21. Another. If the soul of man by its entanglement with flesh pays the penalty of transgressions prior to its birth in the world, and the body occupies the position of a punishment to it, why was the Flood brought in upon the world of the ungodly, and Noah being upright was preserved and has this recompense of his faith from God? For ought not rather those who had sinned exceedingly to have lingered longer time in the body that they might be punished also more severely, and the good to have been set free from their bonds of flesh and received the release from the body as the recompense of their piety toward God? But I suppose that the Creator of all being Righteous lays on each rank the sentence due to it. Since then He being Righteous punishes the ungodly with the death of the body, gladdens again the righteous with life together with the body: bodies are no punishment to the souls of men, that God be not unrighteous, punishing the ungodly with favour, honouring again the righteous with punishment.
{"author":"Cyril of Alexandria (historical John commentary attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Oxford English translation volume1,1874; selected2005native transcription books1–5; exact physical printing unestablished","id":"native-cyril-john:cyril-john-pusey-book-1:cdb4ba070e100bd676a4","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/cyril_on_john_01_book1.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 231","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/cyril-john-pusey-book-1/#native-cyril-john:cyril-john-pusey-book-1:cdb4ba070e100bd676a4","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/cyril_on_john_01_book1.htm#p97","translator":"P. E. Pusey (historical English translation, volume 1,1874); Roger Pearse (2005 transcription, explicitly dedicated to public domain; volume 2, mixed-translation book 6, and incompletely transcribed footnotes excluded)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"cyril-john-pusey-book-1","source_node":{"html":{"$text_sha256":"18aeebc63cf345d79a59fc3f500a7b06fd69f04890d6c4a88495e4390a252c74"},"html_sha256":"18aeebc63cf345d79a59fc3f500a7b06fd69f04890d6c4a88495e4390a252c74","xpath":"/html/body/p[231]"},"source_paragraph_index":231,"source_path":"raw/review/cyril-john-source-stage-20261015/cyril_on_john_01_book1.htm","source_record_file":"raw/review/cyril-john-reviewed-batch-0153/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":5419006,"source_record_file_sha256":"6c1eb8d759ccb118103b981b650366c17e34a250fee37d2f081e554c50e30e57","source_record_id":"native-cyril-john:cyril-john-pusey-book-1:cdb4ba070e100bd676a4","source_sha256":"70ca894d357ee9ef586ae7178706b5c097fd7a520e2bdc0adee8804f62970cc2","text_sha256":"8c66048311b4bc23a057f1bce4b6bac9f8fea2896ed3cbda010ea2b0040a1100","type":"whole-cyril-john-native-prose"},"verified":true,"work":"Commentary on the Gospel according to S. John, historical English translation, Books 1–5","work_id":"cyril-alexandria-john-pusey-1874"}
{"author":"Cyril of Alexandria (historical John commentary attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Oxford English translation volume1,1874; selected2005native transcription books1–5; exact physical printing unestablished","id":"native-cyril-john:cyril-john-pusey-book-1:cdb4ba070e100bd676a4","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/cyril_on_john_01_book1.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 231","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/cyril-john-pusey-book-1/#native-cyril-john:cyril-john-pusey-book-1:cdb4ba070e100bd676a4","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/cyril_on_john_01_book1.htm#p97","translator":"P. E. Pusey (historical English translation, volume 1,1874); Roger Pearse (2005 transcription, explicitly dedicated to public domain; volume 2, mixed-translation book 6, and incompletely transcribed footnotes