_classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"source_id":"609e261b786a72f2cb68","source_sha256":"358a5cc58ce018e845c29cae98f93dd1e01ee76e0dba57cf4f8486881b0e7ff8","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_I/Confessions/Book_XII/Chapter_3","source_volume":"Volume_I","text":{"$text_sha256":"a8a83d9bf123aa005b4ca34aa572e89c4cf6b4a38e4fcb85f21b30285f4da2cb"},"work_group_id":"NPNF-I-Volume_I"},"original_note_record_file":"raw/review/patristic-bulk-parts/part002/609e261b786a72f2cb68.jsonl","original_note_record_file_sha256":"03ce492de0935052d1f63677d402181f153ac36338db42cf5a4e60dbb8dd22e9","original_note_text_sha256":"a8a83d9bf123aa005b4ca34aa572e89c4cf6b4a38e4fcb85f21b30285f4da2cb","original_text_normalized_dedup_sha256":"8afdba1258006248fca2da0d3d18116a4f3069f20bb0c05abd377adf2761358b","parser_version":"1.0.0","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"actual_original_callout_id":"cite_ref-1","callout_verified_in_hash_checked_original_html":true,"native_original_paragraph_id":"mwBQ","note_anchor":"cite_note-1","original_paragraph_html_sha256":"61c3e4e958a78615b0e5232f2e10d8614c3595aabeff414eb5c5357b9cefa299","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":null,"snapshot_serializer":"lxml HTML; original raw source remains authoritative","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/609e261b786a72f2cb68.html","source_sha256":"358a5cc58ce018e845c29cae98f93dd1e01ee76e0dba57cf4f8486881b0e7ff8","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_I/Confessions/Book_XII/Chapter_3"}]}
{"backlink_resolution_issues":[],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":true,"WEB_text_sha256":"9d91d29443beddc745b58a90073f1a3a72a256fb74589ed13227eaed540642e7","book":"GEN","book_context_end":3,"book_context_start":0,"chapter":1,"chapter_context_end":6,"chapter_context_start":5,"end":9,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Gen. i. 2","numbering_warning":"Historical note numbering/recension is not proved by coordinate existence; OT references can use DRA/LXX or another numbering. No conversion performed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":2,"original_range_last":2,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Gen. i. 2","start":0,"strict_full_book":true,"verse":2,"verse_end":2,"verse_segment_end":9,"verse_segment_start":8,"verses":[2]}],"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"GEN","book_context_end":3,"book_context_start":0,"chapter":1,"chapter_context_end":6,"chapter_context_start":5,"end":9,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Gen. i. 2","start":0,"verse_segment_end":9,"verse_segment_start":8,"verses":[2]}],"original_note_record":{"canonical_references":[],"edition_reported_attribution":null,"edition_reported_translator":null,"id":"609e261b786a72f2cb68:cite_note-1","image_text_independently_verified":false,"kind":"complete-original-note-body","note_author":null,"note_source_id":"cite_note-1","original_backlinks":["#cite_ref-1"],"original_html":{"$text_sha256":"be745c82c08fe9aa8f6edce6d805e23fef7b3cfc0281afbea502fe2d8b2d839e"},"original_node_html_sha256":"be745c82c08fe9aa8f6edce6d805e23fef7b3cfc0281afbea502fe2d8b2d839e","original_note_container_html":{"$text_sha256":"66654f3e96301cd4fa5667e2b5bbac172b9b2cc19fb8f0571073a7b8e2f3a03b"},"original_note_number":"1","original_span_node_id":"mw-reference-text-cite_note-1","original_work_date":null,"public_import_allowed":false,"semantic_kind_reviewed":false,"source_classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"source_id":"609e261b786a72f2cb68","source_sha256":"358a5cc58ce018e845c29cae98f93dd1e01ee76e0dba57cf4f8486881b0e7ff8","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_I/Confessions/Book_XII/Chapter_3","source_volume":"Volume_I","text":{"$text_sha256":"a8a83d9bf123aa005b4ca34aa572e89c4cf6b4a38e4fcb85f21b30285f4da2cb"},"work_group_id":"NPNF-I-Volume_I"},"original_note_record_file":"raw/review/patristic-bulk-parts/part002/609e261b786a72f2cb68.jsonl","original_note_record_file_sha256":"03ce492de0935052d1f63677d402181f153ac36338db42cf5a4e60dbb8dd22e9","original_note_text_sha256":"a8a83d9bf123aa005b4ca34aa572e89c4cf6b4a38e4fcb85f21b30285f4da2cb","original_text_normalized_dedup_sha256":"8afdba1258006248fca2da0d3d18116a4f3069f20bb0c05abd377adf2761358b","parser_version":"1.0.1","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"actual_original_callout_id":"cite_ref-1","callout_verified_in_hash_checked_original_html":true,"native_original_paragraph_id":"mwBQ","note_anchor":"cite_note-1","original_paragraph_html_sha256":"61c3e4e958a78615b0e5232f2e10d8614c3595aabeff414eb5c5357b9cefa299","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":null,"snapshot_serializer":"lxml HTML; original raw source remains authoritative","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/609e261b786a72f2cb68.html","source_sha256":"358a5cc58ce018e845c29cae98f93dd1e01ee76e0dba57cf4f8486881b0e7ff8","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_I/Confessions/Book_XII/Chapter_3"}]}
{"canonical_references":[],"edition_reported_attribution":null,"edition_reported_translator":null,"id":"609e261b786a72f2cb68:cite_note-1","image_text_independently_verified":false,"kind":"complete-original-note-body","note_author":null,"note_source_id":"cite_note-1","original_backlinks":["#cite_ref-1"],"original_html":{"$text_sha256":"be745c82c08fe9aa8f6edce6d805e23fef7b3cfc0281afbea502fe2d8b2d839e"},"original_node_html_sha256":"be745c82c08fe9aa8f6edce6d805e23fef7b3cfc0281afbea502fe2d8b2d839e","original_note_container_html":{"$text_sha256":"66654f3e96301cd4fa5667e2b5bbac172b9b2cc19fb8f0571073a7b8e2f3a03b"},"original_note_number":"1","original_span_node_id":"mw-reference-text-cite_note-1","original_work_date":null,"public_import_allowed":false,"semantic_kind_reviewed":false,"source_classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"source_id":"609e261b786a72f2cb68","source_sha256":"358a5cc58ce018e845c29cae98f93dd1e01ee76e0dba57cf4f8486881b0e7ff8","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_I/Confessions/Book_XII/Chapter_3","source_volume":"Volume_I","work_group_id":"NPNF-I-Volume_I"}