Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 9b9524c93da2c923fb0176980cd7cd1e7350cb3b5f13d95b09d18d0920892104
origineel ID: ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:2ed210cfaa5314c7daac:db75d72ebccc95c0723c · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: b46f3b1a10ddd9c1176ce5a119d0b1d901c8ffe9221774d728df9dee8e495a8c · 3,165 tekens

Tekst tekstblob openen

It remains that we refute those also who judged virtue itself to be the chief good, and Marcus Tullius was also of this opinion; and in this they were very inconsiderate. For virtue itself is not the chief good, but it is the contriver and mother of the chief good; for this cannot be attained without virtue. Each point is easily understood. For I ask whether they imagine that it is easy to arrive at that distinguished good, or that it is reached only with difficulty and labour? Let them apply their ingenuity, and defend error. If it is easily attained to, and without labour, it cannot be the chief good. For why should we torment ourselves, why wear ourselves out with striving day and night, seeing that the object of our pursuit is so close at hand, that any one who wishes may grasp it without any effort of the mind? But if we do not attain even to a common and moderate good except by labour, since good things are by their nature arduous and difficult, whereas evil things have a downward tendency, it follows that the greatest labour is necessary for the attainment of the greatest good. And if this is most true, then there is need of another virtue, that we may arrive at that virtue which is called the chief good; but this is incongruous and absurd, that virtue should arrive at itself by means of itself. If no good can be reached unless by labour, it is evident that it is virtue by which it is reached, since the force and office of virtue consist in the undertaking and carrying through of labours. Therefore the chief good cannot be that by which it is necessary to arrive at another. But they, since they were ignorant of the effects and tendency of virtue, and could discover nothing more honourable, stopped at the very name of virtue, and said that it ought to be sought, though no advantage was proposed from it; and thus they fixed for themselves a good which itself stood in need of a good. From these Aristotle was not far removed, who thought that virtue together with honour was the chief good; as though it were possible for any virtue to exist unless it were honourable, and as though it would not cease to be virtue if it had any measure of disgrace. But he saw that it might happen that a bad opinion is entertained respecting virtue by a depraved judgment, and therefore he thought that deference should be paid to what in the estimation of men constitutes a departure from what is right and good, because it is not in our power that virtue should be honoured simply for its own deserts. For what is honourable character, except perpetual honour, conferred on any one by the favourable report of the people? What, then, will happen, if through the error and perverseness of men a bad reputation should ensue? Shall we cast aside virtue because it is judged to be base and disgraceful by the foolish? And since it is capable of being oppressed and harassed, in order that it may be of itself a peculiar and lasting good, it ought to stand in need of no outward assistance, so as not to depend by itself upon its own strength, and to remain stedfast. And thus no good is to be hoped by it from man, nor is any evil to be refused.

Versies (3)

Versie 10a5659851b176c9fbda0ff9ecb3bed59a6395e04442eba0910cb715027514dc
{"author":"Lactantius collection (historical work attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fletcher English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:2ed210cfaa5314c7daac:db75d72ebccc95c0723c","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 6","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/2ed210cfaa5314c7daac/#ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:2ed210cfaa5314c7daac:db75d72ebccc95c0723c","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_III/Chap._VIII#mwKQ","translator":"William Fletcher, D.D. (historical English translation; individual historical note authors unspecified)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"2ed210cfaa5314c7daac","source_node":{"html":{"$text_sha256":"2de2bd3b86b04f03ea16ad5d1415f0eb1c7db54e9f9fc0de91396ddd143ebc56"},"html_sha256":"2de2bd3b86b04f03ea16ad5d1415f0eb1c7db54e9f9fc0de91396ddd143ebc56","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[6]"},"source_paragraph_index":6,"source_path":"raw/review/lactantius-fletcher-source-stage-20261015/2ed210cfaa5314c7daac.html","source_record_file":"raw/review/fletcher-lactantius-batch-0149/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"59973468d8579554ce58ac159c3d185ab8678b2aaa9b6d58096b63f696249a8f","source_record_id":"ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:2ed210cfaa5314c7daac:db75d72ebccc95c0723c","source_sha256":"36b6acd72f432139bcb7af0b2d3956040215af23edf2e4d1b50f9b2311d9398b","text_sha256":"b46f3b1a10ddd9c1176ce5a119d0b1d901c8ffe9221774d728df9dee8e495a8c","type":"whole-fletcher-lactantius-dom"},"verified":true,"work":"The Divine Institutes","work_id":"lactantius-divine-institutes"}

references: [] | work_id: lactantius-divine-institutes | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_III/Chap._VIII#mwKQ

Versie 332e2b11d2bde183b07d5272ef896adf4ffdef6ca9c1ab78021f08992d6ed57e
{"author":"Lactantius collection (historical work attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fletcher English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:2ed210cfaa5314c7daac:db75d72ebccc95c0723c","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 6","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/2ed210cfaa5314c7daac/#ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:2ed210cfaa5314c7daac:db75d72ebccc95c0723c","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_III/Chap._VIII#mwKQ","translator":"William Fletcher, D.D. (historical English translation; individual historical note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/fletcher-lactantius-batch-0149/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"237fc97ad958a82a907833f2b9b3c582e602692f4c1d1b6f6e0fe839cd38fab0","proof_record_id":"ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:2ed210cfaa5314c7daac:db75d72ebccc95c0723c"},"verified":true,"work":"The Divine Institutes","work_id":"lactantius-divine-institutes"}

references: [] | work_id: lactantius-divine-institutes | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_III/Chap._VIII#mwKQ

Versie 4f4fc14fa2b285dbd6b3516c63784db090618a5ba0d1a7991bf9abb1539f2340
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"2de2bd3b86b04f03ea16ad5d1415f0eb1c7db54e9f9fc0de91396ddd143ebc56"},"id":"ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:2ed210cfaa5314c7daac:db75d72ebccc95c0723c","original_html":{"$text_sha256":"2de2bd3b86b04f03ea16ad5d1415f0eb1c7db54e9f9fc0de91396ddd143ebc56"},"original_node_id":"mwKQ","source_anchor":"mwKQ","source_html":{"$text_sha256":"2de2bd3b86b04f03ea16ad5d1415f0eb1c7db54e9f9fc0de91396ddd143ebc56"},"source_sha256":"36b6acd72f432139bcb7af0b2d3956040215af23edf2e4d1b50f9b2311d9398b","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_III/Chap._VIII"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_III/Chap._VIII

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[253]1785332e2b11d2bde183b07d5272ef896adf4ffdef6ca9c1ab78021f08992d6ed57e
line:2541390310a5659851b176c9fbda0ff9ecb3bed59a6395e04442eba0910cb715027514dc
line:254213724f4fc14fa2b285dbd6b3516c63784db090618a5ba0d1a7991bf9abb1539f2340

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:2ed210cfaa5314c7daac:db75d72ebccc95c0723calready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8