excluded)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"cyril-john-pusey-book-1","source_node":{"html":{"$text_sha256":"18aeebc63cf345d79a59fc3f500a7b06fd69f04890d6c4a88495e4390a252c74"},"html_sha256":"18aeebc63cf345d79a59fc3f500a7b06fd69f04890d6c4a88495e4390a252c74","xpath":"/html/body/p[231]"},"source_paragraph_index":231,"source_path":"raw/review/cyril-john-source-stage-20261015/cyril_on_john_01_book1.htm","source_record_file":"raw/review/cyril-john-source-stage-20261015/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":5515186,"source_record_file_sha256":"05410f97d220d008a0449e916cb51412d08907c8a87e0098a1a2c615e1a9bea8","source_record_id":"native-cyril-john:cyril-john-pusey-book-1:cdb4ba070e100bd676a4","source_sha256":"70ca894d357ee9ef586ae7178706b5c097fd7a520e2bdc0adee8804f62970cc2","text_sha256":"8c66048311b4bc23a057f1bce4b6bac9f8fea2896ed3cbda010ea2b0040a1100","type":"whole-cyril-john-native-prose"},"verified":true,"work":"Commentary on the Gospel according to S. John, historical English translation, Books 1–5","work_id":"cyril-alexandria-john-pusey-1874"}
{"author":"Cyril of Alexandria (historical John commentary attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Oxford English translation volume1,1874; selected2005native transcription books1–5; exact physical printing unestablished","id":"native-cyril-john:cyril-john-pusey-book-1:cdb4ba070e100bd676a4","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/cyril_on_john_01_book1.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 231","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/cyril-john-pusey-book-1/#native-cyril-john:cyril-john-pusey-book-1:cdb4ba070e100bd676a4","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/cyril_on_john_01_book1.htm#p97","translator":"P. E. Pusey (historical English translation, volume 1,1874); Roger Pearse (2005 transcription, explicitly dedicated to public domain; volume 2, mixed-translation book 6, and incompletely transcribed footnotes excluded)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"cyril-john-pusey-book-1","source_node":{"html":{"$text_sha256":"18aeebc63cf345d79a59fc3f500a7b06fd69f04890d6c4a88495e4390a252c74"},"html_sha256":"18aeebc63cf345d79a59fc3f500a7b06fd69f04890d6c4a88495e4390a252c74","xpath":"/html/body/p[231]"},"source_paragraph_index":231,"source_path":"raw/review/cyril-john-source-stage-20261015/cyril_on_john_01_book1.htm","source_record_file":"raw/review/cyril-john-batch-0153/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":5515186,"source_record_file_sha256":"05410f97d220d008a0449e916cb51412d08907c8a87e0098a1a2c615e1a9bea8","source_record_id":"native-cyril-john:cyril-john-pusey-book-1:cdb4ba070e100bd676a4","source_sha256":"70ca894d357ee9ef586ae7178706b5c097fd7a520e2bdc0adee8804f62970cc2","text_sha256":"8c66048311b4bc23a057f1bce4b6bac9f8fea2896ed3cbda010ea2b0040a1100","type":"whole-cyril-john-native-prose"},"verified":true,"work":"Commentary on the Gospel according to S. John, historical English translation, Books 1–5","work_id":"cyril-alexandria-john-pusey-1874"}
{"author":"Cyril of Alexandria (historical John commentary attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Oxford English translation volume1,1874; selected2005native transcription books1–5; exact physical printing unestablished","id":"native-cyril-john:cyril-john-pusey-book-1:cdb4ba070e100bd676a4","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/cyril_on_john_01_book1.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 231","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/cyril-john-pusey-book-1/#native-cyril-john:cyril-john-pusey-book-1:cdb4ba070e100bd676a4","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/cyril_on_john_01_book1.htm#p97","translator":"P. E. Pusey (historical English translation, volume 1,1874); Roger Pearse (2005 transcription, explicitly dedicated to public domain; volume 2, mixed-translation book 6, and incompletely transcribed footnotes excluded)","verification":{"proof_file":"raw/review/cyril-john-reviewed-batch-0153/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b496bad064446d106724fb28c152c70e072eb59d742769a405e9e0ebedbf24eb","proof_record_id":"native-cyril-john:cyril-john-pusey-book-1:cdb4ba070e100bd676a4"},"verified":true,"work":"Commentary on the Gospel according to S. John, historical English translation, Books 1–5","work_id":"cyril-alexandria-john-pusey-1874"}