Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 9b415b08110d3a0fe805e4267bd0ac36f14526c82a4e7e12239a3c8bf580c954
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxxviii:body:vii.1.CLXXXVIII-p54 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 150b6a9a61e88178b67032e70d3f74fb1af45dfea84048e8acea5771c885aa8e · 1,094 tekens

Tekst tekstblob openen

14. But especially we should wish that these sentiments should be found in that book from which we have quoted the words in which the author, praising a virgin of Christ as if no one except herself could confer on her spiritual riches, and as if these could not exist except from herself, does not wish her to glory in the Lord, but to glory as if she had not received them. In this book, though it contain neither his name nor your own honoured name, he nevertheless mentions that a request had been made to him by the mother of the virgin to write to her. In a certain epistle of his, however, to which he openly attaches his name, and does not conceal the name of the sacred virgin, the same Pelagius says that he had written to her, and endeavours to prove, by appealing to the said work, that he most openly confessed the grace of God, which he is alleged to have passed over in silence, or denied. But we beg you to condescend to inform us, in your reply, whether that be the very book in which he has inserted these words about spiritual riches, and whether it has reached your Holiness.

Versies (4)

Versie 1c92035ab8f24f997e4b6f6bac954e098b4cf2b8b3103c04b482732cf668b0f1
{"author":"Alypius and Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxxviii:body:vii.1.CLXXXVIII-p54","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 20","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-clxxxviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxxviii:body:vii.1.CLXXXVIII-p54","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXXXVIII-p54","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxxviii:body:vii.1.CLXXXVIII-p54"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CLXXXVIII — To Juliana","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxxxviii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-clxxxviii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXXXVIII-p54

Versie 701e794366e286c34f4767950a7d6a9c0f9c6f9f8df53e4d8f672018e4e97a42
{"author":"Alypius and Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxxviii:body:vii.1.CLXXXVIII-p54","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 20","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-clxxxviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxxviii:body:vii.1.CLXXXVIII-p54","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXXXVIII-p54","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxxxviii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"eeba65ef52f6c2c28ae1a8ee0db1d746d16e10e83df89d657f37666f7a93c907"},"xml_sha256":"eeba65ef52f6c2c28ae1a8ee0db1d746d16e10e83df89d657f37666f7a93c907","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[141]/p[20]"},"source_paragraph_index":20,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxxviii:body:vii.1.CLXXXVIII-p54","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"150b6a9a61e88178b67032e70d3f74fb1af45dfea84048e8acea5771c885aa8e","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CLXXXVIII — To Juliana","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxxxviii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-clxxxviii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXXXVIII-p54

Versie e3d041d3fa05d2e5bb2199971935d22c4839ae68fe0630c531e1dc86d18f804f
{"author":"Alypius and Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxxviii:body:vii.1.CLXXXVIII-p54","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 20","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-clxxxviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxxviii:body:vii.1.CLXXXVIII-p54","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXXXVIII-p54","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxxxviii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"eeba65ef52f6c2c28ae1a8ee0db1d746d16e10e83df89d657f37666f7a93c907"},"xml_sha256":"eeba65ef52f6c2c28ae1a8ee0db1d746d16e10e83df89d657f37666f7a93c907","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[141]/p[20]"},"source_paragraph_index":20,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxxviii:body:vii.1.CLXXXVIII-p54","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"150b6a9a61e88178b67032e70d3f74fb1af45dfea84048e8acea5771c885aa8e","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CLXXXVIII — To Juliana","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxxxviii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-clxxxviii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXXXVIII-p54

Versie e3e6cd186247056e387e73b528c88817bdc7aba6d0a052ef651ccb14026ee02e
{"author":"Alypius and Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxxviii:body:vii.1.CLXXXVIII-p54","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 20","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-clxxxviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxxviii:body:vii.1.CLXXXVIII-p54","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXXXVIII-p54","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxxxviii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"eeba65ef52f6c2c28ae1a8ee0db1d746d16e10e83df89d657f37666f7a93c907"},"xml_sha256":"eeba65ef52f6c2c28ae1a8ee0db1d746d16e10e83df89d657f37666f7a93c907","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[141]/p[20]"},"source_paragraph_index":20,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxxviii:body:vii.1.CLXXXVIII-p54","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"150b6a9a61e88178b67032e70d3f74fb1af45dfea84048e8acea5771c885aa8e","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CLXXXVIII — To Juliana","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxxxviii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-clxxxviii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXXXVIII-p54

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[1025]18071c92035ab8f24f997e4b6f6bac954e098b4cf2b8b3103c04b482732cf668b0f1
line:102611346e3d041d3fa05d2e5bb2199971935d22c4839ae68fe0630c531e1dc86d18f804f
line:102634146701e794366e286c34f4767950a7d6a9c0f9c6f9f8df53e4d8f672018e4e97a42
line:102637148e3e6cd186247056e387e73b528c88817bdc7aba6d0a052ef651ccb14026ee02e

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxxviii:body:vii.1.CLXXXVIII-p54already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8