Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

original-paragraph-unclassified

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 9b990bc28033f0e3be36bfd410bb9502b60a879b70cb5c0863649fa69290bf26
origineel ID: pg45304-paragraph-532 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 5fc1447a57ec5399f3211e432d04b9ba8f8d89f69dda48ab3a1a36e77bedd34d · 2,659 tekens

Tekst tekstblob openen

The one earth, then, on account of this fourfold virtue, ought to have had four surnames, but not to have been considered as four gods,—as Jupiter and Juno, though they have so many surnames, are for all that only single deities,—for by all these surnames it is signified that a manifold virtue belongs to one god or to one goddess; but the multitude of surnames does not imply a multitude of gods. But as sometimes even the vilest women themselves grow tired of those crowds which they have sought after under the impulse of wicked passion, so also the soul, become vile, and prostituted to impure spirits, sometimes begins to loathe to multiply to itself gods to whom to surrender itself to be polluted by them, as much as it once delighted in so doing. For Varro himself, as if ashamed of that crowd of gods, would make Tellus to be one goddess. "They say," says he, "that whereas the one great mother has a tympanum, it is signified that she is the orb of the earth; whereas she has towers on her head, towns are signified; and whereas seats are fixed round about her, it is signified that whilst all things move, she moves not. And their having made the Galli to serve this goddess, signifies that they who are in need of seed ought to follow the earth, for in it all seeds are found. By their throwing themselves down before her, it is taught," he says, "that they who cultivate the earth should not sit idle, for there is always something for them to do. The sound of the cymbals signifies the noise made by the throwing of iron utensils, and by men's hands, and all other noises connected with agricultural operations; and these cymbals are of brass, because the ancients used brazen utensils in their agriculture before iron was discovered. They place beside the goddess an unbound and tame lion, to show that there is no kind of land so wild and so excessively barren as that it would be profitless to attempt to bring it in and cultivate it." Then he adds that, because they gave many names and surnames to mother Tellus, it came to be thought that these signified many gods. "They think," says he, "that Tellus is Ops, because the earth is improved by labour; Mother, because it brings forth much; Great, because it brings forth seed; Proserpine, because fruits creep forth from it; Vesta, because it is invested with herbs. And thus," says he, "they not at all absurdly identify other goddesses with the earth." If, then, it is one goddess (though, if the truth were consulted, it is not even that), why do they nevertheless separate it into many? Let there be many names of one goddess, and let there not be as many goddesses as there are names.

Versies (1)

Versie f9857211169f2557b6ee5520628701367bd3ed1a139772c6248d8203cf0c9307
{"author":null,"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"c86bc94614e33b35065949b765005da5a14aa2f15289c3518e0a7e987e1c7054","edition_title":"The City of God, Volume I","edition_translators":["Marcus Dods","George Wilson (Book IV)","J. J. Smith (Books V-VIII)"],"edition_year":1871,"explicit_reference_candidates":[],"headings":["THE WORKS OF AURELIUS AUGUSTINE,","BOOK SEVENTH.","ARGUMENT."],"id":"pg45304-paragraph-532","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","note_targets":[],"public_import_allowed":false,"record_kind":"original-paragraph-unclassified","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Provider catalog reports public domain in the USA. Original transcription title leaves state T. & T. Clark, Edinburgh, 1871; printed translator allocation retained. Gutenberg credits Internet Archive/Canadian Libraries without an exact scan identifier. Full provider license preserved with acquired original; republication and per-work metadata remain unreviewed.","source_anchor":null,"source_ebook":45304,"source_html":"<p>The one earth, then, on account of this fourfold virtue,\r\nought to have had four surnames, but not to have been considered\r\nas four gods,—as Jupiter and Juno, though they have\r\nso many surnames, are for all that only single deities,—for by\r\nall these surnames it is signified that a manifold virtue belongs\r\nto one god or to one goddess; but the multitude of surnames\r\ndoes not imply a multitude of gods. But as sometimes\r\neven the vilest women themselves grow tired of those crowds\r\nwhich they have sought after under the impulse of wicked\r\npassion, so also the soul, become vile, and prostituted to impure\r\nspirits, sometimes begins to loathe to multiply to itself\r\ngods to whom to surrender itself to be polluted by them, as\r\nmuch as it once delighted in so doing. For Varro himself,\r\nas if ashamed of that crowd of gods, would make Tellus to be\r\none goddess. \"They say,\" says he, \"that whereas the one\r\ngreat mother has a tympanum, it is signified that she is the\r\norb of the earth; whereas she has towers on her head, towns\r\nare signified; and whereas seats are fixed round about her, it\r\nis signified that whilst all things move, she moves not. And\r\ntheir having made the Galli to serve this goddess, signifies\r\nthat they who are in need of seed ought to follow the earth,\r\nfor in it all seeds are found. By their throwing themselves\r\ndown before her, it is taught,\" he says, \"that they who cultivate\r\nthe earth should not sit idle, for there is always something\r\nfor them to do. The sound of the cymbals signifies the\r\nnoise made by the throwing of iron utensils, and by men's\r\nhands, and all other noises connected with agricultural operations;\r\nand these cymbals are of brass, because the ancients\r\nused brazen utensils in their agriculture before iron was discovered.\r\nThey place beside the goddess an unbound and\r\ntame lion, to show that there is no kind of land so wild and\r\nso excessively barren as that it would be profitless to attempt\r\nto bring it in and cultivate it.\" Then he adds that, because\r\nthey gave many names and surnames to mother Tellus, it\r\ncame to be thought that these signified many gods. \"They\r\nthink,\" says he, \"that Tellus is Ops, because the earth is improved<span class=\"pagenum\"><a id=\"Page_290\">[Pg 290]</a></span>\r\nby labour; Mother, because it brings forth much;\r\nGreat, because it brings forth seed; Proserpine, because fruits\r\ncreep forth from it; Vesta, because it is invested with herbs.\r\nAnd thus,\" says he, \"they not at all absurdly identify other\r\ngoddesses with the earth.\" If, then, it is one goddess (though,\r\nif the truth were consulted, it is not even that), why do they\r\nnevertheless separate it into many? Let there be many\r\nnames of one goddess, and let there not be as many goddesses\r\nas there are names.</p>","source_sha256":"d89e9a2b80bb59f394f0fb1bf313b39fab162f06af6642166d62c5912c1195f1","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html","text_sha256":"5fc1447a57ec5399f3211e432d04b9ba8f8d89f69dda48ab3a1a36e77bedd34d","verified":false,"work_id":null}

references: [] | work_id: | origin: existing-private-derived-record | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:5321822f9857211169f2557b6ee5520628701367bd3ed1a139772c6248d8203cf0c9307

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
pg45304-paragraph-532processed_not_found_in_observed_live0