{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford Ephesians translation and historical Alexander revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Anonymous Galatians translation, other English translators, editorial prefaces and indexes excluded.","id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.vii-p34.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 243","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"0355adfbf4061bac74079bf098e6ed5e1562961e483d4bea35c7d8e3f6f2b2e5"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-ephesians-copeland-alexander/#native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.vii-p34.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.vii-p34.1","translator":{"$text_sha256":"53e44249ee59878870afa22821e6665dc1f4c7b0f700600e9a4199be6ea9a148"},"verification":{"note":{"id":"iii.iv.vii-p34.1","original_number":"243"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"93e47cc340a262a234c576401fa2bb5d2807b010305703b666ca8f1145ce80f6"},"xml_sha256":"93e47cc340a262a234c576401fa2bb5d2807b010305703b666ca8f1145ce80f6","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[7]/p[26]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"972da4dfffa9691bc6fa7ecf2124cd90f6b62a7bce77f599d7bae26ebe74a90c"},"xml_sha256":"972da4dfffa9691bc6fa7ecf2124cd90f6b62a7bce77f599d7bae26ebe74a90c","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[7]/p[26]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/npnf113.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1557771,"source_record_file_sha256":"5e2d0f128a961706040e1e5d900aeb2b31e91848a8d03a60e8e4719cef0c7a6b","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.vii-p34.1","source_sha256":"d62c7c82b262c738739090ffaf5473aa5a76dbadf62ebee0dccac8c4a7db4762","text_sha256":"b52b193e52d3f7a719999dd0701dff4009bbc3be998ff6e1687a7c1362e5bd88","type":"whole-ccel-chrysostom-ephesians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on Ephesians (historical Copeland English translation, Alexander revision)","work_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander"}
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford Ephesians translation and historical Alexander revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Anonymous Galatians translation, other English translators, editorial prefaces and indexes excluded.","id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.vii-p34.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 243","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["What then, tell me, did not the Prophets know it? How then doth Christ say, that Moses and the Prophets wrote “these things concerning Me?” And again, “If ye believed Moses, ye would believe Me.” (John v. 46.) And again, “Ye search the Scriptures, because ye think that in them ye have eternal life, and these are they which bear witness of me.” (John v. 39.) His meaning is this, either that it was not revealed unto all men, for he adds, “which in other generations was not made known unto the sons of men, as it hath now been revealed;” or else, that it was not thus made known by the very facts and realities themselves, “as it hath now been revealed unto His holy Apostles and Prophets in the Spirit.” For reflect. Peter, had he not been instructed by the Spirit, never would have gone to the Gentiles. For hear what he says, “Then hath God given unto them the Holy Ghost, as well as unto us.” (Acts x. 47.) That it was by the Spirit that God chose that they should receive the grace. The Prophets then spoke, yet they knew it not thus perfectly; so far from it, that not even did the Apostles, after they had heard it. So far did it surpass all human calculation, and the common expectation."],"source_library_url":"/library/chrysostom-ephesians-copeland-alexander/#native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.vii-p34.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.vii-p34.1","translator":"William John Copeland (original Oxford Ephesians English translation); Gross Alexander (historical revision and additional notes); Philip Schaff (series editor). Individual historical note authors unallocated. CCEL within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/chrysostom-ephesians-ccel-batch-0176/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"12a9635d4ad69105d339837a55574c8b788fbcc3c739553bb1732acb16473c43","proof_record_id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.vii-p34.1"},"verified":true,"work":"Homilies on Ephesians (historical Copeland English translation, Alexander revision)","work_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander"}
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford Ephesians translation and historical Alexander revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Anonymous Galatians translation, other English translators, editorial prefaces and indexes excluded.","id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.vii-p34.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 243","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"0355adfbf4061bac74079bf098e6ed5e1562961e483d4bea35c7d8e3f6f2b2e5"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-ephesians-copeland-alexander/#native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.vii-p34.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.vii-p34.1","translator":{"$text_sha256":"53e44249ee59878870afa22821e6665dc1f4c7b0f700600e9a4199be6ea9a148"},"verification":{"note":{"id":"iii.iv.vii-p34.1","original_number":"243"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"93e47cc340a262a234c576401fa2bb5d2807b010305703b666ca8f1145ce80f6"},"xml_sha256":"93e47cc340a262a234c576401fa2bb5d2807b010305703b666ca8f1145ce80f6","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[7]/p[26]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"972da4dfffa9691bc6fa7ecf2124cd90f6b62a7bce77f599d7bae26ebe74a90c"},"xml_sha256":"972da4dfffa9691bc6fa7ecf2124cd90f6b62a7bce77f599d7bae26ebe74a90c","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[7]/p[26]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/npnf113.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1614286,"source_record_file_sha256":"f48d6e3b4d168b0ba41b437e2c1b8942ac34cd0993636abf8a8ad0aadfe580f9","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.vii-p34.1","source_sha256":"d62c7c82b262c738739090ffaf5473aa5a76dbadf62ebee0dccac8c4a7db4762","text_sha256":"b52b193e52d3f7a719999dd0701dff4009bbc3be998ff6e1687a7c1362e5bd88","type":"whole-ccel-chrysostom-ephesians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on Ephesians (historical Copeland English translation, Alexander revision)","work_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander"}
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford Ephesians translation and historical Alexander revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Anonymous Galatians translation, other English translators, editorial prefaces and indexes excluded.","id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.vii-p34.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 243","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"0355adfbf4061bac74079bf098e6ed5e1562961e483d4bea35c7d8e3f6f2b2e5"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-ephesians-copeland-alexander/#native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.vii-p34.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.vii-p34.1","translator":{"$text_sha256":"53e44249ee59878870afa22821e6665dc1f4c7b0f700600e9a4199be6ea9a148"},"verification":{"note":{"id":"iii.iv.vii-p34.1","original_number":"243"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"93e47cc340a262a234c576401fa2bb5d2807b010305703b666ca8f1145ce80f6"},"xml_sha256":"93e47cc340a262a234c576401fa2bb5d2807b010305703b666ca8f1145ce80f6","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[7]/p[26]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"972da4dfffa9691bc6fa7ecf2124cd90f6b62a7bce77f599d7bae26ebe74a90c"},"xml_sha256":"972da4dfffa9691bc6fa7ecf2124cd90f6b62a7bce77f599d7bae26ebe74a90c","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[7]/p[26]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/npnf113.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-ephesians-ccel-batch-0176/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1557771,"source_record_file_sha256":"735f8217997df041129eef4904433c1e7cde0e5cfe4553175d12a5b24e9d1f7f","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.vii-p34.1","source_sha256":"d62c7c82b262c738739090ffaf5473aa5a76dbadf62ebee0dccac8c4a7db4762","text_sha256":"b52b193e52d3f7a719999dd0701dff4009bbc3be998ff6e1687a7c1362e5bd88","type":"whole-ccel-chrysostom-ephesians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on Ephesians (historical Copeland English translation, Alexander revision)","work_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander"}